Poppin'Party翻唱歌曲2

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》中組合Poppin'Party在遊戲及唱片中發布的翻唱歌曲。

真人樂隊Poppin'Party在演唱會現場表演過的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的鏈接跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
第一頁
空色デイズ	Alchemy	光るなら	Little Busters!	God knows…
only my railgun	千本桜	君じゃなきゃダメみたい	メランコリック	GLAMOROUS SKY
DAYS	Life Will Change	夏祭り	ロミオとシンデレラ	君に届け
Wake up!	夜行性ハイズ	オトモダチフィルム	Daydream café	チェリボム
第二頁
ディスカバリー！	ミュージック・アワー	ブルーバード	群青日和	UNION
final phase	青と夏	セツナトリップ	イエスタデイ	春〜spring〜
大河よ共に泣いてくれ	怪物	ヴァンパイア	スターナイトスノウ	＊～アスタリスク～
ヒロイン育成計画	心絵	オドループ	HOT LIMIT	トウキョウ・シャンディ・ランデヴ
第三頁
私は最強

Discovery!

關於原曲，參見Discovery!。

ディスカバリー！
遊戲內封面
曲名	ディスカバリー！
譯名	Discovery!
作詞	中村彼方
作曲	本多友紀(Arte Refact)
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Starlight九九組
BPM	172
Category:BanG Dream!音樂

《ディスカバリー！》由Poppin'Party演唱。原曲為手遊《少女☆歌劇 Revue Starlight -Re LIVE-》的主題曲和OP曲，原唱為Starlight九九組。arisa翻唱自己

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.8，發售於2023年9月6日。

歌曲試聽

Poppin'Party ver.(Game Size)

歌詞

私たちの誇りと 夢を繋ぎ留めるボタン

那將我們的驕傲與夢想緊密相連的按鈕

しっかり握りしめ Let's go Let's go

緊緊地握住了 Let's go Let's go

Storyを探しに行こうよ

去尋找Story吧

どんな物語が眠っているかな

會是什麼樣的故事在沉睡呢

表紙を払って 太陽にかざした

揭下封面 迎向太陽

忘れていかないで 滲んだインクを

不要忘記了 要用那滲透而出的墨水

静かになぞって 願いかける

靜靜地描繪着 許下願望

想いのlineが交差して ひと続きの星になった

思念的line互相交錯 成為了延綿不絕的星星

（みんなで行くよ みんなで飛ぶよ 1,2,3！）

（大家一起去吧 大家一起跳吧 1，2，3！）

新しい大陸を見つけた 冒険者みたいに

如同發現了新的大陸的 冒險者一般

衣装に着替えたら 階段昇ろう

已經換好衣服了的話 就登上階梯吧

向かい風のふもとで 夢を繋ぎ留めるボタン

在逆風的山腳下 將夢想緊密相連的按鈕

しっかり握りしめ Let's go Let's go

緊緊地握住了 Let's go Let's go

Storyを探しに行こうよ

去尋找Story吧

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	198		長度	1:50
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	18	25
		132	265	464	729
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

729的物量對於25級而言稍多，但沒有什麼太大的難點。雖然有一些短連打的出現，但底力好的玩家仍可初見FC，整體屬於中位的25。

寬屏模式顯示視頻

Music Hour

關於原曲，參見Music Hour。

ミュージック・アワー
遊戲內封面
曲名	ミュージック・アワー
譯名	Music Hour
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.4》
作詞	ハルイチ
作曲	ak.homma
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	ポルノグラフィティ
BPM	135
Category:BanG Dream!音樂

《ミュージック・アワー》由Poppin'Party演唱。原唱為色情塗鴉。原曲為日本流行樂曲。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.4，發售於2020年5月27日。

該曲是 2019 年「夏之鼓動」活動追加的三首翻唱曲之一。

由於原歌詞出現了原唱ポルノグラフィティ的名字，因此在翻唱版的歌詞中，兩處使用ポルノグラフィティ的地方都被替換成了Poppin'Party。

歌詞

翻譯：Silverpearl

Hello! This is Poppin'Party Music Hour!

Hello! This is Poppin'Party Music Hour!

Stay tune!

Stay tune!

この番組では みんなのリクエストをお待ちしています

本節目接受大家的點播

素敵な恋のエピソードといっしょにダイヤルをして

請大家帶着美好的戀愛故事來電吧

ここでおハガキを一通 R.N「恋するウサギ」ちゃん

這裡有一封明信片 署名「戀愛中的小兔子」

“なぜ人を好きになると こんなにも苦しいのでしょう?”

「為什麼喜歡上一個人會這麼痛苦呢？」

それは心が君のこと 急かして蹴飛ばしているからで

那是因為你的內心催促着你 讓你感到排斥

シンプルな頭で聞けばいいのさ Let's get to your love!

抱着更簡單的想法去問清楚就好啦 Let's get to your love!

キミが胸を焦がすから 夏が熱を帯びてく

你讓我的內心焦急 讓這個夏天不斷升溫

そして僕は渚へと 誘うナンバーを届けてあげる

那我就獻上一首歌 邀請你一起去海邊

淡い恋の端っこを決して離さなければ

只要堅決抓住這淡淡戀情的開端

この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ

這個夏天就肯定會比往年更加熱鬧

少しは参考になったかな? R.N“恋するウサギ”ちゃん

有沒有幫上你們的忙呢? 「戀愛中的小兔子」

そして世界中で叶わぬ恋にお悩みの方

還有全世界為戀情無法如願而煩惱的聽眾們

たぶん心は迷っていて 壊れかけたピンボールみたいで

也許你的內心依然猶豫 就像快壞掉的彈珠機

ルールがいつまでも曖昧なまま Is game over?

規則總是曖昧不清 Is game over?

キミが夢を願うから 今も夢は夢のまま

因為你祈願夢想實現 現在夢想依然只是夢想

大好きだから踏み出せない 大好きだから臆病になる

因為太喜歡而駐足不前 因為太喜歡而膽怯

淡い恋の真ん中を泳ぎきってみせてよ

不如試着盡情遨遊淡淡的愛情海洋

可愛すぎるハートを見守ってるミュージック・アワー

Music Hour 會為你可愛的內心送去支持的目光

強い人にはなれそうにもない 揺れてる君でいいよ

無法變強也好 搖擺不定也好 做好自己即可

Face to face, magic sun

Face to face, magic sun

You are middle everywhere

You are middle everywhere

How's tonight 何か future 悩んでる anytime

How's tonight 似乎 future 在煩惱的 anytime

I want you, you want me すれ違う everyday

I want you, you want me 擦肩而過的 everyday

I miss you, you miss me 優柔不断な曖昧感情

I miss you, you miss me 優柔寡斷的曖昧感情

Let's get to your love

Let's get to your love

キミが夢を願うから ミュージシャンも張り切って

因為你祈願夢想實現 Musician也會加把勁

また今年も渚には 新しいナンバー溢れていくよ

在今年的海邊 會飄蕩着新歌的旋律

淡い恋の端っこを決して離さなければ

只要堅決抓住這淡淡戀情的開端

この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ

這個夏天就肯定會比往年更加熱鬧

Face to face, magic sun

Face to face, magic sun

You are middle everywhere

You are middle everywhere

How's tonight 何か future 悩んでる anytime

How's tonight 似乎 future 在煩惱的 anytime

I want you, you want me すれ違う everyday

I want you, you want me 擦肩而過的 everyday

I miss you, you miss me 優柔不断な曖昧感情

I miss you, you miss me 優柔寡斷的曖昧感情

Day and night, Every time 感じてる only yours

Day and night, Every time 感覺得到 only yours

Everything, anytime 夢見たよ someday

Everything, anytime 夢想中的 someday

And all life, want your love ムズカシイ virtually

And all life, want your love 好睏難 virtually

Every night, missing me ハズカシイ happiness

Every night, missing me 好害羞 happiness

This program was brought to you by Poppin'Party!

This program was brought to you by Poppin'Party!

See you next time!

See you next time!

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	209		長度	2:04
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	17	25
		174	275	462	746
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

中段帶有大量常見於R團26+曲目的交錯單手點+紅鍵組合，一旦分心讀譜力下降或者協調力差時就容易紅鍵打錯邊吞下MISS。如果不是特別有信心的話，可以當作雙手紅鍵處理，幸好BPM僅135，不然又是26+了。

寬屏模式顯示視頻

青鳥

關於原曲，參見青鳥(火影忍者)。

ブルーバード
遊戲內封面
曲名	ブルーバード
譯名	青鳥
作詞	水野良樹
作曲	水野良樹
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	いきものがかり
BPM	152
Category:BanG Dream!音樂

《ブルーバード》由Poppin'Party演唱。原唱為生物股長。原曲為TV動畫《火影忍者疾風傳》OP3。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

飛翔はばたいたら　戻もどらないと言いって

展翅飛翔之際 請下定決心不再回頭

目指めざしたのは　蒼あおい　蒼あおい　あの空そら

我們嚮往的目標 正是蔚藍 蔚藍的 那片天空

“悲かなしみ”はまだ覚おぼえられず　“切せつなさ”は今いまつかみはじめた

不曾真正理解「悲傷」的滋味 卻已開始探索「痛苦」的含義

あなたへと抱いだく　この感情かんじょうも　今いま“言葉ことば”に変かわっていく

就連心中這份對你的感情 如今也即將漸漸凝聚成「話語」

未知みちなる世界せかいの　遊迷ゆめから目覚めざめて

從未知世界的迷夢中豁然覺醒

この羽根はねを広ひろげ　飛とび立たつ

舒展雙翅飛向那片廣闊的天空

飛翔はばたいたら　戻もどらないと言いって

當展翅飛翔之際 請下定決心不再回頭

目指めざしたのは　白しろい　白しろい　あの雲くも

我們尋覓的目標 正是雪白 雪白的 那朵流雲

突つき抜ぬけたら　みつかると知しって

當衝破雲層之時 你便會知曉夢之所在

振ふり切きるほど　蒼あおい　蒼あおい　あの空そら

願掙脫一切束縛 飛向蔚藍 蔚藍的 那片天空

蒼あおい　蒼あおい　あの空そら

蔚藍 蔚藍的 那片天空

蒼あおい　蒼あおい　あの空そら

蔚藍 蔚藍的 那片天空

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	225		長度	1:40
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	14	18	25
		168	245	397	605
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

95期對邦活動《秋色暖心的信箋》追加，作為該期對邦課題曲。

寬屏模式顯示視頻

EXRERT難度

不難的25

三田警告（邊發Twitter（青鳥（指標誌））邊打ブルーバード（青鳥（指歌曲）））！

寬屏模式顯示視頻

群青日和

關於原曲，參見群青日和。

群青日和
遊戲內封面
曲名	群青日和
譯名	群青日和
作詞	椎名林檎
作曲	H是都M
編曲	笠井雄太(Elements Garden)、川渕龍成
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	東京事変
BPM	175
Category:BanG Dream!音樂

《群青日和》由Poppin'Party演唱。原曲發行於2004年9月8日，原唱是東京事變。

封面致敬了原曲MV。

歌詞

翻譯：Ronny

新宿は豪雨

新宿下着暴雨

あなた何処へやら

你要去往何處

今日が青く冷えてゆく東京

今天的東京 蒼涼清冷

戦略は皆無

沒有任何策略

わたし何処へやら

我要去往何處

脳が水滴を奪って乾く

大腦將水滴吸乾

「泣きたい気持ちは連なって冬に雨を齎（もたら）している」

「悲傷的心情接連不斷 為冬日帶來陰雨」

と、云うと疑わぬあなた

我說完 你毫不懷疑

「嘘だって好くて沢山の矛盾が丁度善い」

「謊言也好 矛盾百出也正好」

と答にならぬ“高い無料（ただ）の論理”で

你用根本算不上回答的「昂貴免費理論」

嘘を嘘だといなすことで即刻関係の無いヒトとなる

以謊言迴避謊言 讓我們瞬間拉開了距離

演技をしているんだ

我只是在演戲

あなただってきっとそうさ

相信你也一樣

当事者を回避している

在迴避着當事人

興味が湧いたって

我就算產生興趣

据え膳の完成を待って

也只是等着坐享其成

何とも思わない振りで笑う

裝作毫無想法地笑着

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	261		長度	1:45
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	17	26--
		129	242	375	657
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

完全不匹配26的難度，說是25中下位也沒有問題。

UNION

關於原曲，參見UNION。

UNION
遊戲內封面
曲名	UNION
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	OxT
BPM	181
Category:BanG Dream!音樂

《UNION》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《SSSS.GRIDMAN》的片頭曲。原唱為OxT。

歌詞

目を醒ませ

快醒醒

僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ

有人正在入侵我們的世界

作り物のようなこの日々に

在這仿若設定好的每一天裡

僕らのS.O.Sが加速する

我們的求救信號正在加速

何かが違うと知りながら

雖知一切已有不同

見慣れた空　同じ景色に今日が流れてく

但在熟悉的天空 同樣的風景下 今天在慢慢流逝

あの日の誓いってなんだっけ

那一天的誓言說了什麼

教室で何を語ってたっけ

在教室里又說了什麼

このままじゃ約束まで消えてしまう

這樣下去連約定都要消失不見了

目を醒ませ

快醒醒

僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ

有人正在入侵我們的世界

これは訓練でも　リハーサルでもない

這既不是訓練 也不是彩排

覆われた日常というべールを　勢いよく剥がしたら

將名為日常裹着的面紗 猛然扯下

戦いの鐘が鳴る

戰鬥的鐘聲已經響起

それじゃとりあえず同盟を結ぼうか

那麼總之讓我們結成同盟吧

―　君を“退屈”から救いに来たんだ！

將你從「無聊」中解救出來

目を醒ませ

快醒醒

僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ

有人正在入侵我們的世界

これは訓練でも　リハーサルでもない

這既不是訓練 也不是彩排

覆われた日常というべールを　勢いよく剥がしたら

將名為日常裹着的面紗 猛然扯下

戦いの鐘が鳴る

戰鬥的鐘聲已經響起

あの頃のように同盟を結ぼうか

讓我們像那時一樣再結成同盟吧

―　君を“退屈”から救いに来たんだ！

將你從「無聊」中解救出來

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	267		長度	2:04
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		10	14	19	26
		183	350	566	852
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

（待補充）

final phase

關於原曲，參見final phase。

final phase
遊戲內封面
曲名	final phase
作詞	八木沼悟志
作曲	八木沼悟志
編曲	笠井雄太（Elements Garden）
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	fripSide
BPM	149
Category:BanG Dream!音樂

《final phase》由Poppin'Party演唱。原曲是TV動畫《某科學的超電磁炮T》的片頭曲。原唱為fripSide。2020年6月19日至6月30日期間，在日服開設的聯動專屬頁面中可限時遊玩原曲。

歌詞

その鼓動は時を超えて　壊れない絆信じた

那份鼓動超越了時光 相信着無法破壞的這份羈絆

守りたいと願った日々　ずっと消えない思いを抱いて

祈願着守護的那些日子 懷抱着永遠不會消逝的這份思念

儚く眩しく優しい　その瞳がくれた気持ち

虛幻又眩目的溫柔 那雙眼瞳給予我的感情

君と笑い合った時間　この胸に宿った記憶

與你歡笑的時間 寄宿在胸中的記憶

言葉にできないほど　君を思い続けた

宛如失去語言一般 思念着你的事情

失くしたその痛みを能力（チカラ）に変えて

已然失去的那份痛楚轉變為力量

走り続けている

仍在繼續前行

No one can stop this phase!

No one can stop this phase!

いま一緒に　覚悟を心に刻んで

此刻一起 將覺悟銘刻於心

守りたいと誓ったから　この手を君と強く結ぶ

發誓守護的那一刻開始 這雙手便與你緊緊相牽

共に過ごす時間だけが　思い出の全てだったと

一起度過的那些時光 是我僅存的全部回憶

いつか君が笑う日まで　この絆を守り貫いて

直到你能再次展露笑容的那一天 必將貫徹守護這份羈絆

譜面

翻唱版

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	275		長度	1:36
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	26
		125	218	425	655
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

超炮聯動活動追加。

EXRERT難度

比原曲高了一個等級，整體難度在26裏面不突出，不過開頭的六個閃電形狀的短綠條對不會偷懶玩法的玩家可能會造成開頭殺/初見殺。

原曲

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	273		長度	1:34
解鎖條件	限時追加（現已不可遊玩）
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	19	25
		119	201	392	558
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已下架	未追加	已下架	未追加	已下架

為慶祝fripSide2期出道曲10周年，而在超炮聯動前（日服2020.6.19-2020.6.30）限時追加的原曲譜面。

韓服於2021年5月10日至5月20日、國服於2021年6月10日至6月22日間限時開放，現亦無法在遊戲中遊玩。

• 譜面

寬屏模式顯示視頻

青與夏

關於原曲，參見青與夏。

青と夏
遊戲內封面
曲名	青と夏
譯名	青與夏
作詞	大森元貴
作曲	大森元貴
編曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Mrs.GREEN APPLE
BPM	179
Category:BanG Dream!音樂

《青と夏》由Poppin'Party演唱。原曲是真人電影《青夏-與你相戀的30天-》的主題曲，原唱是Mrs.GREEN APPLE。

由於愛美在該電影中作為友情出演登場，因此邦邦手遊官方在2018年6月下旬發布了和該電影聯動的廣告，原曲即為聯動廣告的BGM。

歌詞

涼しい風吹く

涼風吹拂

青空の匂い

帶來青空的氣息

今日はダラッと過ごしてみようか

今天就悠閒地度過吧

風鈴がチリン

風鈴輕唱

ひまわりの黄色

向日葵的金黃

私には関係ないと

一直以為

思って居たんだ

與我無關

夏が始まった

聽見了夏天

合図がした

開始的信號

“傷つき疲れる”けどもいいんだ

儘管受傷疲憊也沒關係

次の恋の行方はどこだ

下一場戀愛會在哪裡

映画じゃない

不是電影

主役は誰だ

主演是誰

映画じゃない

不是電影

僕らの番だ

輪到我們登場

恋が始まった

聽見了

合図がした

戀愛開始的信號

今日を待ちわびた　なんて良い日だ

翹首以盼着今日到來多麼美好的一天啊

まだまだ終われないこの夏は

尚未結束的這個夏天

映画じゃない

不是電影

君らの番だ

輪到你們登場

映画じゃない

不是電影

僕らの青だ

是我們的青春

映画じゃない

不是電影

僕らの夏だ

是我們的夏天

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	286		長度	1:58
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	15	19	26
		179	313	503	821
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第一百二十四期活動《從大海深處 捎來訊息》追加，作為該期對邦指定曲。

EXRERT難度

（待補充）

剎那旅程

關於原曲，參見剎那旅程。

セツナトリップ
遊戲內封面
曲名	セツナトリップ
譯名	剎那旅程
作詞	Last Note.
作曲	Last Note.
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	GUMI
BPM	145
Category:BanG Dream!音樂

《セツナトリップ》由Poppin'Party演唱。原曲是一首VOCALOID傳說曲，原唱是GUMI。

歌詞

1（ワン）、2（ツー）、準備 おっけー？

1 2 準備好了嗎？

3（スリー）、4（フォー）で蹴っ飛ばして

3 4 那就踢飛吧！

全部さ　フイにしちゃったっていいじゃん？

將全部都破壞殆盡不也不錯嗎？

どうせ何が変わるわけじゃあるまいし

反正將什麽事物改變又沒有可能性

邁進！　発射オーライ、未来！

邁進！ 發射完畢、未來！

Yeah!　ステップあやふや　どうしてルルリララ

Yeah! 步驟含糊不清 為什麽呢嚕嚕哩啦啦

迷っていたってさ、しょーがないじゃん?

沈迷進去了啊、是沒辦法的吧？

やめて　あえて　攻めて　確かめて

停止不動 敢於去做 發動攻擊 確定下來

酩酊まるで足りないや

酩酊大醉完全不夠啊

弾け出すフレーズ解き放って

將彈出的話語解放

ほらほら楽しいことしたもん勝ち！

看吧看吧做出自己喜歡的事的人才是勝者！

探しにいくんだ　セツナトリップ

我所尋找的 剎那旅程

飛べない　わけない　まだ内緒のハートに Dive!

飛不起來 不可能 還沒在秘密的心裏 下潛！

脇目も振らず　出たとこ勝負！

隨機應變！

手痛い　停滞　撤退はしない

手很痛 停滯 不會撤退的

生き急げ　全開少女

爭分奪秒 全開少女

寝ても　覚めても　その刹那　飼い馴らせ

睡覺也是 醒來也是 那個剎那 馴養

そろそろどうも　限界症状

差不多該說你好了 界限癥狀

即効性の Trip に夢中

即效性的旅程處於夢中

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	296		長度	2:08
解鎖條件	道具購買
難度	EASY	NORMAL	HARD	EXPERT	SPECIAL
	9	15	20	27-	29→30
	188	304	554	1034	1087
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

第一百二十八期活動《Have a good HALLOWEEN！！》追加，作為該期對邦指定曲。

HARD難度

聽到這個旋律我一開始對這首歌的次難度也很有期望...會不會是黃RB2.0?

看到他標20已經涼了一大半

黃譜是很普通的20，沒有一大堆新20、21那些堪比早期ex23-25的配置，比起同樣是20的去年萬聖曲簡單很多，配合這首歌的輕快旋律實在有些令人失望。

EXPERT難度

果然萬聖歌曲是不會簡單的。畢竟原曲聽起來就完全不像145BPM的歌。

恭喜這個譜面在ppp組所有expert與special難度譜面中創造了「兩個第三」：第三個難度高於26的譜面、第三個其短版物量數超過1000的譜面合着ppp的27+都是塞出來的。

• Note密度8.1在PPP排第二僅次god knows，尾殺有大量短綠條，對於讀譜能力是一個考驗。
  • 幸好短綠條的長度只有6幀(0.1s)，所以當成藍鍵打放棄準度糊也在全連的判定範圍內，而且整體的綠條配置不像淚滴SP那麽鬼畜，因此本曲難度屬於27中下位。
• 原曲有更多16分鼓點在本譜面沒有展現，如果有的話就可能塞成28+了好了覺得不夠難的朋友可以左轉SP。

SPECIAL難度

警告！前方偵測到
剎那旅程級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！

前排提醒：典型的「理論雙指譜」，正式打之前務必在練習模式多看看，底力不足請務必帶上奶媽陣營！小屏爪機黨和拇指黨慎打！
SP譜面是手遊4周年期間7首新鍵型SP最後一首追加的，實裝時間為2021年3月21日15時（日本時間）。大家沒有猜錯，這是一個非常高能的SP。 邦邦譜面啤酒燒烤化壞了，啤酒燒烤也實裝了
這張譜面依舊是和「第三」脫不開關係：全游第三個難度29的譜面、實裝時全游短版曲物量第三。
29級BOOM！1087note。
bpm標作145，實則290。

• Note密度8.466，完成了對God knows..的反超。
• 全曲的前20秒非常溫和，但是鼓聲一響起，洶湧的音符便接踵而至，玩家們面對的第一道難關就是兩組十六分音（按遊戲內使用的145BPM計，後同）交互接4號位三縱連，再加一組錐形散點摻4號位十六分二連。
• 前奏結束，到主歌部分，這段節奏較為怪異，短綠條，二連點，粉鍵層出不窮，雖然壓迫感不如前奏，但是稍有不慎就會讓音符從指間溜走，給人一種「這段好像不難但就是打不好」的感覺。
• 進入第一段間奏，在這一段，新型滑鍵的威力初顯，兩組對稱的四連十六分一手外滑一手單點，緊接着更是將外滑升級成連續換向的外內外內，此段的最後又是雙手八分五連方向滑外內外內外，對於不熟悉方向滑鍵的玩家是一次毀滅性的打擊。
• 伴隨一聲"Yeah!"和一組雙押外滑，進入到了第二段人聲，難點和第一段主歌類似，但是從中間開始節奏放緩，三根長綠條讓玩家稍作喘息，隨後節奏再次慢慢開始加快，為進入副歌進行鋪墊。
• 不到一秒的寂靜之後，全曲最變態的副歌部分拉開帷幕，迎面而來的就是一組1號位外滑接7號位跨屏綠條再接7號位外滑，非常卡手，緊接着各種形式的滑鍵（包括但不限於綠條鎖手單手換向，三連換向側滑鍵雙押），樓梯，子彈如潮水般湧來，對玩家的心態，技巧，讀譜能力的考驗在邦邦里都堪稱頂級。
• 尾奏中再次出現了前奏的兩組十六分音交互接三縱連，但是其中在拍子上的音符都換成了外滑此處和重生日的處理如出一轍，臨近全曲結束，還有折線綠條接斜短綠條海和摻外滑交互送上最後一擊。
• 最後一組外滑雙壓後近1.5秒，還有三個散點姍姍來遲。
• SP難度中的很多配置對於邦邦玩家來説可謂聞所未聞，難度跟EX不可同日而語，明顯超過了雙六兆和RB，拳打六兆年，腳踏燐開花，PPP重鑄榮光一實裝就成爲當時的全游第一難關對眾多手殘來說標30也不為過
  • 然而在約半年後的第三回Garupa杯決賽上公開了全遊第一首30級樂曲 - HELL! or HELL?，可怕程度使其中一位選手當場翻車。製作人之一的湯田雅更表示初見存活已經很厲害了。比較難度後，這首很明顯是假29真30
• 三田皓介：這譜單手打不了翻譯：這譜正常人打不了。
• 然而縱使如此，也沒能阻止各路神仙的表演。推出大約19分鐘後推上大佬rola四見AP成功，一剎那=30兆年=兩開花，隨後不到一個小時之內陸續有多名玩家達成ap。人類太可怕了。
• 某新人類玩家狂kyoh達成了拇指AP，在油管發佈了手元。

再說PPP沒難曲，神知很水滴淚SP不難啊，我看你是在我刁難我ksm 打不過? 手痛い　停滯　撤退はしない 這一句自己唱一次吧

六周年難度標級調整，剎那旅程終於迎來了實至名歸的30級

Yesterday

關於原曲，參見Yesterday(HELLO WORLD)。

イエスタデイ
遊戲內封面
曲名	イエスタデイ
譯名	Yesterday
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.6》
作詞	藤原聡
作曲	藤原聡
編曲	近藤世真(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Official髭男dism
BPM	130
Category:BanG Dream!音樂

《イエスタデイ》由Poppin'Party演唱。原曲是動畫電影《HELLO WORLD》的主題曲，原唱是Official髭男dism。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.6，發售於2021年11月10日。

歌詞

何度失ったって

無論失去多少次

取り返して見せるよ

我都會替你找回

雨上がり 虹がかかった空みたいな

如雨後架起彩虹的天空一般

君の笑みを

你那燦爛的笑顏

例えばその代償に

就算作為代價

誰かの表情を

必須讓另一個人的表情

曇らせてしまったっていい

染上陰霾我也在所不惜

悪者は僕だけでいい

我願意為了你當這個壞人

本当はいつでも

其實心底無論何時都希望

誰もと思いやりあっていたい

全世界的人可以相互體諒

でもそんな悠長な理想論は

但這種沉着冷靜的理想論

ここで捨てなくちゃな

必須在這裡捨棄了

遥か先で 君へ

在遙遠的前方

狙いを定めた恐怖を

瞄準你而去的恐怖存在

どれだけ僕ははらい切れるんだろう?

我究竟能夠為你消除幾分

半信半疑で 世間体

半信半疑 注重體面

気にしてばっかのイエスタデイ

一味察言觀色的昨天

ポケットの中で怯えたこの手は

口袋中這雙膽怯的手

まだ忘れられないまま

至今仍未忘卻

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	318		長度	1:43
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	17	24-
		107	200	365	523
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

BPM僅130（筆者覺得打起來還有點像65），配置也十分樸實簡單，沒有特別難點，衝擊通關和FC難度非常簡單，比部分23要簡單。但AP難度不虛，副歌前的小調段節奏略為難抓，副歌段也有一些小爆G坑點。

春～spring～

關於原曲，參見春～spring～。

春〜spring〜
遊戲內封面
曲名	春〜spring〜
作詞	たくや
作曲	たくや
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	Hysteric Blue
BPM	175
Category:BanG Dream!音樂

《春〜spring〜》由Poppin'Party演唱。原唱是Hysteric Blue，原曲發售於1999年4月1日。

歌詞

けぶる木漏れ日浴びふと気付く

朦朧在葉間朦朧的陽光下 突然意識到

春風の奥思い出す

從春風的深處回憶起

揺れる笑顔あとわずかな時間

隨風搖曳的笑顏 之後僅有的時間

近くにいたかった それでも

想要離你近一點

あぁ 同じ視点で見ている世界が

那樣就可以用同一視角來看世界

あぁ 二人ビミョウにズレてた

可兩人卻微妙地錯開了身子

遠く 見つめ ポツリ 「じゃあね」

遠遠地凝視着只說一句 再見

今は 同じ おひさまの下 目を覚ます

此刻又如那樣在陽光下 睜開雙眼

こういう夢ならもう一度逢いたい

還想再做一次那樣的夢

春が来るたびあなたに逢える

每一次春天到來就能與你相逢

そういう気持ちで チクリと心が痛む

這樣的心情將心狠狠扎了一下

こういう夢ならもう一度逢いたい

還想再做一次那樣的夢

別れの季節も好きになれる

說了好多話 逝去的季節也變得喜歡了

いっぱい話した思い出がひらり

回憶就是這樣

いつでもよみがえらせれる

什麼時候都能輕易將其喚醒

こういう夢だしもう一度懸けたい

還想再有一次這樣的夢

いつか……

在某一天

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	335		長度	2:13
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	17	25
		133	276	526	768
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝2022五一黃金周名義於2022.5.1追加

大河啊一同哭泣吧

關於原曲，參見大河啊一同哭泣吧。

大河よ共に泣いてくれ
遊戲內封面
曲名	大河よ共に泣いてくれ
譯名	大河啊一同哭泣吧
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.6》
作詞	古屋真
作曲	加藤裕介
編曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	フランシュシュ： 源さくら(CV：本渡楓) 二階堂サキ(CV：田野アサミ) 水野愛(CV：種田梨沙) 紺野純子(CV：河瀬茉希) ゆうぎり(CV：衣川里佳) 星川リリィ(CV：田中美海)
BPM	174
Category:BanG Dream!音樂

《大河よ共に泣いてくれ》由Poppin'Party演唱。原曲是動畫《佐賀偶像是傳奇 捲土重來》的片頭曲，原唱是法蘭秀秀。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.6，發售於2021年11月10日。

歌詞

 戶山香澄  花園多惠  市谷有咲  合唱 

何も無くても明日がある！

就算一無所有 可我還有明天！

ドン底 振り出し それもSAGA！

不管是墜落深淵 回到起點 這也是佐賀（傳奇）！

燃え尽きようとも果たしてみせる！

就算燃燒殆盡也一定要將其實現！

今が！反撃の時！

現在正是！反擊之時！

無礼禁断　徹頭徹尾　為す

禁止無禮 做事要徹頭徹尾

ある者は挑む

有人發起挑戰

(Just Just 毅然　立つ)

（毅然站起面對）

君は　何を　貫く

你堅持的又是什麼

蝋燭の灯りで

憑藉着蠟燭的光芒

(Just Just 依然　賭す)

（依然不惜生命）

進め　やがて　焼き尽くせ

不斷前進 星火終將燎原

蟻か　亡者か　瞬く星か

不管是螻蟻 逝者 還是一閃而過的星

残された全てを　懸けて　足掻け

付出剩下的一切 拼命掙扎

宿命など　喰らい

品嘗宿命

走れ　生の実感　喰らうように

奔跑吧 仿佛品嘗生命的感覺一般

誰がどう奪っても (走れ)

不管是誰要如何奪走這一切（奔跑）

二度と (要らない)

我再也（不需要）

諦めは金輪際

不會再放棄

溢れ出すぐらい　いつか共に泣いてくれ

總有一天 我們會一起盡情哭泣

篝火は朧月

篝火就如同朦朧的月

来世など当てにするものか

不能想着靠來世

心に応えて生まれ変われ

而是要憑着自己的心來重生

熱く SAGA SAGA SAGA

熾熱吧 佐賀 佐賀 佐賀

蝋燭の涙を

蠟燭留下的眼淚

(Just Just 俄然　発つ)

(Just Just 忽然 崛起)

照らし　燃え続けた証を絶やすな

不要熄滅持續燃燒的證明

果ては藻屑か　大樹の糧か

結局會是葬身大海還是大樹的糧食

まだ動く全てが　希望　力

仍然還在行動的一切 是希望 是力量

躊躇いを 喰らう

就將躊躇給吞噬

同じ轍という螺旋より

比起同一道車轍的螺旋

磨き積み上げた (光る)

更加淬鍊積累的 (發光)

夢を (強く)

讓夢想 (更強大)

救い出せ弘道館

拯救出的弘道館

思いきれ無頼　猛る炎　抱いてくれ

請擁抱這既無情且猛烈的火焰

暁　掴んで

將黎明握於手中

懺悔も願いも能書きも

沒有懺悔沒有願望也沒有自大

凛とした誇りに生まれ変われ

重生成為令人尊敬的驕傲

自由へ

邁向自由

奪取　決死　憂い断つ

奪取 拼命 斷絕憂愁

足掻け　足掻け

掙扎吧掙扎吧

誰が為で無く

並不是為了誰

歩み出す流転の荒野で

在變化萬千的荒野上邁出步伐

誰のものでもない明日

不屬於任何人的明天

また描けるなら

如果還能夠描繪的話

宿命など　喰らい

品嘗宿命

走れ　生の実感　喰らうように

奔跑吧 仿佛品嘗生命的感覺一般

誰がどう奪っても (走れ)

不管是誰要如何奪走這一切（奔跑）

二度と (要らない)

我再也（不需要）

諦めは金輪際

不會再放棄

溢れ出すぐらい　いつか共に泣いてくれ

總有一天 我們會一起盡情哭泣

篝火は朧月

篝火就如同朦朧的月

来世など当てにするものか

不能想着靠來世

心に応えて生まれ変われ

而是要憑着自己的心來重生

永遠に SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA

直到永遠 佐賀（傳奇） 佐賀（傳奇） 佐賀（傳奇） 佐賀（傳奇） 佐賀（傳奇） 佐賀（傳奇）

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	343		長度	1:33
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	14	19	26+
		157	250	436	695
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

EXPERT難度

作為動畫OP，只有93秒的長度，難道又是新一代的效率曲？沒錯！排除了Bug級的SOS和EXIST，這首歌的效率絕對在T1隊列，與SP燒雞班持平，完爆EX燒雞班、紅蓮、滑滑蛋。

但是大量的綠接粉使得難度較高（接近A2Z），屬於26上位曲。

怪物

關於原曲，參見怪物(YOASOBI)。

怪物
遊戲內封面
曲名	怪物
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.7》
作詞	Ayase
作曲	Ayase
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	YOASOBI
BPM	170
Category:BanG Dream!音樂

《怪物》由Poppin'Party演唱。原曲是動畫《BEASTARS》第二季的片頭曲，原唱是YOASOBI。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.7，發售於2022年12月14日。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：灬地獄火灬

[關閉注音][開啟注音]

素晴すばらしき世界せかいに今日きょうも乾杯かんぱい

今天也為美妙的世界乾杯

街まちに飛とび交かう笑わらい声ごえも

街道上飛舞着的笑聲

見みて見みぬフリしてるだけの作つくりもんさ

我也只是裝作看不見罷了

気きが触ふれそうだ

就快失控了

クラクラするほどの良いい匂においが

令人頭暈目眩的誘人味道

ツンと刺さした鼻はなの奥おく

刺入我的鼻腔深處

目めを覚さます本能ほんのうのまま

喚醒我的本能

今日きょうは誰だれの番ばんだ?

今日又輪到誰了？

この世界せかいで何なにが出来できるのか

在這個世界能做些什麼

僕ぼくには何なにが出来できるのか

我能夠做到的有什麼

ただその真まっ黒くろな目めから

我只願你那漆黑的眼眸

涙なみだ溢こぼれ落おちないように

不會有淚水溢出

願ねがう未来みらいに何度なんどでもずっと

不論幾次也要緊咬住我所期盼的未來

喰くらいつく

絕不鬆口

この間違まちがいだらけの世界せかいの中なか

在這個錯漏百出的世界之中

君きみには笑わらってほしいから

只為讓你保持微笑

もう誰だれも傷きず付つけない

我不會再傷害任何人

強つよく強つよくなりたいんだよ

只要我能夠變得更加強大

僕ぼくが僕ぼくでいられるように

為了讓我能夠成為真正的自己

素晴すばらしき世界せかいは今日きょうも安泰あんたい

美妙的世界今天也一切安泰

街まちに渦巻うずまく悪わるい話はなしも

街道上席捲而來的壞消息

知しらない知しらないフリして目めを逸そらした

我也假裝不知道的樣子　轉移視線

正気しょうきの沙汰さたじゃないな

一點也不正常

真面目まじめに着飾きかざった行進こうしん

假裝很認真地前行

鳴ならす足音あしおとが弾はずむ行いき先さきは

迴響起腳步聲的目的地是

消きえない消きえない味あじが染しみ付ついている

滲透着永不散去的味道

裏側うらがわの世界せかい

背面的世界

清きよく正ただしく生いきること

想要清白正確地活着

誰だれも悲かなしませずに生いきること

不會讓誰悲傷地活着

はみ出ださず真まっ直すぐに生いきること

要不逾矩直率地活着

それが間違まちがわないで生いきること?

要正確不犯錯地活着

ありのまま生いきることが正義せいぎか

實事求是的活着是正義嗎

騙だまし騙だまし生いきるのは正義せいぎか

以欺騙謀生才是正義嗎

僕ぼくの在あるべき姿すがたとはなんだ

我應該存在的姿態是什麼

本当ほんとうの僕ぼくは何者なにものなんだ

我到底是什麼人

教おしえてくれよ　教おしえてくれよ

教給我吧　教教我吧

今日きょうも

今天也

答こたえのない世界せかいの中なかで

在沒有答案的世界裡活着

願ねがってるんだよ

我祈禱着

不器用ぶきようだけれど

雖然我不中用

いつまでも君きみとただ

但我想要永遠和你在一起

笑わらっていたいから

因為想和你一起歡笑

跳はねる心臓しんぞうが

跳動的心臟

体からだ揺ゆらし叫さけぶんだよ

我為之顫抖着　吶喊着

今いまこそ動うごき出だせ

現在開始行動吧

弱よわい自分じぶんを何度なんどでもずっと

無論幾次

喰くらい尽つくす

也要把懦弱的自己吞噬殆盡

この間違まちがいだらけの世界せかいの中なか

在這個錯漏百出的世界裡

君きみには笑わらってほしいから

只為了讓你保持微笑

もう誰だれも泣なかないよう

為了讓誰也不必再哭泣

強つよく強つよくなりたいんだよ

渴望自己能夠變得更強大

僕ぼくが僕ぼくでいられるように

為了讓我能夠成為真正的自己

ただ君きみを守まもるそのために

為了能夠守護你

走はしる走はしる走はしるんだよ

拼盡全力地奔跑

僕ぼくの中なかの僕ぼくを超こえる

超越我心中的自己

譜面

國服於2022年3月15日以Ayase聯動名義實裝

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	382		長度	2:01
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	13	19	26
		114	208	524	847
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

夜に駆ける：結尾伴奏剪掉0%

あの夢をなぞって：結尾伴奏剪掉50%

怪物：結尾伴奏剪掉100%

ハルジオン：怪物你居然插隊！！！我才是3單！！！

EXPERT難度

副歌長條前後的小三角注意保持節奏，然後尾殺粉鍵集中下注意力，都是之前見過的配置，不難。

吸血鬼

關於原曲，參見吸血鬼(DECO*27)。

ヴァンパイア
遊戲內封面
曲名	ヴァンパイア
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.7》
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	初音ミク
BPM	164
Category:BanG Dream!音樂

《ヴァンパイア》由Poppin'Party演唱。原曲是VOCALOID傳說曲。原唱為初音未來。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.7，發售於2022年12月14日。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Cyanlix_シアンリックス

[關閉注音][開啟注音]

あたしヴァンパイア

我是吸血鬼

いいの？吸すっちゃっていいの？

可以嗎？可以吸你的血嗎？

「もう無理むりもう無理むり」なんて　悪わるい子こだね

「不行了不行了」什麼的 真是個壞孩子呢

試ためしたいな　いっぱいで吐はきたい　まだ絶対ぜったいいけるよ

好想試試啊 好想吐（說）出來好多 絕對還可以繼續的呢

最低最高さいていさいこう　ずっといき来きしてる

最好最爛 一直循環往復

甘あまくなる不安ふあんの果実かじつ

焦慮的果實變得甜美

No more 発展はってん　嫉妬しっと息いきをしても

沒什麼進展 即使嫉妒了

要いらないだけ　五月蝿うるさいだけ

也只是不需要 只是糾纏不休

誰だれかといれば　それはたられば

和某人在一起的話 如果那是真的話

強つよがってたって気持きもちにゃ逆さからえない

即使故作堅強也無法反抗情緒

離はなれていても　感かんじてるエモ

就算分開了 能感受到的情緒

繋つながって確たしかめたら死しねるかも

確定緊緊相連的話或許能夠死去

いいもん　悲かなしいもん　切せつないもん

好的東西 悲傷的東西 難受的東西

きみのすべてを喰くらうまで　絶叫ぜっきょう

直到將你的所有啃食殆盡 尖叫

あたしヴァンパイア

我是吸血鬼

いいの？吸すっちゃっていいの？

可以嗎？可以吸你的血嗎？

「もう無理むりもう無理むり」なんて　悪わるい子こだね

「不行了不行了」什麼的 真是個壞孩子呢

試ためしたいな　いっぱいで吐はきたい　まだ絶対ぜったいいけるよ

好想試試啊 好想吐（說）出來好多 絕對還可以繼續的呢

あたしヴァンパイア

我是吸血鬼

求もとめちゃってまた枯からしちゃってほらやな感かんじ

渴求了又枯萎了 瞧啊是討厭的感覺

泣ないて忘わすれたら「はじめまして」

哭過了忘掉了的話「初次見面」

あたしヴァンパイア

我是吸血鬼

愛情あいじょうをください　まだ絶対ぜったいいけるよ

請給予我愛情 絕對還可以再繼續的呢

あたしヴァンパイア　まずはこっちおいで

我是吸血鬼 先來這邊嘛

内緒ないしょの想おもい洗あらいざらい　吐はき出だしたなら「正まさに」ばかり

很難洗掉秘密的感情 說出來的話也淨是「確實啊」

割わり切きれないけど余あまりじゃない　そっと朝あさまで通とおせんぼ

雖然不可分割但並不太多 輕輕地妨礙直到早晨

繰くり返かえすヤダ　我儘わがままはタダ

不要重複 只要隨心所欲

欲張よくばってまたチャンスを逃のがすのだ

貪婪只會再次錯過機會

病やまないもしも　叶かなえたいけど

或許沒有患病 只是想要實現

重かさなって押おしつぶされちゃうのかも

也許會重重疊疊直到被壓碎

いいもん　悲かなしいもん　切せつないもん

好的東西 悲傷的東西 難受的東西

きみのすべてを喰くらうまで

直到將你的所有啃食殆盡

いいじゃん　楽たのしいじゃん　気持きもち良いいじゃん

不是很快樂嗎 不是很高興嗎 不是很舒服嗎

溺おぼれるまでが癖くせになるね　絶叫ぜっきょう　

直到沉溺其中成為習慣 尖叫

あたしヴァンパイア

我是吸血鬼

いいの？吸すっちゃっていいの？

可以嗎？可以吸你的血嗎？

「もう無理むりもう無理むり」なんて　悪わるい子こだね

「不行了不行了」什麼的 真是個壞孩子呢

試ためしたいな　いっぱいで吐はきたい　まだ絶対ぜったいいけるよ

好想試試啊 好想吐（說）出來好多 絕對還可以繼續的呢

きみもヴァンパイア

你也是吸血鬼

いいよ　吸すっちゃっていいよ

好啊 來吸我的血啊

「もう無理むりもう無理むり」だって　言いわせてほしい

即使是「不行了不行了」 也想被你弄得說出口呢

きみ以外では絶対ぜったいにいけない　ほら絶賛ぜっさんさせてよ

除了你之外絕對不行 來啊讓我對你讚不絕口吧

きみもヴァンパイア

你也是吸血鬼

求もとめちゃってまた枯からしちゃって今いま何回目なんかいめ？

渴求了又枯萎了這是第幾次了？

星ほしが見みえるような泡あわの中なかで

在可以看到星星的泡泡中

きみもヴァンパイア

你也是吸血鬼

延長えんちょうをください　まだ絶対ぜったいいけるよ

請繼續吧 絕對還可以繼續的呢

きみもヴァンパイア　まずはこっちおいで

你也是吸血鬼 先來這邊嘛

絶対ぜったいいけるよ

絕對可以的哦

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	403		長度	2:17
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	13	19	26
		193	303	624	917
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加

國服以慶祝3周年名義於2022.5.30超前追加。演奏時間很長不太適合在協力活動選。

星夜之雪

關於原曲，參見スターナイトスノウ。

スターナイトスノウ
遊戲內封面
曲名	スターナイトスノウ
譯名	星夜之雪
作詞	n-buna、Orangestar
作曲	Orangestar
編曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	初音ミク
BPM	180
Category:BanG Dream!音樂

《スターナイトスノウ》由Poppin'Party演唱。原曲是「雪未來 2017」主題曲。原唱為初音未來。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

また冬ふゆが来くるたびに

又到了這個降雪的時節

ほら大人おとなになるのさ

看啊，你在成長着呢

雪ゆきを手てに何なにを作つくろうかって

手裡捧着的雪，做成什麼形狀好呢

震ふるえた声こえ

聲音顫抖着

星ほしの降ふる街まちを

在星光飄零的街道

うつむいて歩あるく

垂頭喪氣地走着

いつかまた泣なくならば

若是不知何時又想要哭泣的話

笑わらって 笑わらって

請笑起來吧 笑起來吧

Starlight Stage

Starlight Stage

いつのまにか

不知在何時

今日きょうが今日きょうじゃなくなってったって

就算那時的今天不復再是今天模樣

吐はいた息いきはほら

但看那噴吐出的氣息

僕ぼくら生いきているんだ

就是我們在活着的證據

積つもっていく想おもい出でが

不斷積澱着的回憶

ずっと何年なんねんも重かさなって

聽說不管多少年都將持續下去

地球ちきゅうを覆おおうまできっと愛あいを歌うたうよ

直到將地球掩埋 我都肯定會高唱着愛

星ほしの降ふる街まち

星光飄零的小鎮

夜空よぞらに浮うかぶメロディー

浮現在夜空中的旋律

生いきていく

生活在不斷前進

どうせならば

但不管怎樣

笑わらって 笑わらって

請笑起來吧 笑起來吧

Starlight Stage

Starlight Stage

いつのまにか

不知在何時

今日きょうが今日きょうじゃなくなってったって

就算那時的今天不復再是今天模樣

吐はいた息いきはほら

但看那噴吐出的氣息

僕ぼくら生いきているんだ

就是我們在活着的證據

積つもっていく想おもい出でが

不斷積澱着的回憶

ずっと何年なんねんも重かさなって

聽說不管多少年都將持續下去

地球ちきゅうを覆おおうまできっと愛あいを歌うたうよ

直到將地球掩埋 我都肯定會高唱着愛

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	461		長度	2:12
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	17	25
		103	184	417	723
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	已追加	已追加

日服於2022年12月24日15點追加。

國服於2023年12月24日13點追加。

Asterisk

關於原曲，參見Asterisk。

＊～アスタリスク～
遊戲內封面
曲名	＊～アスタリスク～
譯名	*~Asterisk~
收錄專輯	《バンドリ！ ガールズバンドパーティ！ カバーコレクション Vol.8》
作詞	ORANGE RANGE
作曲	ORANGE RANGE
編曲	堀川大翼(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	ORANGE RANGE
BPM	128
Category:BanG Dream!音樂

《＊～アスタリスク～》由Poppin'Party演唱。原唱為ORANGE RANGE。原曲為TV動畫《BLEACH》OP1。

完整版收錄於BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.8，發售於2023年9月6日。

歌曲試聽

Game Ver.

寬屏模式顯示視頻

Full Ver.

寬屏模式顯示視頻

歌詞

 戶山香澄  山吹沙綾  香澄×沙綾 

見上げた夜空の星達の光

抬頭仰望　夜空繁星閃耀

古の思い願いが時代を超えいろあせるコトなく届く

古老的思念穿越時空　毫無褪色傳達至此

キラリ瞳に映る誰かの叫び　風に想いを

閃動的雙眸映出誰的呼喚　思念寄風兒

月に願いを　力ある限り生きてくんだ　今日も

心願許明月　當下要用盡最後的力氣活下去

僕らの想いもいつか誰かの胸に

總有一天我們的思念會傳達到那些人的心中

光り続けよう　あの星のように

閃閃發光　猶如那星

一つ二つ鐘の音は響く心の中へと広く深く

一次又一次的鐘聲　在心中不斷迴響　迴蕩蔓延

物語のような星の雫　その中に細い線路を築く

在傳說般的繁星點點中間　撥開一條細長的軌跡

時間とともに時代は動く　流れる星は静かに動く

時空轉移　時代變遷　斗星安靜的流動

目を閉じて耳をすませば　GOOD　BYE

時空轉移　時代變遷　G·O·O·D　Bye！

大空いっぱいの白黒写真　なびくマフラー　白い息

張滿天際　若如滿載着黑白照片　隨風飄揚着圍巾的白色氣息

少しでも近づきたくて　あの高台まで　駆け足で

想更靠近一點點　朝那個高崗急速奔跑

重たい望遠鏡　取り出すと

取出重重的望遠鏡

レンズはみだしたスターダスト

在凸透鏡里尋找到那些星雲

時間を奪われた時間　時代を越えてくるロマン

靜止的時間　穿越時代的唯美浪漫

放て光　負けずにしっかり今　時を越え

放出的光芒驕傲不敗　直至超越至今

誰かに届くまで　栄光の光はこの向こうにキミたちと

傳達到那些人們的心扉　光榮的光芒與人們一起

つくっていくストーリー

創造奇蹟的軌跡Story

見上げた夜空の星達の光

抬頭仰望　夜空繁星閃耀

古の思い願いが時代を超えいろあせるコトなく届く

古老的思念穿越時空　毫無褪色傳達至此

キラリ瞳に映る誰かの叫び　風に想いを

閃動的雙眸映出誰的呼喚　思念寄風兒

月に願いを　力ある限り生きてくんだ　今日も

心願許明月　當下要用盡最後的力氣活下去

僕らの想いもいつか誰かの胸に

總有一天我們的思念會傳達到那些人的心中

光り続けよう　あの星のように

閃閃發光　猶如那星

光り続けよう　あの星のように

閃閃發光　猶如那星

あの星のように

猶如那星

あの星のように

猶如那星

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	480		長度	2:04
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		8	14	21	26
		133	269	481	838
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	已追加	已追加

國服於2023年11月9日13:00追加。

女主角育成計劃

關於原曲，參見女主角育成計劃。

ヒロイン育成計画
遊戲內封面
曲名	ヒロイン育成計画
譯名	女主角育成計劃
作詞	shito、Gom
作曲	shito
編曲	Seonoo Kim (Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	水瀨いのり
BPM	180
Category:BanG Dream!音樂

《ヒロイン育成計画》由Poppin'Party演唱。該曲為HoneyWorks製作的《告白實行委員會》系列歌曲之一，原唱為水瀨祈。另有由涼海日和(CV:水瀨祈)、服部樹里(CV:佐倉綾音)美竹蘭的話筒再次被搶走和中村千鶴(CV:早見沙織)共同演唱的版本作為TV動畫《身為女主角 討厭的女主角與秘密的工作》ED使用。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

きっとヒロインなら綺麗で

女主角的話一定很漂亮

王子様にチヤホヤされるでしょ？

而且還被王子殿下寵愛着的吧？

芋女の私もお姫様になれたらなんてね (イエイ)

那麼土氣的我成為女主角的話 開玩笑的啦（耶）

バイト探し　採用ないし

找了打工 沒被錄用

やけになって飛び込む

於是開始自暴自棄

場違いすぎる世界

來到了這錯綜複雜的世界

パシリばかり　雑用係

淨是跑腿 負責雜事

最悪な奴らのマネージャー就任です

成為了那兩個最糟糕的傢伙的經紀人

バレたら最後

一旦暴露了的話

妬まれるの嫌だし　生きるためだし(´・ω・`)9

不想被嫉妒 我只是為了生活(´･ω･`)9

きっとヒロインなら綺麗で

女主角的話一定很漂亮

王子様にチヤホヤされるでしょ？

而且還被王子殿下寵愛着的吧？

芋女の私もお姫様になれたらなんてね

那麼土氣的我成為女主角的話...開玩笑的啦

私をプロデュースして

改造自己

髪も服も全部可愛くして

髮型和衣服都要很可愛

いつか出会う王子様どこで何をしてるの？神様

不知何時才能遇到的王子殿下 現在在哪裡又在做什麼呢？神啊

待ってますから気長に (はぁ…)

我還在耐心的等待他（哎…）

“ヒロインになれ”今日から

從今日起「成為女主角」

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	494		長度	1:35
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	20	25
		113	224	409	646
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	已追加	已追加

國服於2023年12月14日15:00，作為第221期活動挑戰樂曲追加。

EXPERT難度

新晉較低難度效率曲。在25級及以下協力分數僅次於M團原創曲ALIVE，單人分數排第四，也是PPP所有歌曲裏面單人分數第三名。

心繪

關於原曲，參見心繪。

心絵
遊戲內封面
曲名	心絵
譯名	心繪
作詞	北川賢一
作曲	北川賢一
編曲	日高勇輝(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	ロードオブメジャー
BPM	190
Category:BanG Dream!音樂

《心絵》由Poppin'Party演唱。原唱為ロードオブメジャー（ROAD OF MAJOR）。原曲為TV動畫《棒球大聯盟》OP1、主題曲。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

描いた夢と ここにある今 ２つの景色見比べても

描繪的夢想與如今的現實 兩種景象相比起來

形をかえて ここにあるのは 確かな１つのもの

改變了形態 存在於此處的 才是確實唯一的

過ぎゆく春を惜しみながらも 僕らの幕開けたあの夏

在惋惜已逝的春天時 夏天已經為我們拉開了序幕

色んな事を分かりはじめた秋と何か失った冬

開始明了各種各樣事情的秋天 以及失去了什麼的冬天

ガラクタの山から探すあの日の夢

從沒有價值的山裡 找尋那日的夢想

響けこの声よ 響けこの心よ

迴響吧 這股聲音 迴響吧 這份心意

涙枯れるまで まだ出ぬ答え追い続けて

眼淚乾枯之前 繼續追尋還未得到的答案

涙晴れるまで 我がゆくえ迷いながらも

眼淚放晴之前 我將前行 即使伴隨着迷惘

描きかけの今 刻む証 この手で

還未繪製完成的現在 用這雙手 刻下印記

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	502		長度	1:50
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	20	25
		108	219	387	602
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	未追加	已追加

國服於2024年1月29日15:00，作為第226期活動巡演第三曲追加。雖說歌曲與活動並無直接關聯，作為首期啟用卡面加成的活動，組曲三曲中竟然有兩首都是破琵琶的，而破琵琶全員甚至沒在活動劇情中露過面

Oddloop

關於原曲，參見オドループ。

オドループ
遊戲內封面
曲名	オドループ
譯名	Oddloop
作詞	Koji Mihara
作曲	Koji Mihara
編曲	笠井雄太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	フレデリック
BPM	172
Category:BanG Dream!音樂

《オドループ》由Poppin'Party演唱。原唱為フレデリック(FREDERIC)。原曲為フレデリック出道EP，後亦用作《山田君與7人魔女》OAD ED1。

歌曲試聽

SoundCloud

歌詞

踊ってるだけで退場

一聽說有舞會就想着告辭

それをそっかそっかっていって

敷衍着啊這樣啊是這樣啊

お幸せについて討論

接着開始談論你的幸福

何が正義なんかって思う

我卻開始懷疑何為正義

生意気そうにガム噛んで

你神氣地嚼着口香糖

それもいいないいなって思う

誒這不挺好的嘛好得很嘛

テレスコープ越しの感情

於是我把這用望遠鏡窺到的情感

ロッカーに全部詰め込んだ

統統塞進儲物櫃裡

踊ってない夜を知らない

沒舞跳的夜晚？聽都沒聽過

踊ってない夜が気に入らない

沒舞跳的夜晚？管都不想管

踊ってない夜を知らない

沒舞跳的夜晚？聽都沒聽過

踊ってない夜が気に入らないよ

沒舞跳的夜晚？說了管都不想管啦

気に入らない夜なんてもう僕は知らない

那種無趣的夜晚關我什麼事

踊ってない夜がない夜なんて

但連「沒舞跳的夜晚」都沒了什麼的

とってもとっても退屈です

真的超級超級無聊！

踊ってたい夜を知りたい

搶着舞跳的夜晚？速速說來聽聽

踊ってたい夜を気に入りたい

搶着舞跳的夜晚？真的很中意

踊ってたい夜を知りたい

搶着舞跳的夜晚？速速說來聽聽

踊ってない夜が気に入らないよ

沒舞跳的夜晚？說過管都不想管了啦

気に入らない夜なんてもう僕は知らない

那種無趣的夜晚關我什麼事

踊ってたい夜に泣いてるなんて

在這舞蹈之夜哭泣這種破事

とってもとっても退屈です

真的超級超級無趣

踊ってたい夜が大切なんです

這樣的舞蹈之夜 真的很珍貴

とってもとってもとっても大切です

超級超級超級珍貴的！

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	509		長度	1:51
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	14	21	26
		141	308	546	828
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	未追加	未追加	已追加

國服於2024年2月7日15:00追加。

HOT LIMIT

關於原曲，參見HOT LIMIT。

HOT LIMIT
遊戲內封面
曲名	HOT LIMIT
作詞	井上秋緒
作曲	浅倉大介
編曲	岩橋星実(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	T.M.Revolution
BPM	138
Category:BanG Dream!音樂

《HOT LIMIT》由Poppin'Party演唱。原唱為T.M.Revolution。原曲為T.M.Revolution八單，發行於1998年6月24日。後亦用作TV動畫《ReLIFE》ED2。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

YO! SAY,　夏が　胸を刺激する

YO！SAY，夏天正刺激着胸膛

ナマ足　魅惑の　マーメイド

赤着腳的魅惑美人魚

出すとこ出して　たわわになったら

該露就露，彰顯柔軟的誘惑

宝物（ほんもの）の恋は　やれ　爽快っ

珍貴（認真）的戀愛如此爽快

ゴマカシきかない　薄着の曲線は

無法隱藏襯衫下的曲線

確信犯の　しなやかな　STYLE

引人犯罪的柔軟style！

耐水性の　気持ちに切り替わる

把情緒切換至耐水性

瞬間の眩しさは　いかがなもの

瞬間的強光又是怎麼樣的呢

ココロまで脱がされる

在烈風的誘惑下

暑い風の誘惑に

脫到只剩人心

負けちゃって構わないから

投降也沒有任何關係

真夏は　不祥事も　キミ次第で

在盛夏不在乎和你發生醜聞

妖精たちが　夏を刺激する

妖精們正在刺激夏天

ナマ足　魅惑の　マーメイド

赤着腳的魅惑美人魚

出すとこ出して　たわわになったら

該露就露，彰顯柔軟的誘惑

宝物（ほんもの）の恋が　でき爽快（できそうかい）？

如寶藏般爽快的戀愛（好像還能再談一場認真的戀愛）

YO! SAY,　夏を　誰としたくなる？

YO！SAY，想和誰共度一個夏天

一人寝の夜に　You Can Say Good Bye

對於一個人的孤獨夜晚 You Can Say Good Bye

奥の方まで　乾く間ないほど

在裡面還沒完全乾涸之前

宝物（ほんもの）の恋を　しま鮮花（しませんか）？

如寶藏鮮花般珍貴的戀愛（要不要談一場認真的戀愛）

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	518		長度	2:05
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		5	12	22	25
		76	205	641	853
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	未追加	未追加	已追加

國服於2024年2月27日13:00追加。

東京 香蒂 幽會

關於原曲，參見トウキョウ・シャンディ・ランデヴ。

トウキョウ・シャンディ・ランデヴ
遊戲內封面
曲名	トウキョウ・シャンディ・ランデヴ
譯名	東京 香蒂 幽會
作詞	ツミキ
作曲	ツミキ
編曲	下田晃太郎(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party： 戶山香澄（CV.愛美） 花園多惠（CV.大塚紗英） 牛込里美（CV.西本里美） 山吹沙綾（CV.大橋彩香） 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
原唱	花譜
BPM	137
Category:BanG Dream!音樂

《トウキョウ・シャンディ・ランデヴ》由Poppin'Party演唱。原唱為花譜。原曲由音樂企劃MAISONdes與歌手花譜、VOCALOID製作人ツミキ共同創作，是《福星小子》新版動畫的ED1。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

電波テンポアップして絶賛感電中！

電波加速絕贊感電中！

あなたにもわすれたいことかなしいこと

你也有着想要忘卻的

あるのかしらね

悲傷之事嗎

識らない映画なのに涙をながすのはドラマチックが足りていないからよ

看着不曾知曉的電影並為此流淚 是戲劇性不足的表現啊

そんな愚にも付かないことくだらないこと考えてばかりね

一天到晚都想着這種無聊且愚蠢的事情

雨が上がれば愛もその横顔も誰かのものになるのでしょう

雨停之後你的愛意和側臉也將會變為他人的吧

嘘っぱちのファンデーションも全部

那虛偽的粉底全部

今夜のためよ

也只為今夜而存在

なのに一体全体如何して何故何故？(はてな)

然而究竟又是為什麼？

不安定なカンテラ何処まで行くの

不安定的提燈將要去哪裡

あなた一切合切放り去ってもう

對你完全徹底放手

冗談じゃあないわ

開什麼玩笑

トウキョウ・シャンディ・ランデヴ

東京 香蒂 幽會

その時が来たって如何にもならないぜ

就算那一刻來臨也毫無辦法

曖昧な本当なんてメランコリ化するだけ

曖昧的事實僅會讓人更加憂鬱

あたしをさあ掻攫って今テイクオンミー

快把我擄走 現在接受我的一切

冗談じゃあないわ

開什麼玩笑

トウキョウ・シャンディ・ランデヴ

東京 香蒂 幽會

その時が来たって如何にもならないぜ

就算那一刻來臨也毫無辦法

不甲斐ないわ

真是沒出息

感情なんてランドリーで落とすだけ

感情什麼的只會從投幣處掉下來而已

あたしと確かめ合ってイエローマジック

和我互相確認

あいやいや

黃色魔法

トウキョウ・シャンディ・ランデヴ

東京 香蒂 幽會

その時が来たって如何にもならないぜ

就算那一刻來臨也毫無辦法

曖昧な本当なんてメランコリ化するだけ

曖昧的事實僅會讓人更加憂鬱

あたしをさあ掻攫って今テイクオンミー

快把我擄走 現在接受我的一切

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	538		長度	1:52
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	13	22	26
		132	224	526	799
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	未追加	未追加	已追加

國服於2024年2月14日13:00，以春節紀念名義追加。