我們的讚歌

Link Start! Welcome to Sword Art Online!

這雖然是遊戲，但可不是鬧着玩的。
萌娘百科刀劍神域編輯組歡迎您的加入，邀請您協助編輯本條目。編輯前請閱讀編輯教程和編輯規範，並查找相關資料。ARGUS^®祝您在本站度過愉快的時光。

私たちの讃歌
數字版封面
演唱	ReoNa
作詞	ReoNa、ハヤシケイ、毛蟹 rui、Iruma Rioka、神崎艾莎
作曲	荒幡亮平、堀江晶太、rui 毛蟹、ハヤシケイ、神崎艾莎
編曲	荒幡亮平、堀江晶太 宮野幸子、毛蟹
時長	10:40
收錄專輯
《GG》

《私たちの讃歌》是遊戲《刀劍神域 碎夢邊境》的主題曲，由ReoNa演唱，於2024年9月30日先發行數字版，並收錄於2024年11月20日發售的單曲《GG》。

歌曲

MV

寬屏模式顯示視頻

YouTube

Game ver.

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

la la la...

la la la...

歌（うた）おう　私（わたし）たちの讃歌（ウタ）

歌唱吧 我們的讚歌

空（から）っぽだった　ひび割（わ）れていた

我曾空虛 曾破碎不堪

当所（あてど）ないまま　ただ彷徨（さまよ）っていた

我曾失去方向 形單影隻遊蕩

ふと出（で）会（あ）った　あなたに触（ふ）れた

無意中遇見你 觸碰到你

聞（き）こえた　感（かん）じた

我聽聞 感受到

私（わあし）たちの讃歌（ウタ）

我們的讚歌

傷（きず）を作（つく）って　抱（だ）きしめ合（あ）って

彼此傷害 彼此相擁

孤（こ）独（どく）を知（し）って

明白孤獨

欠（か）けていた器（うつわ）に

尚存殘缺之心

命（いのち）の讃歌（ウタ）が灯（とも）る

就以生命的讚歌點亮

出（で）会（あ）ってくれて　ありがとう

感謝你 遇見我

愛（あい）を教（おし）えてくれて　ありがとう

感謝你 告訴我什麼是愛

ああ　あなたがいる　ただそれで

啊 只因為有你

世（せ）界（かい）は鳴（な）り響（ひび）くよ

世界便充滿音色

巡（めぐ）り合（あ）う　それは喜（よろこ）び

相遇 就是一大樂事

やがてくる　さよならと悲（かな）しみ

離別常伴傷悲 終將迎來

ああ　旅（たび）立（だ）つものよ　見（み）送（おく）るものよ

啊 啟程之人 送別之人

歌（うた）って（歌（うた）って）

歌唱吧（歌唱吧）

胸（むね）に刻（きざ）むよ（刻（きざ）むよ）

記在心裡吧（記住吧）

全（すべ）ての出（で）会（あ）い　別（わか）れに

為所有相遇離別

ありがとう

致以感謝

想（おも）いを言（こと）葉（ば）にすること

把心意化作言語

言（こと）葉（ば）にしたってすれ違（ちが）うこと

卻依舊難避錯過

それぞれ違（ちが）った僕（ぼく）たちが

互相錯過的你我

それでも　ここに集（つど）うこと

依舊在這裡相遇

高（たか）く　強（つよ）く　焦（こ）がれていた

更高地 更強地 更急切地

翔（と）べるよ　翔（と）べるよ

飛翔吧 飛翔吧

喜（よろこ）びも　悲（かな）しみも　あなたと居（い）たシルシ

喜悅 傷悲 正是和你存在過的證明

絶（ぜつ）望（ぼう）も　その先（さき）も　あなたの歌（うた）にする

絕望 之後 傳去你的歌聲

la la la...

la la la...

歌（うた）が響（ひび）く　響（ひび）く

歌聲響徹 四方

千（ち）切（ぎ）れるほど引（ひ）っ掻（か）いた　錆（さ）びついた ERNIE BALL

彈撥演奏 這生鏽的琴弦 直至幾近斷裂

退（たい）屈（くつ）を切（き）り裂（さ）いて　イントロが響（ひび）く

序章一出 無聊即被撕裂

心（しん）臓（ぞう）をつんざく Feedback noise

反饋的音階 撕心裂肺

ざわめく Free your voice

解放你那 蠢動的心聲

散（ち）らばる Dog tag　踏（ふ）みつけて　鼓（こ）動（どう）が Overdrive

踏過一地銘牌散落 心跳愈烈

かき鳴（な）らしていこうぜ

不如趁此奏出

歪（ひず）んだラブソング

這扭曲之情歌

Just a Game of Love

區區愛情遊戲

狂（くる）った愛（あい）情（じょう） Bend していこうぜ

讓瘋狂愛情為我屈折吧

Distortion Love

扭曲之愛

Love thy neighbor　叫（さけ）べよ愛（あい）を

呼喊出愛 愛周圍之人

響（ひび）き合（あ）おうぜDiscord

合奏不協之音

今日（きょう）限（かぎ）りのSquad

僅限今日之隊伍

Go all the way

一路走來

（oh yeah）たかが命（いのち）がけさ

(oh yeah) 有奉獻生命之價值

Just a Game of Love

區區愛情遊戲

Only a Game of Love

僅此愛情遊戲

For the Game of Love

為此愛情遊戲

死（し）ぬ気（き）で遊（あそ）ぼう

拼死玩下去吧

See you, GG

告辭 GG

後（こう）悔（かい）　残（のこ）した不（ふ）安（あん）

後悔 不安殘留

Tune　歪（いびつ）な記（き）憶（おく）

調諧 失准記憶

崩（ほう）壊（かい）　溢（こぼ）した不（ふ）満（まん）

崩壞 不滿發泄

不（ふ）運（うん）　理（り）想（そう）は理（り）想（そう）

不幸 理想如初

ああ　躓（つまず）いて転（ころ）がって

啊 幾經挫折

それでもまだ生（い）きている

依舊生存於此

ああ　貫（つらぬ）いて失（うしな）って

啊 始終失去

それでもまだ残（のこ）っている

依舊有所殘存

穴（あな）の空（あ）いていた胸（むね）に

在空洞的心中

痛（いた）みが走（はし）るように

若為傳導痛覺

強（つよ）がりも怖（こわ）さも全（ぜん）部（ぶ）

把強裝和畏懼

抱（だ）き締（し）めたまま

全部抱得緊緊

彼方（かなた）　目（め）指（ざ）して

目標向那彼方

往（い）くんだよ

去吧

la la la...

la la la...

歌（うた）おう　歌（うた）おう

歌唱吧 歌唱吧

出（で）会（あ）ってくれて　ありがとう

感謝你 遇見我

愛（あい）を教（おし）えてくれて　ありがとう

感謝你 告訴我什麼是愛

ああ　満（み）たされていく　溢（あふ）れていく

啊 音律正將此填滿 從此流溢

世（せ）界（かい）が鳴（な）り響（ひび）いていく

傳遍全世界

紡（つむ）ぎゆく　それは喜（よろこ）び

編織而出 這一大樂事

越（こ）えてゆく　さよならと悲（かな）しみ

傷悲和離別 全部征服

ああ　抗（あらが）ってゆけ　背（せ）負（お）ってゆけ

啊 繼續抗爭 繼續肩負

歌（うた）って（歌（うた）って）

歌唱吧（歌唱吧）

胸（むね）に刻（きざ）むよ（刻（きざ）むよ）

記在心裡吧（記住吧）

命（いのち）の物（もの）語（がたり）に

為生命的故事

ありがとう

致以感謝

ありがとう

誠摯感謝

歌（うた）って（歌（うた）って）

歌唱吧（歌唱吧）

全（ぜん）部（ぶ）　刻（きざ）むよ（刻（きざ）むよ）

全部銘記吧（銘記吧）

私（わたし）たちのすべてに

為我們擁有的一切

ありがとう

致以感謝

ありがとう

深深感謝

收錄專輯

GG
初回限定盤 通常盤 期間限定盤
發行	SACRA MUSIC
發行地區	日本
發行日期	2024年11月20日
商品編號	VVCL-2615/6 (初回限定盤) VVCL-2617 (通常盤) VVCL-2618/9 (期間限定盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《刀劍神域外傳 GGO》第二季的片頭曲《GG》及對應伴奏（初回限定盤/通常盤）/TV size（期間限定盤）。
• 另收錄了遊戲《刀劍神域 碎夢邊境》的主題曲《私たちの讃歌》作為C/W曲。
• 初回限定盤的DVD收錄了《GG》、《私たちの讃歌》兩曲的MV。
• 期間限定盤的DVD收錄了動畫《刀劍神域外傳 GGO》第二季的NCOP和歌曲《GG》的動畫版MV。

初回限定盤/通常盤
曲序	曲目
1.	GG
2.	私たちの讃歌
3.	By myself
4.	GG -Instrumental-

期間限定盤
曲序	曲目
1.	GG
2.	私たちの讃歌
3.	Mosquito
4.	GG -TV size-