• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

沒有名字的戀人

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
World Dai Star Logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆在舞台上閃耀著，僅屬於我自己的光芒（個性）——World Dai Star

本條目可以從以下幾個方面加以改進：

  • 補充各難度物量

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於萬代南夢宮影像製作、GREE Entertainment、萬代南夢宮音樂演出或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。
名もなき恋人よ
單曲封面

名もなき戀人よ.jpg

遊戲內封面

Wds-game-Namonakikoibitoyo-Cover.png

曲名 名もなき恋人よ
譯名 沒有名字的戀人
作詞 松井洋平
作曲 塩原大貴
編曲 塩原大貴
演唱 天狼星：
柳場潘達（CV.大空直美）
流石知冴（CV.佐佐木李子）

《名もなき恋人よ》是動畫《World Dai Star》第8話的片尾曲，也是企劃《World Dai Star》的動畫劇中歌專輯的收錄曲，專輯於2023年6月28日發售。

歌曲試聽

完整版

歌曲視頻

TV動畫MV
寬屏模式顯示視頻

歌詞

Commons-emblem-success.svg 該歌詞已還原BK

翻譯：キエイ（KE）[1]

[關閉注音][開啟注音]

 柳場潘達  流石知冴  合唱 

嗚呼ああ、なぜ名前なまえはあるの
啊啊 為何連名帶姓的出生於世呢
薔薇ばらの名なは枯かれてしまっても
縱使玫瑰之名已然枯萎凋謝
愛いとおしいその香かおり変かわりはしないと
那惹人憐愛的芬芳也依舊不變
誰だれも知しらないのでしょうか
我想這任誰也不得而知吧
名前なまえの枯かれた今いまの僕ぼくは
名字已然凋零的我此刻
貴女あなたを想おもうただの巡礼者じゅんれいしゃです
僅僅不過是個思念着你的朝聖者
だから
所以說
ただ
你我
手てと
只顧
手てを
將手心
重かさねて運命うんめいにしよう
彼此交疊化為命運吧
夜よるという暗闇くらやみに星ほしのように輝かがやいた
你在名為夜晚的漆黑中如星辰般閃耀
貴女あなたの眼差まなざしの奥おくに宿やどりたい
而我渴望寄宿在你那雙眸的最深處
二人ふたりを分わかつ　壁かべさえも
將兩人分隔的 那道高牆
飛とび越こえる
也定能飛躍而過
想おもいの翼つばさ、羽はばたかせて
讓思念的雙翼振翅高飛吧
偽いつわりのない愛あいを誓ちかい合あい
互相誓下真摯無偽的愛
互たがいを恋人こいびとと呼よぼう
就讓彼此以戀人相稱吧
薔薇ばらも星ほしも変かわらないままなら
倘若玫瑰與星辰將就此恆久不變
僕ぼくらも変かわらない
我們也將始終不渝
いつまでも
直至永遠都
名なもなき
不具名的
恋人こいびとよ
戀人呀
嗚呼ああ、雲雀ひばりが朝あさを告つげる
啊啊 雲雀訴說着早晨的降臨
違ちがうわ、あれは小夜啼鳥さよなきどり
不對唷 那是夜鶯才對
いまは
此刻
まだ
還想繼續
目めと
相望着
目めを
彼此
見みつめて永遠えいえんにしたい
用注視將此刻化作永恆
夢ゆめという幻まぼろしも真実しんじつに及およばない
名為夢境的幻覺仍遠遠不及現實
想おもいは言葉ことばには変かえられないわ
這份情感是無法化為言語傾訴的
二人ふたりを分わかつ　海うみの様ような　距離きょりさえ
將兩人分開的 那大海般的 距離也不足為懼
越こえてきっと抱だき締しめあえる
只要越過便定能與你緊緊相擁
愛いとおしい人ひと
我心愛的人
偽いつわりのない愛あいを誓ちかい合あい
互相誓下真摯無偽的愛
互たがいを恋人こいびとと呼よぼう
就讓彼此以戀人相稱吧
薔薇ばらも星ほしも変かわらないままなら
倘若玫瑰與星辰將就此恆久不變
夜よが明あけても　変かわらず一緒いっしょに
即使早晨來臨 我們也依舊能夠在一起
かけがえのない愛あいする人ひとよ
我無可取代的愛人呀
未来みらいを共ともに生いきていこう
未來的人生就讓我們一同共度吧
目めを覚さませば素晴すばらしい明日あしたが
只要睜開雙眼 美妙的明日便會
二人ふたりに訪おとずれる
主動拜訪兩人
いつまでも
自始至終都
暖あたたかい
溫暖無比的
口くちづけを
吻

World Dai Star 夢想的群星

World Dai Star 夢想的群星
解鎖條件 初始解鎖
難度 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
5 12 18 23 II
? ? ? ? ?
 
查 · 論 · 編
World Dai Star Logo.png
登場人物
主要角色
其他角色
跨媒體展開
作品
World Dai Star(電視動畫) • World Dai Star 夢想的群星(手機遊戲) • World Dai Star(漫畫)
創作相關
萬代南夢宮影像製作(企劃方) • Lerche(動畫製作) • GREE Entertainment(遊戲企劃) • KMS(遊戲製作) • Lantis(音樂製作) • タカヒロ(故事原案) • Mika Pikazo(角色原案)
音樂
天狼星
ワナビスタ！ • トゥ・オブ・アス • 夢見月夜 • ダイヤモンドの誓い • New Nostalgic Friend • 名もなき恋人よ • Etoile • Farewell song • 幾億の星の空で • シリウスの輝きのように • 勿忘唄 • 魔法のラストノート • Masquerade • Binary Star • Decide • Fernweh • パーティー·ジョーク·シンデレラ • Pandastic Stage! • マイ·ピクチャー·ストーリー • HAPPY NEW SHOW TIME! • アイ·ウィル！ • Rolling Stone • フタリノスタルジア • To B-eat, or not to B-eat! • MY FIRST ACT! • Singin' little blue bird • Friends Per Second • Wish upon a star • リアルタイム・リプライ！ • I Wanna • 踊る魔法に観る魔法 • Neustart • Sweet Memories • 絶対！ニーデリッヒ宣言♡ • いこうよ！ネバーランドへ • 蜃気楼の向こう側、君は笑ってくれるかな • ティンクル・ティンクル・ティンク！
銀河座
劇團電姬
Eden
跨劇團原創曲
翻唱曲
怪物 • Snow halation • フォニイ • 心という名の不可解 • 名前のない怪物 • 六兆年と一夜物語 • Shiny Smily Story • 変わらないもの • Realize • ANIMA • 魔法少女とチョコレゐト • チューリングラブ • 可愛くてごめん • シル・ヴ・プレジデント • DAYBREAK FRONTLINE • トウキョウ・シャンディ・ランデヴ • adrenaline!!! • Surges • 幻日ミステリウム • かくれんぼ • あの夏が飽和する。 • Stellar Stellar • アスノヨゾラ哨戒班 • ウタカタララバイ • ただ声一つ • エジソン • Nameless Story • Another colony • ヴァンパイア • Y.Y.Y.計画!!!! • give it up to you • 絆はずっとGrowing Up!!! • Transcend Lights • 強風オールバック • オドループ • 忘れじの言の葉 • 檄！帝国華撃団 • INTERNET YAMERO • TOMORROW • COLORS • O2 • インフェルノ • 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ • Virtual to LIVE • ミックスナッツ • シャルル • DISCOTHEQUE • BiSH-星が瞬く夜に- • リライト • STARTLINER • 進め！マイウェイ！ • 撩乱乙女†無双劇 • めんどーい!やっほーい!ともだち! • GODLINESS • NEO SKY, NEO MAP! • プリズム△▽リズム • 星めぐり、果ての君へ。 • 花と、雪と、ドラムンベース。 • Starry Colors • ホシシズク • いーあるふぁんくらぶ • 恋になりたいAQUARIUM • Believe again • Landing action Yeah!! • 青空Jumping Heart • ビビデバ • 愛包ダンスホール • 1·2·3 • オーバーライド • シャイニングスター • レイドバックジャーニー • SHINY DAYS • 青春サイダー • きゅうくらりん • Invitation • Blazing Break • 光線チューニング • 〚隔絶〛 ～Flame of Determination • 蜘蛛の糸 • 春を告げる • Enter Enter MISSION! • DreamRiser

注釋與外部鏈接

  1. ↑ 【中字】名もなき恋人よ - 柳場潘達（CV.大空直美）&流石知冴（CV.佐佐木李子）
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=没有名字的恋人&oldid=7805577」