2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Independence
跳至導覽
跳至搜尋
| Independence | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 神崎艾莎 starring ReoNa |
| 作曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 作詞 | ハヤシケイ（LIVE LAB.） |
| 編曲 | 毛蟹（LIVE LAB.） |
| 收錄專輯 | |
| ELZA | |
Independence是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第5、5.5、11話的插曲，由神崎艾莎（ReoNa）演唱。收錄於專輯《ELZA》中。
歌曲
歌詞
翻譯：米津玄師的earrings（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あれこれ悩んだ結果
思前想後煩惱的結果
自分だけ悲劇のプリンセスかい？
只有我是悲劇的主人公嗎？
ってさ、そんな柄じゃないね
但是，不該是那樣的吧？
ゆらゆら揺らいだ不安と思想
搖擺不定的不安與思緒
主張、主戦は流動性
主張、主力帶着流動性
ただ乗り越えるのさ
只會被我一一超越啊
（幾百とある選択へ） 見失いそうな
（面向百端抉擇） 將命運的輪廓
（たった一択の決断を） 命の輪郭を
（做出唯一的決斷） 在迷霧中描繪
(幾千とある抑圧へ) 確かめるのは
（面對千方壓制） 能夠確信的
（たった一対の抵抗を） この指だけ
（採取唯一的抵抗） 只有我的指尖啊
Don't lose heart 悪魔にだって
絕不灰心 就算惡魔近在眼前
どうかしたって売り渡せない
出賣心靈也是無稽之談
Ah… 手にしたIndependence
握在手中的獨立
Meant to be 呼吸鼓動が
命中注定 哪怕當呼吸與心跳
永久に止まる時ぐらいは
永久停止之時
Ah… I will never let fate decide for me!
我也永不向命運屈服！
重い荷物背負ってたって
即使身負重物
誰かが用意した空席じゃ
我也絕不會坐在
もう座りたくはないね
別人特意留下的空席上
くらくら眩んだEyesさえ
應接不暇的雙眼
基準、規範 常にDon't be ashamed
標準、規範 無需常感羞愧
（幾百とある選択へ） 色あせそうな
（面向百端抉擇） 為即將褪色消失的命運
（たった一択の決断を） 命の色彩を
（做出唯一的決斷） 重新塗上
（幾千とある抑圧で） 塗りなおすのは
（面對千方壓制） 鮮艷色彩的
（たった一対の抵抗を） この指だけ
（採取唯一的抵抗） 只有我的雙手啊
Are you satisfied with the way you're living?
得過且過你就安於現狀了嗎？
Just finding the true wisdom is hard
通往真知的路上荊棘遍布
I must try until I die
我亦無悔追尋 至死方休
I'm awful sad with normal world
因為淪陷於平凡世界 是最大的悲哀
Oh, 未完の肖像を 描いてく想像と
啊 延續留白肖像的想象
作りだす行動を 高く掲げ
與付諸實際的行動 請你高揚
Oh, 消えない焦燥も 尽きない感傷も
啊 無法消退的焦躁與永無盡頭的感傷
全てがPart of Love 今、誓いを
全都是我所愛的一部分 即刻起誓吧
天命使わず神様にだって
面對神明也不從天命
どうあったって譲り渡せない
無論如何決不退讓
Ah… This is mine independence
啊 我就是我 特立獨行
強制的な始まりだって
即使站在強制分配的起跑線上
今日明日いつか終わる時くらいは
至少在未來不知何時的終結之日
Ah… ただ自分で選びたいだけ
啊 我要自己來挑選
Don't lose heart 悪魔にだって
絕不灰心 就算惡魔近在眼前
どうかしたって売り渡せない
出賣心靈也是無稽之談
Ah…手にしたIndependence
握在手中的獨立
Meant to be 呼吸鼓動が
命中注定 哪怕當呼吸與心跳
永久に止まる時くらいは
永久停止之時
Ah… I will never let fate decide for me!
我也永不向命運屈服！
未完の肖像を 描いてく想像と
啊 延續留白肖像的想象
作りだす行動を 高く掲げ
與付諸實際的行動 請你高揚
Oh, 自分を自分で 選んでいく
啊 自決獨行 無問西東