• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。
本頁使用了標題或全文手工轉換

Disorder

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Disambig gray.svg本條目介紹的是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第9話的插曲。關於韓國作曲家HyuN創作、YURI演唱的曲目，請見「Disorder(HyuN)」。
SAO anime logo.png
Link Start! Welcome to Sword Art Online!
這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。
Disorder
Kanzaki elza.jpg
專輯封面
演唱 神崎艾莎 starring ReoNa
作詞 ハヤシケイ（LIVE LAB.）
作曲 毛蟹（LIVE LAB.）
編曲 毛蟹（LIVE LAB.）
收錄專輯
《ELZA》

《Disorder》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》第9話的插曲，由神崎艾莎（ReoNa）演唱。收錄於專輯《ELZA》中。

歌曲

YouTube

歌詞

翻譯：未願來望（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

In disorder, nothing is worth nor lasts
在混亂中，沒有什麼能夠保持永恆與價值
Open and strain your blinded eyes
睜開你被蒙蔽的雙眼
To see what is there behind the veil
來看看在那蒙蔽之下的一切
The world gets infected with a disease
這破碎而病態的世界
Sick, makes me forget how to breathe
讓我忘記呼吸與正在涌動的血液
Bleed it out, bleed it out
迸射吧 迸射吧
By doing so, I realize...
就這麼做 我已感覺到......
強（つよ）く射（さ）した光（ひかり）と　裏（うら）表（もて）の陰（かげ）と
迸射的強光 表里不一的黑暗
切（き）り離（はな）したつもりだって
就算不斷剝離也
遍（あまね）く潜（ひそ）んだSpecter
到處潛藏的幽靈
We're all faceless and anonymous
我們是無名的匿名者
誰（だれ）もが仮（か）面（めん）の罪（ざい）人（にん）
誰是隱藏的罪人
もう死（し）んだはずの
應該已經死了吧
神（かみ）様（さま）になんて祈（いの）れない
向神明祈求什麼的並無作用
この目（め）に映（うつ）るのは
正在不斷映入眼帘的
虚（そら）言（ごと）に塗（まみ）れた世（せ）界（かい）
是被謊言塗滿的世界
仮（かり）初（そ）めの現（うつつ）と夢（ゆめ）
臨時的夢想與現實
暴（あば）きにいこうか
去揭露真相吧
In disorder 湧（わ）き立（た）つ衝（しょう）動（どう）は奔（はし）り出（だ）す
在混亂中 已經沸騰的衝動正不斷噴涌而出
さながらヴァルハラを目（め）指（ざ）すValkyrja
目標Valkyrja[1] 前進！
No need ruler その本（ほん）能（のう）が導（みちび）くままに行（い）け
無需引導者 只要遵循那本能不斷前進
灰（はい）になるまで
直到化為灰燼為止
“Raise your flag” 同（どう）志（し）よ　呼（こ）応（おう）せよ
「豎起屬於你的旗幟」同胞們 響應吧
“White or black” 革（かく）命（めい）前（ぜん）夜（や）
「白與黑」革命前夜
“Grab your strap” 無（む）血（けつ）で得（え）られるものなどはないから
「抓緊你的皮帶」不付出鮮血就能得到的東西是不存在的
“Raise your flag” 同（どう）志（し）よ　蜂（ほう）起（き）せよ
「豎起你的旗幟」同胞們 像蜂一樣不斷奮起吧
“White or black” 死（し）兵（へい）の叛（はん）徒（と）
「白或者黑」逝去士兵的叛徒
“Grab your strap” 信（しん）じるべきものはその手（て）の引（ひ）き金（がね）だけ
「抓緊你的皮帶」能夠相信的東西僅僅只有手中的扳機
The world gets infected with a disease
這破碎而病態的世界
Sick, makes me forget how to breathe
讓我忘記呼吸與涌動的血液
Bleed it out, bleed it out
迸射吧 迸射吧
By doing so, I realize that I'm still alive now
這麼做 讓我感覺自己還在活着
この手（て）を伸（の）ばす度（たび）
這雙手伸出之時
はらはらと逃（に）げ廻（まわ）る真（しん）実（じつ）
不斷逃避的現實
着（き）飾（かざ）ったそのドレスを
身穿的這制服
剥（は）ぎ取（と）りにいこうか
應該脫掉嗎
In disorder 脆（もろ）い理（り）想（そう）は音（おと）もなく崩（くず）れて
在黑暗中 脆弱的理想崩壞之音
残（のこ）ったのは渇（かわ）きと飢（う）え
殘存的飢餓與饑渴
I am no one その本（ほん）能（のう）は満（み）たされないまま
我為無名 那本能還遠遠沒有填滿
同胞（はらから）さえ喰（く）らうEVIL
連同胞也要吞噬的黑暗
In disorder 湧（わ）き立（た）つ衝（しょう）動（どう）は奔（はし）り出（だ）す
在混亂中 已經沸騰的衝動正不斷奔涌而出
さながらヴァルハラを目（め）指（ざ）すValkyrja
為了Valkyrja 前進！
No need ruler その本（ほん）能（のう）が導（みちび）くままに行（い）け
無需規則 只需遵循那本能不斷前進
まだ見（み）ぬ果（は）て　辿（たど）り着（つ）く場（ば）所（しょ）で
最後所看見的 不斷掙扎才到達的場所
灰（はい）になるため
只是為了化為灰燼

相關專輯

ELZA
Kanzaki elza.jpg
封面
發行 SACRA MUSIC
發行地區 日本
發行日期 2018年7月4日
商品編號 VVCL-1261
專輯類型 迷你專輯
年表
前一作 本作 後一作
無 ELZA Prologue

《ELZA》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》的插曲合輯，所收歌曲均由神崎艾莎 starring ReoNa演唱。

曲目列表
曲序 曲目 備註時長
1. ピルグリム 第2、3話插曲4:05
2. step, step 第4話插曲3:59
3. Disorder 第9話插曲4:04
4. Independence 第5、5.5、11話插曲3:47
5. レプリカ 專輯新曲3:29
6. ヒカリ 第6話插曲3:46
7. Rea(s)oN 第12話插曲4:27
總時長：
 -
 
查 · 論 · 編
刀劍神域Logo.png
WELCOME TO SWORD ART ONLINE！
 
—————— 主要角色 ——————
 
—————— 登場角色 ——————
SAO
艾恩葛朗特、進擊篇
ALO
妖精之舞、特別篇
聖劍、聖母聖詠
女孩任務
GGO
幽靈子彈
OS
序列爭戰
UW
Alicization
UR
Unital Ring
β世界線
以虛空斷章為主體
FB
奪命凶彈
GGO
刀劍神域外傳
LFPM
（主要人物）
SHINC
新體操部
MMTM
Memento mori
ZEMAL
全日本機關槍愛好者
戰鬥專家
Nobu • Yasu • Dashin • Nagama • Hidehide • Saika
其他
AE
外傳Clover's regret
手機遊戲原創角色
 
—————— 作品設定 ——————
世界觀
遊戲設備
組織
道具
系統設定
其他相關
 
—————— 相關音樂 ——————
TV 1期及特別篇
主題曲
crossing field（OP1） • INNOCENCE（OP2） • ユメセカイ（ED1） • Overfly（ED2） • 虹の音（特別篇ED）
特典曲
TV 2期
主題曲
IGNITE（OP1） • courage（OP2） • Startear（ED1） • No More Time Machine（ED2） • シルシ（ED3） • セパレイト・ウェイズ（插曲）
特典曲
劇場版 序列之爭
主題曲
Catch the Moment（ED） • Ubiquitous dB（插曲） • longing（插曲） • delete（插曲） • Break Beat Bark!（插曲） • smile for you（插曲）
TV 3期
主題曲
ADAMAS（OP1） • RESISTER（OP2） • Resolution（OP3） • ANIMA（OP4） • アイリス（ED1） • forget-me-not（ED2） • unlasting（ED3） • I will...（ED4） • 虹の彼方に（插曲）
特典曲
劇場版 進擊篇
主題曲
往け（進擊篇1主題曲） • 心臓（進擊篇2主題曲）
特典曲
REGENERATE BRAVE（進擊篇1） • RECROSSING WAYS（進擊篇1） • Promised Sunrise（進擊篇2） • Theory（進擊篇2）
外傳GGO
主題曲
第一期
流星（OP） • To see the future（ED） • ピルグリム（插曲） • step, step（插曲） • Independence（插曲） • ヒカリ（插曲） • Disorder（插曲） • Rea(s)oN（插曲） • レプリカ（ELZA） • ALONE（Prologue） • Dancer in the Discord（Prologue） • 葬送の儀（Prologue）
第二期
GG（OP） • Little Dancer（ED1） • Overclock（ED2） • Toxic（插曲） • Oh UnHappy Day（插曲） • Game of Love（ELZA2） • Girls Don't Cry（ELZA2） • 革命（ELZA2） • ハレルヤ（ELZA2） • YOU（ELZA2）
特典曲
遊戲
 Lost Song  シンシアの光（OP） • 夜の虹を越えて（ED） •  虛空幻界  Windia（OP） • Two of us（ED） •  千年的黃昏  S×W -soul world- •  奪命凶彈  Thrill, Risk, Heartless •  Alicization Braiding セルフロンティア • 逆境スペクトル • 進化論 •  彼岸遊境  Scar/let •  異絆集結  VITA •  火線爭戰  ANSWER • 最前線 •  碎夢邊境  私たちの讃歌
其他
Till the End（小說10周年） • 蒼穹のファンファーレ（動畫10周年）
音樂合輯
 
—————— 衍生作品 ——————
動畫
外傳
主機遊戲
手機遊戲
這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。

外部鏈接

  1. ↑ 古諾爾斯語，即瓦爾基里（Valkyrie），北歐神話中的女武神，在戰鬥中分配勝利和死亡。
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Disorder&oldid=7903525」