Dancer in the Discord

Link Start! Welcome to Sword Art Online!

這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

Dancer in the Discord
專輯封面
演唱	神崎艾莎 starring ReoNa
作詞	草野華餘子
作曲	毛蟹（LIVE LAB.）
編曲	堀江晶太
發行	SACRA MUSIC
收錄專輯
《Prologue》

《Dancer in the Discord》是TV動畫《刀劍神域外傳 Gun Gale Online》角色曲專輯《Prologue》收錄的歌曲，由神崎艾莎（ReoNa）演唱。

專輯於2019年6月26日由SACRA MUSIC發行。

簡介

• 歌曲旋律引用了捷克作曲家安東寧·德弗札克的第9號交響曲《自新大陸》，又稱《新世界交響曲》。

歌曲

YouTube

歌詞

翻譯：Shad0L（網易雲音樂）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

不（ふ）等（とう）間（かん）隔（かく）メトロノーム

間隔不一的節拍器流露出

誰（だれ）にも届（とど）かず　夜（よる）に沈（しず）む旋（せん）律（りつ）

沉入黑夜未達予任何人的旋律

指（し）板（ばん）を滑（すべ）る指（ゆび）は　涙（なみだ）より雄（ゆう）弁（べん）

滑過琴頸的手指 比起淚水更加雄辯

“Mirror mirror, please tell me who I am”

「魔鏡啊魔鏡，請告訴我，我是誰？」

零（こぼ）れ出（だ）す

流露出

憂（うれ）いの keynote

憂鬱的 keynote

また　音（おと）にして紡（つむ）ぐだけ

依然做為音符紡織着曲子

愛（あい）憎（ぞう）も絶（ぜつ）望（ぼう）も　五（ご）線（せん）譜（ふ）の上（うえ）

愛情，憎惡與絕望 通通到五線譜上

踊（おど）れ agitato

激昂地跳舞吧

真（しん）実（じつ）も偽（いつわ）りも　どうだっていい

不管是真是偽 全都無所謂

届（とど）けと　愛（あい）を乞（こ）う discord

傳達出乞討愛情的 discord

不（ふ）協（きょう）和（わ）音（おん）シンドローム

不協和音的徵候群

反（はん）響（きょう）する孤（こ）独（どく）で　今（こん）夜（や）もまた眠（ねむ）れない

孤獨四處迴蕩着 使今晚輾轉難眠

本（ほん）音（ね）を唄（うた）うほど　狂（くる）い出（だ）す調（ちょう）律（りつ）

無法哼出本音 而吼出狂亂的旋律

“Mirror mirror, you don't know who I am”

「魔鏡啊魔鏡，你不明白我是誰」

繰（く）り返（かえ）す

對着反覆出現

無（む）情（じょう）な da capo

無情的 da capo

ただ　寂（さみ）しいと言（い）えたなら

如果就只能訴出孤寂

歪（ひず）む感（かん）情（じょう）が　五（ご）線（せん）譜（ふ）の上（うえ）

歪扭的感情化作五線譜上

せめぐ lies and truth

謊言與真實的刑具

喪（しょう）失（しつ）と渇（かつ）望（ぼう）を　行（い）ったり来（き）たり

徘徊行走在 喪失與渴望之間

逝（ゆ）き場（ば）なく　彷徨（さまよ）う discord

無所去處徬徨遊走的 discord

“わたしは祈（いの）る、鳥（とり）籠（かご）の中（なか）で”

「我這籠中鳥正在祈禱着」

誰（だれ）かの優（やさ）しさ　笑（え）顔（がお）や温（ぬく）もり

他人溫柔的笑容與溫暖

知（し）らない頃（ころ）のわたしに　もう戻（もど）れないなら

在我還不明白的時候 若將不再重返

何処（どこ）を探（さが）しても　居（い）場（ば）所（しょ）なんて無（な）い

儘管尋至天涯何處 依舊沒有歸宿場所

壊（こわ）せ discord

崩壞吧 discord

愛（あい）憎（ぞう）も絶（ぜつ）望（ぼう）も　五（ご）線（せん）譜（ふ）の上（うえ）

愛情，憎惡與絕望 通通到五線譜上

踊（おど）れ agitato

激昂地跳舞吧

居（い）場（ば）所（しょ）だったら　五（ご）線（せん）譜（ふ）の上（うえ）

若這是我的歸宿 那就在五線譜上

声（こえ）を枯（か）らして

聲嘶力竭地

果（は）てるまで　愛（あい）を乞（こ）う discord

乞討愛情 至死方休 discord

相關專輯

Prologue
封面
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2019年6月26日
商品編號	初回生產限定盤 VVCL-1466～1467 通常盤 VVCL-1468
專輯類型	單曲
年表
前一作	本作	後一作
ELZA	Prologue	ELZA2

《Prologue》是神崎艾莎 starring ReoNa於2019年6月26日發行的單曲，其中收錄了3首歌曲與2首BONUS TRACK歌曲。

CD 全碟演唱：神崎艾莎 starring ReoNa
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	ALONE	ハヤシケイ	毛蟹	毛蟹	5:02
2.	Dancer in the Discord	草野華余子	毛蟹	堀江晶太	4:18
3.	葬送の儀	ハヤシケイ	872wur	堀江晶太	4:03
4.	Rea(s)oN -Acoustic Live ver.-（※初回生產限定盤收錄）	ハヤシケイ	毛蟹	毛蟹	5:10
5.	Disorder -Acoustic Live ver.-（※初回生產限定盤收錄）	ハヤシケイ	毛蟹	毛蟹	6:08
總時長：					-