腦內革命女孩

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

脳内革命ガール 腦內革命Girl / 腦內革命女孩

2013年9月20日投稿至niconico，再生數為 -- 2016年1月9日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

MARETU（極悪P）

鏈接

Nicovideo  YouTube

《脳内革命ガール》是MARETU於2013年9月20日投稿至niconico，和2016年1月9日轉投至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。收錄於專輯《地獄型人間動物園》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Music & Lyrics by MARETU

翻譯：kyroslee

言（い）い訳（わけ）、始（はじ）まりました、また始（はじ）まりました。はぁ？

開始，辯解着，又再開始起來了。　啥？

それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！

那是呀...那是呀，就是那個呀！

逃（に）げ切（き）ったつもりなの？

那是在預備逃跑嗎？

見下（みくだ）し、在（あ）り在（あ）りですか、物足（ものた）りないですか。ねぇ？

瞧不起人，清楚明顯嗎，有何不令人滿意嗎。　吶？

これがさ･･･これがさ、これがさ！

這是呀...這是呀，就是這個呀！

「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？

所謂「寶物」到底是什－麼－呀...？

くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。はぁ？

真無聊，還真像你呢，終究是令人反感呢。　啥？

それはさあ･･･それはさあ、それはさあ！

那是呀...那是呀，那是呢！

ただ狂（くる）った bot だ、

不過是發狂了的bot呀，

無駄（むだ）が無（な）いなら正（ただ）しいね、只々（ただただ）哀（かな）しいね。ねぇ？

合理的話就是正確呢，只有感到悲哀呢。　吶？

「これかな･･･あれかな、それかな？」妄想（もうそう）と想像（そうぞう）、どうぞ。

「是這個嗎...是那個嗎，是那個嗎？」　妄想與想像，請隨便。

止（と）まった針（はり）に目（め）を瞑（つむ）って。

對住停止了的指針閉上眼睛。

散々（さんざん）つまらない夢（ゆめ）をみて。

做着狼狽又無聊的夢。

あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔（すかお）隠（かく）して。

啊－，就如並非人類似的，藏起本貌。

空振（からぶ）りの理想論（りそうろん）、騒（さわ）ぎ立（た）てる名無（なな）しさん。

落空的理想論，叫囂着的無名者。

感（かん）じとれないみたいだ、キミの音（おと）は。

就像是無法感覺到似的，你的聲音。

一粒（ひとつぶ）の期待（きたい）なんて　泣（な）き濡（ぬ）れて染（し）みになって、

一小顆的期待什麼的，化作流淚濡濕的污痕，

ありふれた唄（うた）になっていった。

化作平凡的歌。

如何（いか）にも残念（ざんねん）そうだ、また病（や）んでるそうだね。

實在可惜，看起來又再發病呢。

平日（へいじつ）･･･休日（きゅうじつ）、連日（れんじつ）！いつだってお粗末（そまつ）だ。

平日...休息日，接連數日！　總是如此粗忽。

土砂（どしゃ）降（ふ）り洪水（こうずい）警報（けいほう）。いざ直情径行（ちょくじょうけいこう）。はぁ？

傾盤大雨洪水警報。來吧直情徑行。　啥？

「これはね･･･アレはね･･･それはね･･･」妄想（もうそう）と大嘘（おおうそ）、どうも。

「這是呢...『那是』呢...那是呢...」　妄想與彌天大謊，真對不起。

歓談（かんだん）騒（さわ）ぎに耳（みみ）塞（ふさ）いで。

對歡談的吵鬧聲堵上耳朵。

古（ふる）くさい身体（からだ）は脱（ぬ）ぎ捨（す）てて。

擺脫陳腐的身體。

失敗（しっぱい）したみたいだ、いつでもそう。

好像失敗了呢，總是如此。

抜（ぬ）かりない机上論（きじょうろん）。即敗（そくやぶ）れたり！

看似毫無破綻的空想論。馬上就被打跨了！

でたらめな期待（きたい）だ、未（いま）だにそう。

荒唐的期待，仍是如此。

素直（すなお）になりたいだけだ、素直（すなお）になりたいんだけど、

即便想要變得坦率，即便想要變得坦率，

ニンゲンじゃないみたいだ、息（いき）を殺（ころ）して。

就如並非人類似的，屏息靜氣。

なけなしの理想論（りそうろん）、可哀想（かわいそう）な名無（なな）しさん。

僅餘的理想論，可悲的無名者。

感（かん）じとれないみたいだ、キミの音（おと）は。

就像是無法感覺到似的，你的聲音。

一粒（ひとつぶ）の期待（きたい）なんて　泣（な）き濡（ぬ）れて染（しみ）みになって、

一小顆的期待什麼的，化作流淚濡濕的污痕，

ありふれた唄（うた）になっていった。

化作平凡的歌。

言（い）い訳（わけ）、始（はじ）まりました、また始（はじ）まりました。はぁ？

開始，辯解着，又再開始起來了。　啥？

それはさあ･･･それはさあ、それがさあ！

那是呀...那是呀，就是那個呀！

言（い）い負（ま）かしたつもりなの？

那是在預備去說服人嗎？

いい加減（かげん）、諦（あきら）めました。さらば未来（みらい）。明日（あした）。ねぇ？

適可而止，放棄了，再見了未來，明天。　吶？

これがさ･･･あれがさ、それがさ！

這是呀...這是呀，就是這個呀！　

「タカラモノ」ってどーゆーことさ･･･？

所謂「寶物」到底是什－麼－呀...？