2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
OVER
跳转到导航
跳转到搜索
| OVER | |
期间生产限定盘
初回生产限定盘
通常盘
配信限定
| |
| 演唱 | Little Glee Monster |
| 作曲 | KEN for 2SOUL MUSIC Inc./Philip Woo/kyte |
| 作词 | KOUDAI IWATSUBO |
| 编曲 | KEN for 2SOUL MUSIC Inc. |
| 发行 | gr8! records |
| 收录专辑 | |
| 《OVER/ヒカルカケラ》 《Juice》 | |
《OVER》是TV动画《BORUTO》的第2首片头曲，由歌唱组合Little Glee Monster演唱。
简介
这首歌于第27-51话使用。
由Sony Music Records旗下的gr8! records发行，先于2017年11月8日收录在单曲专辑《OVER/ヒカルカケラ》。
后于2018年1月17日收录于组合的第3张原创专辑《Juice》。
歌曲
- OP
宽屏模式显示视频
- MV
宽屏模式显示视频
- Cover
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
未来堂々胸張って
面对未来堂堂正正地挺起胸膛
迷う暇なき今日が境界線
没时间感到迷茫的今天就是境界线
今は今は
此刻 此刻
まだ泣かずにいよう
不要哭泣了
実際の未来で
在真实的未来里
一緒に願った世界が
一起祈祷的世界
あるよあるよ
是存在的 存在的
まだ信じてるから
我依然坚信着
強がって傷つけ傷ついた
因为逞强而受伤
キミとの涙模様
还有你那受伤后哭泣的模样
それも今じゃ少し切ない
现在我依然也会感到些许悲伤
輝き彩る１ページ
光芒闪耀色彩缤纷的一页
次をめくる
已经掀起了下一章
強さになってた
我变得更强了
ドラマの先に渦巻くのは
在电视剧尽头卷起漩涡的是
最大の夢の続き
最大梦想的延续
叶えたい
想要实现它
いつだってもう一回
无论何时都要再来一次
キミはどうだい
你怎么样了
準備もういいかい
准备好了吗
長い長い
漫长的
夜なら終わらそう
黑夜似乎就要结束了
想定外の限界も
意料之外的界限也
楽しめなきゃ今日が最終戦
必须要去享受 今天就是最终战
走る走るほど
越是向前奔跑
心に新展開
心就越是宽广
噂もこの目で映さなきゃ
不亲眼见证传闻的话
真相わからずじまい
就不会明白真正的真相
悩む日々は止まない雨を
烦恼的每一天将永不停止的雨
勇気の居場所に変えるよ
化作勇气所在的地方
ボクらずっと本気だったのさ
我们一直都是认真的
ラストシーンへのドアの向こう
直到最后一幕的大门的另一端
駆け出して
向着梦想
夢に続け
继续奔跑吧
未来堂々胸張って
面对未来堂堂正正地挺起胸膛
今やれるさ今日が境界線
现在就能做到 今天就是境界线
またねまたね
再见了 再见了
笑って言わせて
笑着说着
難問なんだ感情論
感情呀真是道难题
何もかもに迷うけど
虽然对一切感到迷茫
伸ばす伸ばす手に
但是在伸出的双手上
未踏の新展開
还未涉足的新世界正在展开
キミと迎える明日も
和你一起迎接的明天
雲行きの怪しさに負けないさ
绝不会输给奇怪的未来
生きてる意味は果てなく
活着的意义就是没有终结
自分に向かい探し続ける
继续追寻着自己
いつか堂々胸張って
终有一天会堂堂正正地挺起胸膛
少しでもいい
就算只有一点点也好
強くなって
也要变得坚强
いよういよう
与喜悦
歓びと共に
一起
実際の未来で
在真实的未来里
一緒に願った世界が
一起祈祷的世界
あるよあるよ
是存在的 存在的
まだ信じてるんだ
我依然坚信着
堂々胸張って
堂堂正正地挺起胸膛
今やれるさ
现在就能做到
今日が境界線
今天就是境界线
またねまたね
再见了 再见了
笑って言わせて
笑着说着
難問なんだ感情論
感情呀真是道难题
何もかもに迷うけど
虽然对一切感到迷茫
伸ばす伸ばす手に
但是在伸出的双手上
未踏の新展開
还未涉足的新世界正在展开
收录专辑
| OVER/ヒカルカケラ | ||
初回生产限定盘
通常盘
期间生产限定盘
| ||
| 发行 | Sony Music Records gr8!records | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2017年11月8日 | |
| 商品编号 | SRCL-9620/1（初回生产限定盘） SRCL-9622（通常盘） SRCL-9623（期间生产限定盘） | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《BORUTO》的第2首片头曲《OVER》。通常盘收录了对应的伴奏。期间生产限定盘收录了对应的TV Size。
- 收录了电视剧《表参道高校合唱部！》主题曲《ヒカルカケラ》。
| 初回生产限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | OVER | ||||||||
| 2. | ヒカルカケラ | ||||||||
| 3. | 放课后ハイファイブ -Live on 2017.9.18- | ||||||||
| 4. | ヒカルカケラ -instrumental- | ||||||||
| 通常盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ヒカルカケラ | ||||||||
| 2. | OVER | ||||||||
| 3. | My Best Friend -Live on 2017.9.18- | ||||||||
| 4. | OVER -instrumental- | ||||||||
| 期间生产限定盘 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | OVER | ||||||||
| 2. | ヒカルカケラ | ||||||||
| 3. | だから、ひとりじゃない -Live on 2017.9.18- | ||||||||
| 4. | OVER -TV Size- | ||||||||
空耳
该曲的不少歌词有空耳存在，如下：
- 未来堂々胸張って：你拿土豆焖了和饿等
- 迷う暇なき今日が境界線：麻油我已买来 起锅赶快开始
- 今は今は：一买碗（已卖完）盐卖完（郁闷啊）
- まだ泣かずにいよう：饿的能干吃泥唷
- 実際の未来で：鸡涮肉也拿一叠
- 一緒に願った世界が：夜宵你弄个蛋酥糕一个
- あるよあるよ：爱卤肉 爱卤肉馒头
- まだ信じてるから：心急等肉烤烂
- 強がって傷つけ傷ついた：吃幼鸽腿 柯子止咳 杞子煮鱼汤
- キミとの涙模様：拿米来焖肉
- それも今じゃ少し切ない：熟了么（盐没加）烧烤先（送菜来）
- 輝き彩る１ページ：口渴要劲饮可乐 盐焗扒鸡
- 次をめくる：这气味 焖糊了 只有剩你那熬的汤
- 強さになってた：炖烂梅肉 烧起栗
- ドラマの先に渦巻くのは：我真没哭呐 喂（那锅难闻）
- 最大の夢の続き：想打包个 带给你
- 未来堂々胸張って：没了毛肚来一打菜叶
- 今やれるさ今日が境界線：玉米又来烧 赶快烤海鲜
- またねまたね：火腿呢（我的爱）馄饨呢（胃疼了）
- 笑って言わせて：我老饿的夜晚肾疼
- 難問なんだ感情論：那么嫩的脍酒肉
- 何もかもに迷うけど：拿柠檬快卖力猛咬 胃开大
- 伸ばす伸ばす手に：多辣子 多辣死个你
- 未踏の新展開：一顿饱了想打嗝
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||