IGNITE

	IGNITE
	;
作詞	EIR, TOMOYUKI OGAWA
作曲	TOMOYUKI OGAWA
演唱	真壁瑞希（CV：阿部里果）; 伊吹翼（CV：Machico）; 茱莉亞（CV：愛美）; 田中琴葉（CV：種田梨沙）; 箱崎星梨花（CV：麻倉桃）
BPM	171
	偶像大師百萬現場劇場時光
主線解鎖條件	無

IGNITE
	IGNITE
	; 初回生產限定盤封面
發行	SME Records
發行地區	日本
發行日期	2014年8月20日
專輯類型	單曲專輯
藍井艾露單曲年表

	IGNITE
	; 期間生產限定盤封面
演唱	藍井艾露
作曲	小川智之
填詞	Eir、小川智之
編曲	Saku
	收錄專輯
	《IGNITE》; 《ソードアート・オンラインソングコレクションⅡ》

LINK START! 萌娘百科歡迎您參與完善《刀劍神域》系列條目。

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

「這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。」

IGNITE是TV動畫《刀劍神域II》幽靈子彈篇的OP，由藍井艾露演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

迷（まよ）わずに今（いま）　矛盾（むじゅん）だらけの世界（せかい）を　その手（て）で撃（う）ち放（はな）て

無需任何猶豫就趁現在將這充滿矛盾的世界親手射穿吧

こぼれた涙（なみだ）の温（ぬく）もりで

淚水殘留的餘溫

優（やさ）しさを知（し）ったはずなのに

本應教會我們溫柔

どうして　また傷（きず）つけ合（あ）って

卻為何又相互傷害

憎（にく）しみを生（う）み出（だ）してゆくんだろう

讓憎惡就此衍生呢

軋（きし）むような痛（いた）み知（し）ったその強（つよ）さが

如果體會鑽心的疼痛過後誕生的堅強

いつか未来（みらい）を優（やさ）しく包（つつ）むのなら

終會將未來輕輕包裹

迷（まよ）わずに今（いま）　矛盾（むじゅん）だらけの世界（せかい）を　その手（て）で撃（う）ち放（はな）て

那便無需任何猶豫就趁現在將這充滿矛盾的世界親手射穿吧

赤（あか）い涙（なみだ）で　覆（おお）われた悲（かな）しみを　そっとそっと抱（だ）きしめて

將被赤淚覆蓋的悲傷輕輕地輕輕地緊擁入懷

鳴（な）り響（ひび）いた衝動（しょうどう）が　始（はじ）まりの音（おと）に　変（か）わるように

讓響徹世界的衝動化作初始之音

歪（ひず）んだノイズが鳴（な）り響（ひび）く

扭曲的噪音在蜂鳴

頭（あたま）の中（なか）　噛（か）み付（つ）く記憶（きおく）

腦中記憶在噬咬

願（ねが）ってただ立（た）ち尽（つ）くしても

只是默默豎立在也希望

何一（なにひと）つ変（か）わりはしないだろう

什麼都沒有改變吧

震（ふる）える心（こころ）でも　確（たし）かに揺（ゆ）れている

顫抖的心也確實搖曳着

青（あお）く煌（きら）めく炎（ほのお）が　消（き）える前（まえ）に

在消失之前閃耀着綠色火焰

恐（おそ）れずに今（いま）　過去（かこ）に怯（おび）えた自分（じぶん）を　この手（て）で解（と）き放（はな）て

現在不要害怕用這雙手解放害怕過去的自己

明日（あす）を信（しん）じて　錆（さ）び付（つ）いていたままの　扉（とびら）を打（う）ち破（やぶ）れ

相信着明天打破仍然生鏽的大門

振（ふ）り絞（しぼ）った感情（かんじょう）が　静寂（せいじゃく）の闇（やみ）を　切（き）り裂（さ）くように

竭盡全部的感情撕裂靜寂的黑暗

流（なが）れ星（ぼし）が瞬（またた）く

流星閃爍

世界（せかい）は生（う）まれ変（か）わる

世界將會重生

夜空（よぞら）の幕開（まくあ）けを見（み）たなら

若能在夜空下看到開幕

迷（まよ）わずに今（いま）　矛盾（むじゅん）だらけの世界（せかい）を　その手（て）で撃（う）ち放（はな）て

那便無需任何猶豫就趁現在將這充滿矛盾的世界親手射穿吧

赤（あか）い涙（なみだ）で　覆（おお）われた悲（かな）しみを　そっとそっと抱（だ）きしめて

將被赤淚覆蓋的悲傷輕輕地輕輕地緊擁入懷

鳴（な）り響（ひび）いた衝動（しょうどう）が　始（はじ）まりの音（おと）に　変（か）わるように

讓響徹世界的衝動化作初始之音

同名單曲

藍井艾露的第7張單曲，收錄了TV動畫《刀劍神域II》幽靈子彈篇的OP「IGNITE」。
同時收錄了2首C/W曲，「Brainwash」和「泡沫」。
初回限定盤收錄「IGNITE」的MV及相關視頻，以及於2014年4月18日假澀谷公會堂舉行的「AUBE TOUR 2014-Final」演唱會的影片與於《リスアニ！TV》播映的《藍井艾露×春奈露娜特集/巨大迷宮編》的影片。
期間限定盤收錄了TV size長度的「IGNITE」，dvd附有無字幕的動畫op視頻片段。

初回生產限定盤、通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	IGNITE	4:04
2.	Brainwash	3:18
3.	泡沫	5:00
4.	IGNITE（Instrumental）	4:01
總時長：		-

DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	IGNITE (Music Video)
2.	Making of 「IGNITE」
3.	-AUBE TOUR 2014-Final 2014.4.18 渋谷公会堂
4.	リスアニ! TV (藍井エイル×春奈るな特集/巨大迷路編 -Eir ver.-)

期間生產限定盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	IGNITE	4:04
2.	Brainwash	3:18
3.	泡沫	5:00
4.	IGNITE（TV size ver.）	1:31
總時長：		-

DVD
曲序	曲目
1.	TVアニメ『ソードアート・オンラインⅡ』ノンクレジットオープニング映像

空耳

歌詞第一句有流傳較廣的空耳「馬雲我賜你姨媽！」，來源應為彈幕。~~真當馬雲不上B站？~~ 其實後面還有一句「我說的賜你姨媽」

空耳全文
全文出自：小羊菌馬雲我賜你姨媽！你寄得來假貨送給我！封我的店！愛錢還壟斷！舉報未得拿你天貓怒困我的店要殺先殺我辛營的？還是那麼陰！我挨洗店（我愛惜店）罵他欺自作假愛騙銘刻信譽而聞名但現在已經淪落從此我要把你探明！先投訴你只有失敗！你只管你！沒來理我！掩飾心毒！（要上市股！）怎麼能墮落！馬雲我賜你姨媽！你寄得來假貨送給我！封我的店！無情還忍得？（無情還冷淡！）啊！看你麻痹的臉！我網裡店不可能全沒哦！所得！所得！無情竊沒的！利益逼他稅偷款！還賤！阿里巴我吐你！狗客服！有理？（看我們！要亡你！）

翻唱

22/7

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
22/7 音樂的時間
遊戲封面
歌曲名	IGNITE
演唱者	佐藤麗華
時長	1:56		模式	2D
解鎖條件	樂曲商店購買
		1.3	2.2	3.0	3.5
		98	269	426	576

手機遊戲「22/7 音樂的時間」收錄了由佐藤麗華（CV:帆風千春）演唱的本曲。

寬屏模式顯示視頻

EXPERT難度

不難，注意滑條。

寬屏模式顯示視頻

偶像大師百萬現場

手機遊戲「偶像大師百萬現場劇場時光」收錄了本曲的翻唱版，妹妹唱完姐姐唱。

值得一提的是，本次與刀劍神域系列的聯動是百萬現場史上首次實裝社外聯動內容^[1]，因此本曲也是MLTD收錄的第一首原曲不屬於偶像大師系列的翻唱曲。

MLTD主視覺圖

Million Mix

821的物量在17級譜面中屬於較高水平，5.66的譜面密度和新年版BNT、キラメキラリ等的MM譜面相當，屬於正統型物量曲。第一段副歌結束後的休息段有一組高速小三角（疑似32分），第二段副歌開始前有一段反飛小交互，是比較容易出現失誤的地方。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

AmaLee英文版

AmaLee將本曲翻譯為英文並翻唱馬雲空耳被"You long to set the world straight"取代了，部分歌詞未進行直譯（AmaLee一貫的風格）。在曲繪視頻中除了出現桐人和朝田詩乃之外，還有AmaLee本人穿戴GGO裝備的虛擬形象。

英文版歌詞
You long to set the world straight But you will fail if you wait or hesitate So take aim and pull the trigger back （間奏） There was a time when I knew of love and amity But it faded like the warmth inside a falling tear Is it a crime to see fault in our humanity Why do we create this cycle of hate, breeding more fear There's a pain deep inside of me And I'm struggling to stay alive But if we can last, I know - we'll live to see a brighter tomorrow You long to set the world straight But you will fail if you wait or hesitate So take aim and pull the trigger back Through every fear that you fight You're giving life to a spark of crimson red It burns bright, just waiting to ignite As our impulses ring aloud This world's evolving to the sound - of a new beginning （間奏） It cries at last, that relentless sound I know so well Always deafening, but I can never pull away The die is cast, and you can't restart or change the past But if given only one more chance, could you carve the way I can feel it waste away inside But the fire in me hasn't died And I would rather sell my soul - than watch it all slowly fade away I'm sick of being afraid And living by the mistakes that I have made But I'll change that with these hands of mine Believing in something more I'll carve a path through that rusted doorway There's still more that's still worth fighting for Our battle cry is rising higher As raw emotion fuels the fire - piercing through the night sky （間奏） The shooting stars fall upon the darkness Until the skies are pitch black and starless But when the world is reborn, the curtains - open wide You long to set the world straight But you will fail if you wait or hesitate So take aim and pull the trigger back Through every fear that you fight You're giving life to a spark of crimson red It burns bright just waiting to ignite As our impulses ring aloud This world's evolving to the sound - of a new beginning

寬屏模式顯示視頻

外部鏈接與注釋

歌詞翻譯來自網絡，原出處及翻譯者不明。

↑ 在此之前，百萬現場曾聯動過萬代南夢宮自家的迷你四驅手遊和SEGA的街機音樂遊戲maimai，但兩次都是合作方的單向聯動，百萬現場本身並未實裝相關內容。

[1] 在此之前，百萬現場曾聯動過萬代南夢宮自家的迷你四驅手遊和SEGA的街機音樂遊戲maimai，但兩次都是合作方的單向聯動，百萬現場本身並未實裝相關內容。

[1]

IGNITE

目次

歌曲

歌詞

同名單曲

空耳

翻唱