BLAZING BULLET
跳至導覽
跳至搜尋
Link Start! Welcome to Sword Art Online!
這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS®祝您在本站度過愉快的時光。
| BLAZING BULLET | |
Blu-ray完全生産限定版封面
Blu-ray第2卷封面
| |
| 演唱 | 桐谷和人（CV：松岡禎丞） 朝田詩乃（CV：澤城美雪） |
| 作詞 | Hotaru |
| 作曲 | 中山真斗 |
| 時長 | 4:08 |
| 發行 | Aniplex |
| 收錄專輯 | |
| 《SWORD ART ONLINE II》第2卷 《SWORD ART ONLINE II》Blu-ray Disc BOX 《SWORD ART ONLINE CHARACTER SONG COLLECTION II》 | |
BLAZING BULLET是動畫《刀劍神域》第2期中桐谷和人與朝田詩乃的角色歌，由桐谷和人（松岡禎丞）和朝田詩乃（澤城美雪）演唱。
最早收錄在2014年11月26日發售的《SWORD ART ONLINE II》動畫碟片的第2卷中。
歌曲
歌詞
- 翻譯來源：網易雲音樂
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
So ready now ready go
各就各位 蓄勢待發
Already target it for
一切就緒 瞄準目標
Searching light
探尋光芒
その影は躱して
避開往昔陰影的侵襲
今も笑う疼く記憶を
至今隱隱作痛的記憶仿佛將我嘲笑
背を向けたのなら
想轉身逃避
逃げ場はもうないさ
才發現無處可逃
Scope の中に忍べ
瞄準器後方才是唯一藏身之處
この手に握る剣が
手中劍喊我去戰鬥
銃が戦えと叫ぶ
手中槍喚我去面對
火を上げて奔れよ bullet
子彈啊 帶着火焰飛馳吧
影を貫くように
擊穿那陰影便是你的任務
切り裂いて撃ち抜いて
劈砍擊穿
弱さまで壊して
也軟弱也一起擊碎
輝いて轟く
何其耀眼震耳欲聾
(眩むほどの)
（讓人眩暈）
閃光が
的閃光
切り開く未来へと
向着自己開闢的未來
きっと行こう
信步前行
So ready now ready go
各就各位 蓄勢待發
Already target it for
一切就緒 瞄準目標
Shading past
歷經黑暗
影が踊り出して
一道黑影蠢蠢欲動
暴く鈍く痛む記憶を
揭開黯淡作痛的記憶
重なると言うの
兩人的過去何其相似
重なるのだろう
這般雷同
涙の中で希望を見つけた
淚光中我們發現了希望
その手は一人じゃない
你並非孤軍作戰
共に握った trigger
兩人的手一起握住了扳機
戦うと誓うなら
若發誓戰鬥
放てよ bullet
就射出這子彈
影をめがけてゆけ
讓它朝那道黑影飛去
駆け抜ける見極める
馳騁戰場千里索敵
刹那研ぎ澄まして
剎那間潛力爆發
孤独より確かな
將孤獨中誕生的不容置疑
(揺るぎのない)
（毫不動搖）
強さだけ
的強大
一撃に込めたなら共に行こう
匯聚於一擊 願與你結伴前行
So ready now ready go
各就各位 蓄勢待發
Already target it for
一切就緒 瞄準目標
傷は深く深く痛んでゆく
那道傷刻骨銘心 痛心蝕骨
(それでも)
（即便如此）
足掻き続け
也要繼續掙扎
その先に答え見つけたい
企盼着前方的答案
この手に握る銃が
手中緊握的槍
教えてくれた
教會我
(いつだって何も言わずに)
（一直以來 它都緘默不語）
本当の敵はひとつ
真正的敵人只有一個
己の心だということを
那就是自己的心
想いを乗せてゆけ bullet
子彈啊 載着思緒飛奔吧
すべて貫くまで
直到擊穿一切為止
切り裂いて撃ち抜いて
劈砍擊穿
弱さまで壊して
也軟弱也一起擊碎
輝いて轟く
何其耀眼震耳欲聾
(眩むほどの)
（讓人眩暈）
閃光が
的閃光
切り開く未来へと君と行こう
向着自己開闢的未來 與你同行
So let me now let me go
時機已到 整裝待發
暗闇の中で
來吧 子彈
So let me now let me go
時機已到 整裝待發
火を上げろ銃弾よさあ
在黑暗中噴出火焰吧
