• Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

萌娘百科 talk:讨论版/提问求助/存档/2024年07月

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

档案馆讨论版【提问求助】档案馆

20

21

22

23

24

25年

关于消歧义的问题

火影忍者与火影忍者手游的消歧义有些问题，但因为编辑组人数太少所以就来公共讨论版问一下各位。

  1. 火影忍者手游的相关事物与原作火影忍者中的事物重名较多，是否应采用前缀消歧义？
  2. 又由于同源，是否应建立火影忍者所有相关条目如漩涡鸣人(消歧义页)的消歧义页并在条目内添加消歧义页顶？

如果有其他已收录的漫改游戏麻烦也请指出作参考，感谢。—— User:云颂（讨论） 2024年6月15日 (六) 22:53 (CST)

  1. 可以。
  2. 可以。——来自糟糕的妹控狗头人 2024年6月16日 (日) 11:27 (CST)
( ? )疑问 关于第二点，漩涡鸣人是否应该作为源头条目而不必变动？—— KingChan/矢志不渝（讨论 • 贡献） 2024年6月17日 (一) 10:54 (CST)
当然。——来自糟糕的妹控狗头人 2024年6月17日 (一) 17:32 (CST)
由于火影忍者事物因属于火影忍者手游事物的源头条目，故不需后缀（除非和无关的撞名），那么我想在仅两个歧义项的情况下只需一个页顶消歧义就足够了。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年6月17日 (一) 11:25 (CST)
我认为有必要建立消歧义页，因为火影忍者手游会将原作中一个角色的不同时期或形态做成不同的角色，如漩涡鸣人在火影忍者手游中就有漩涡鸣人「疾风传」、漩涡鸣人「仙人模式」、漩涡鸣人「九尾查克拉」等不同技能的多个角色，只加页顶的话就只能指向没有副标题的普通形态的角色。—— User:云颂（讨论） 2024年6月17日 (一) 12:45 (CST)
(～)补充 并且火影忍者还有其他在收录范围内但未收录的的漫改游戏，如火影忍者Online、火影忍者 究极忍者风暴系列，未来如果建立了条目依然需要消歧义，到时候建立消歧义页就是必须的了。—— User:云颂（讨论） 2024年6月17日 (一) 12:58 (CST)
{{Otheruseslist}}可以列出多个消歧义项，总之太多的话建立消歧义页也是没什么问题的。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年6月17日 (一) 15:24 (CST)
感觉只用页顶还是不太合适，毕竟这几个歧义项都是描述的同一个人，一一列出来感觉很奇怪。如果要给原作每个角色都建消歧义页的话工作量很大，有提高效率的方法吗？—— User:云颂（讨论） 2024年6月17日 (一) 16:47 (CST)
没感觉不合适，这种是最适合otheruseslist的运用环境了。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年6月17日 (一) 17:12 (CST)
好吧，但是歧义项确实很多，以漩涡鸣人举例，在火影忍者手游中的歧义项就有11个之多（目前已收录的有五个），在火影忍者Onlinae和究极风暴中也有十个左右，并且随着游戏更新还会变得更多，建消歧义页是有必要的。—— User:云颂（讨论） 2024年6月17日 (一) 17:45 (CST)
如果是这个原因的话，在漩涡鸣人里新开一个章节，用来罗列手游里的角色卡，会不会好些？类似于布洛妮娅·扎伊切克(崩坏3)#女武神装甲。——Krypton glow（讨论） 2024年6月18日 (二) 15:40 (CST)
没有先例，目前已有的案例参见初音未来(消歧义页)。—— User:云颂（讨论） 2024年6月18日 (二) 17:12 (CST)
我这里说的没有先例是指没有“以某个原型角色来设计的游戏角色”的条目使用这种方法的例子，布洛妮娅·扎伊切克(崩坏3)本身就是游戏内角色，并不能作为参考案例。—— User:云颂（讨论） 2024年6月22日 (六) 16:56 (CST)

共享站是不是炸了

写条目上传图片发现共享站又进不去了，显示被WAF（429 Too Many Requests）了,除此之外，条目中的图片无法正常打开，显示“文件不能正常打开”“发生了技术问题。”
不懂就问，这是共享站炸了，还是我这边的问题。--柿原彻也为什么是神（讨论） 2024年6月23日 (日) 18:26 (CST)

(～)补充 顺便一提，文件不能正常打开的错误代码是action-notallowed--柿原彻也为什么是神（讨论） 2024年6月23日 (日) 18:29 (CST)
共享站没崩，应该是你的ip黑了。--她说我是古希腊掌管敲沙罐的神 2024年6月23日 (日) 18:33 (CST)
(～)补充 以上所有的错误都出于这个原因。--她说我是古希腊掌管敲沙罐的神 2024年6月23日 (日) 18:34 (CST)

啊，那为什么被黑了？怎么样才能解除ip被黑的状态--柿原彻也为什么是神（讨论） 2024年6月23日 (日) 18:39 (CST)

請參考H:WAF。一段時間停止訪問或更換IP（在中國內地，使光貓斷電幾分鐘再通電通常可以更換IP）通常可以解決WAF的問題。以上--Takeuchi.BadEditor (讨论与留名) 2024年6月23日 (日) 19:07 (CST)
(～)补充 共享站沒有移動版，因此 Help:WAF#遇到WAF应该怎么办 中的第一個方法並不適用，請勿在“commons”前加“m”。--Takeuchi.BadEditor (讨论与留名) 2024年6月23日 (日) 19:17 (CST)

”你知道的太多了“

本主题或以下段落文字，移动自 萌娘百科_talk:讨论版/技术实现#”你知道的太多了“

“你知道的太多了”的用黑色覆盖的文本，正常情况下字是黑色，鼠标移动到其上时字变为白色。但在夜间模式中，由于字是白色的，所以这些文本无法正常发挥其原本的作用，希望能够适配一下。——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由CoazMoxuan（讨论·贡献）于2024年7月3日 (三) 18:57 (CST)添加。

是说{{黑幕}}吗？--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月3日 (三) 19:01 (CST)
哪里有夜间模式？--W3jc（讨论） 2024年7月3日 (三) 19:11 (CST)
可能指浏览器的夜间模式吧。—— User:云颂（讨论） 2024年7月3日 (三) 19:30 (CST)
尴尬 提问者不是自确，移到技术实现版的话他好像就没法回复了……——Krypton glow（讨论） 2024年7月3日 (三) 19:31 (CST)
@高级火法 未明确问题就移动到技术版是否有点操之过急了？--W3jc（讨论） 2024年7月3日 (三) 19:34 (CST)

“黑幕”指黑幕。 “深色”主题指Windows系统中个性化-主题中的Windows（深色）或浏览器设置-外观中的深色。 在此主题下，文字颜色默认为白色，背景颜色默认为黑色，黑幕的显示效果如图https://img.picui.cn/free/2024/07/03/66854719efa79.png（鼠标未悬停在黑幕上） ——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由CoazMoxuan（讨论·贡献）于2024年7月3日 (三) 20:46 (CST)添加。

@CoazMoxuan 我这里就是Windows深色主题，Chrome浏览器未出现背景是黑色的情况。建议给出具体浏览器的信息，另外留言请记得签名。--W3jc（讨论） 2024年7月3日 (三) 21:34 (CST)
@W3jc Firefox也不会，但edge会变成这样--CoazMoxuan（讨论） 2024年7月4日 (四) 13:26 (CST)
@W3jc 好像是我电脑设置是问题，没有找到改回来的办法--CoazMoxuan（讨论） 2024年7月4日 (四) 13:39 (CST)
@W3jc是edge的实验性功能Auto Dark Mode for Web Contents--CoazMoxuan（讨论） 2024年7月4日 (四) 13:42 (CST)
毕竟是实验性功能，有问题也很正常吧。steam的黑幕是否也存在类似问题？如果也有的话建议向edge反馈。--W3jc（讨论） 2024年7月4日 (四) 15:27 (CST)
问题已答复。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月8日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
处理人留言：
非萌娘百科问题————  ほしみ 2024年7月4日 (四) 15:32 (CST)

关于统一的问题

作画监督补佐的简称是作画监督补，而且中文好像没有补佐一词，是不是应该统一一下？大部分条目有用作画监督补，也有用作画监督补佐的--回忆特摄（讨论） 2024年7月6日 (六) 16:02 (CST)

是否可翻译为作画监督辅佐或作画监督助理？--W3jc（讨论） 2024年7月6日 (六) 16:17 (CST)
我有点不太懂您的意思，能不能翻译成作画监督补佐或者作画监督助理？是这个意思吗--回忆特摄（讨论） 2024年7月6日 (六) 16:22 (CST)
是的，因为中文没有补佐这个词，网络上似乎有辅佐或助理的翻译。--W3jc（讨论） 2024年7月6日 (六) 16:34 (CST)
emmm……反正我建议用作画监督补，因为柯南剧场版条目有几部是用的作画监督补，有网友在写制作分析的时候也是用的作画监督补，作画监督补佐的简称也是作画监督补--回忆特摄（讨论） 2024年7月6日 (六) 16:58 (CST)
请问改成作画监督补大家同意吗？如果同意的话我有时间会帮忙把出现作画监督补佐的条目改成作画监督补--回忆特摄（讨论） 2024年7月6日 (六) 18:24 (CST)
我未在网上搜索到这个表述，只有简称为作监补的。不过个人还是建议尽量使用常用的翻译：作画监督辅佐或作画监督助理。--W3jc（讨论） 2024年7月7日 (日) 11:55 (CST)
印象里，这个职位在多数作品“STAFF”和“各话标题”出现几率不是很高，反而动画制作人员的条目多一些。建议@经常编辑制作人的编辑者加入讨论。反正我个人经常写作“作画监督辅佐”。--蓝色7号（讨论） 2024年7月7日 (日) 00:51 (CST)
当然还有在作品中添加表记的编辑者们。而且如此改动，建议在统一意见后到讨论版的操作申请中提交申请，请求维护人员协助操作，以免有漏掉的情况。--蓝色7号（讨论） 2024年7月7日 (日) 01:03 (CST)
@蓝色7号那您建议是哪个呢？(关键是我都不认识大部分编辑者，我也不知道谁是编辑STAFF的)--回忆特摄（讨论） 2024年7月7日 (日) 07:11 (CST)
我个人的建议是：作画监督辅佐。编辑者的话，也可以到具体制作人模板及条目的历史中观察。先帮你@两位@H751984871，黑黑的白描-。-蓝色7号（讨论） 2024年7月7日 (日) 11:35 (CST)
@回忆特摄，蓝色7号，我在写这种内容时会比较注重去查看原STAFF表记，作画监督補一般会翻译为作画监督补，作画监督補佐一般会翻译成作画监督辅佐，比如永作友克页面。——黑黑的白描（留个名吧） 2024年7月7日 (日) 13:33 (CST)
你这么一说我想起来了，表记写法确实不太一样。至少原文写“作画监督補佐”的翻译成“作画监督辅佐”没什么问题。--蓝色7号（讨论） 2024年7月7日 (日) 13:50 (CST)
{{萌娘百科新番组}}？--W3jc（讨论） 2024年7月7日 (日) 07:38 (CST)
@星海子、@一位史蒂夫、@声优编集者，麻烦各位前辈解答一下--回忆特摄（讨论） 2024年7月7日 (日) 07:56 (CST)
不知道，至少我编辑STAFF不会涉及到这么细致的职位。--声优编集者（讨论） 2024年7月7日 (日) 10:20 (CST)
看起来你看到要修改的地方是我之前编辑补充的名柯剧场版的STAFF，而且你也很着急的已经改掉几个了。我现在个人习惯叫辅佐，但我大概不会为了这点翻译差异去把所有条目的翻译全部都改掉，我目前也淡出这方面编辑了，你要改的话建议改辅佐，补能见到的地方我还是觉得比辅佐要少，并且也不建议过于坚持自己的见解。——by 专注各话制作的正云明宏 2024年7月7日 (日) 10:27 (CST)
补充一点，当时我是为了格式完整每一次写下一个页面的时候都会把格式复制过去，所以才会都差不多。——by 专注各话制作的正云明宏 2024年7月7日 (日) 10:30 (CST)
太久了我不记得了（而且查不到历史版本），是魔圆魔纪条目我写过有作监补吧。对于称呼我没什么意见，虽然印象里哪一集动画有同时出现过作监助理和作监补佐……
我是看到同个IP下，如果一个条目写了作监补，另一个条目没写的话，就会顺手补另一个条目，以保持统一。也有时如果看到日维有写，萌百没写，也会写上。除了作监补还有总作监补。强迫症厉害点时还会把同个IP扩展到同个公司、同个导演的作品。
mainstaff也是，看到有条目写了十几行，有条目只有几行时，偶尔也会根据OP等补充。--751984871 2024年7月7日 (日) 13:40 (CST)

关于以《明日方舟》为代表的手游角色对应日本声优条目内角色粗体问题

（以《明日方舟》为代表的）二次元手游角色粗体问题作为日本声优专题条目有名的老大难（时间跨度长、主次角色模糊、涉及角色多、参与编辑用户多、游戏运营企划内推角色可能性微存）问题，感觉是时候把这个问题拿到台面上进行一个分析了。（目前暂不考虑国产配音演员专题相关是否加粗体问题，因为不是我主要涉及的范围内）

首先是客观事实列举部分：

大前提叠甲部分，非《明日方舟》以外游戏玩家可以跳过： 

*根据@PLAcenturion标准，目前米哈游出品的手机游戏（《原神》、《崩坏：星穹铁道》、《绝区零》等）内所有“可控角色”及或有可能性落地成为“可控角色”的卫星角色（如愚人众十一执行官“「丑角」皮耶罗”等），对应日本声优的“游戏”二级标题下角色均带有“粗体（主要角色）”；此类（开放世界或类开放世界，如《鸣潮》）游戏后续的粗体添加目前也将按照这个标准进行执行；
*《碧蓝航线》、《蔚蓝档案》、《赛马娘 Pretty Derby》等实装角色超过100甚至200个的（非开放世界类）游戏，受@MERCCCP等用户以及多媒体企划影响（如《赛马娘 Pretty Derby》作为一项多媒体企划在声优、动画、游戏等都有所涉猎），角色“加粗体”和“不加粗体”界限混乱，通常只要参与企划的女性声优都带有粗体，本人表示难以理出头绪，目前也不会干涉这种行为；
*除以上关注度较高手游以外的其他手游（如《FGO》、《阴阳师》），因维护用户流失较为严重，目前处于开摆状态（除开服部分角色有粗体外其他后续追加实装角色皆无粗体）。
*手游联动角色默认不添加粗体，通常在后续添加“※联动角色”作为区分（如御坂美琴※联动角色————《蔚蓝档案》）。

接下来是磨叽环节： 

《明日方舟》的中文配音演员和日本声优的干员内容出演添加目前皆由我主要负责，但《明日方舟》作为一款非跨媒体企划、非开放世界、涉及角色数量巨大（目前干员数量已超过300）、内部社群讨论混乱（？）、主推角色不稳定的游戏，仅开服的一部分在游戏宣传PV里出场的角色带有粗体，其余均未添加粗体。

目前萌娘百科内为《明日方舟》干员配音声优“游戏”二级标题下带有“粗体（主要角色）”干员有：

目前日文维基百科内为《明日方舟》干员配音声优“游戏”二级标题下带有“粗体（主要角色）”干员有：

希望大家能够给予一些加不加粗体的建议，个人目前有以下三种建议可供参考：

  • ①给除阿米娅以外所有六星角色添加粗体（联动六星除外），所有五星角色去除粗体；
  • ②维持现状（即后续不再添加带粗体干员角色），且仅保留阿米娅、凯尔希、陈的粗体，其余角色不加；
  • ③其他意见（如主线、SideStory关联度高角色(含异格形态)加粗体，关联度低角色不加，或是官方推广度高角色加粗体(如U-Official)，推广度低的不加等）。

在此召唤一些用户，希望能够给予一些编辑建议：@蓝色7号，@夜刀神真香，@所罗萌，@TsanconBYin，@钧无戏言，@子炎君，@PLAcenturion。

目前暂且仅希望大家能协助帮忙解决《明日方舟》这一手游的问题，虽然是个很无聊的添头但是在我这边看来是个很当务之急（？）的疑虑，大家一起研究总比自己一言堂自立规矩要好，能解决一点是一点吧。--声优编集者（讨论） 2024年7月7日 (日) 23:21 (CST)

对于这种动辄几百个角色的游戏区分主役确实挺无聊的，不过标准上①最简便。——   说了多少次了我二饼真不是审核员（点此查看详细解释 • 过激言辞已自主规制） 2024年7月7日 (日) 23:53 (CST)
感觉①好一些。--蓝色7号（讨论） 2024年7月8日 (一) 06:33 (CST)
一事一议，对于粥版，个人建议是根据所有官网主页（包括但不限于简中、繁中、英文）上的干员一栏中所有提及声优名字的声优，对其条目中的相应干员进行加粗。例如简中官网上包括日语和中文的一些干员的配音，英文官网包含更多的日语配音（但不包含英语）。这些声优的页面中的对应干员建议加粗。值得一提的是，例如田所梓，所有官网中仅出现了其配了德克萨斯，而非缄默德克萨斯，故其条目中也只加粗前者。 —— 《论鬼影+史》，
个人支持此观点。--Takeuchi.BadEditor (讨论与留名) 2024年7月9日 (二) 23:23 (CST)
直接一刀切到群像类游戏统一不加粗体得了（跑——bob1301（讨论） 2024年7月8日 (一) 10:21 (CST)
或者说游戏载体没有官方性质的主要角色定义，与动画不同。动画可以直接看演职员表第一页或者官网确定主要角色是谁，舟的游戏官网上就那几个。隔壁原神官网上的角色是不是把所有角色都列出来了啊这么多。所以不如说切了算了，或者直接用官网那些人。——bob1301（讨论） 2024年7月8日 (一) 10:41 (CST)
主要舟目前存在一个最大问题是讨论度和人气与星级强相关，六星讨论度高、有专属EP、(可能)有大量相关剧情或者宣传倾斜，五星基本就查无此人。以及官网阵营是有限的，有很多区域基本没有宣传，结果后续角色知名度和人气比开服那些还要高，导致出现了“人气高但是没有粗体”以及“萌百都是mwb”这样的评价。--声优编集者（讨论） 2024年7月8日 (一) 18:49 (CST)
方舟专题(＋)倾向支持②，即仅对游戏主线叙事和世界观有明显影响的最关键角色标粗（其他六星角色虽然会在其初登场的SiderStory或故事集里担任主角，但可能也就这么一次，或者只会在其所属阵营的支线担当主要角色），其他专题我相对而言缺乏了解，故不作评论。-- 睡不好的猫心爱「拉下神坛」「抓他把柄」 2024年7月8日 (一) 10:28 (CST)
@钧无戏言私发给我了，他的观点和你差不多，在主线剧情里有重要戏份的加粗体（至少）。--声优编集者（讨论） 2024年7月10日 (三) 9:39 (CST)
我就在想，这个粗体代表的是这个角色在作品里是主要角色，还是对于这个声优来说是有代表性的。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月8日 (一) 11:58 (CST)
在这个位置的粗体肯定是指在作品里是主要角色吧。--Merjoex（讨论） 2024年7月8日 (一) 12:18 (CST)
因为像那些小说、漫画的PV，衍生广播剧、动态漫画，在作品里当然是主角，可是考虑到作品的知名度要加粗就感觉比较emmmm……--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月8日 (一) 12:20 (CST)
“对于这个声优来说是有代表性的”角色都在页顶信息栏的“代表角色”里了；至于说加粗的话，我倾向于各作品内只要是主角，不论作品知名度。
我只是对于“小说、漫画的PV，衍生广播剧、动态漫画”这几类参演声优较少的情况来说的啊，原提问“涉及角色数量巨大”、“主推角色不稳定”的游戏这种一下子一大堆角色的情况我也不好说，，，就我参与编辑过的内容实际操作来看，LoveLive系列和BanGDream系列的相关游戏是主要团体成员加粗，对手团/同学/老师/家人/宠物之类的不加粗。--Merjoex（讨论） 2024年7月9日 (二) 06:13 (CST)
建议分情况讨论，我说的自机，其实是重要剧情角色，并非完全以可能实装为标准。而这也是以存在大量有配音的路人NPC为前提的，重要剧情角色和比起有配音的NPC还是零头了。如原神蒙德地区就有超过100个常驻的有配音NPC，而重要剧情角色不超过30个。这种模式下的日语CV可以参考条目中臣真菜。--Ether（讨论） 2024年7月9日 (二) 10:38 (CST)
大致明白你的意思了。--声优编集者（讨论） 2024年7月10日 (三) 9:33 (CST)
我的观点很简单，主要针对新人声优加。诸如泽城美雪、水树奈奈、铃村健一等大牌前辈（真正的“老前辈”们基本不出现在手游配音中，暂且论外），他们从业多年，自带流量，对他们来说这些二游角色可有可无，即使是参与了《原神》这样高知名度的游戏虽然它好像自我开除二游籍了（笑），也基本不会拿来标榜自己。而对于新人，以及名气没那么高的青年代声优，一些二游的角色可能真的是她们最知名的角色之一，甚至是唯一。例如赤尾光，她的履历上必须要有来自《突击莉莉》的一柳梨璃一笔。又如川井田夏海，莉莉娅恐怕是她，至少在国内，唯一知名的游戏角色了。--子炎君（讨论） 2024年7月9日 (二) 23:13 (CST)
抱歉您可能没看明白，这里讲的是粗体角色而非版头的“代表角色”一栏，所讨论的更多是角色在整个游戏中的重要程度是否至于加粗体而非在声优所出演的所有角色的代表性中是否至于加粗体。--声优编集者（讨论） 2024年7月10日 (三) 9:33 (CST)
哦豁，捣乱被点名了。（监介）坐等各位julao们讨论出成文标准，以后坚决规范执行！（笑）--MERCCCP（讨论） 2024年7月11日 (四) 16:31 (CST)

应该没有新的回复了，先总结一下：

秉持着“尽可能多加又不违反大家意见”的原则，①使用@Takeuchi的建议，把所有《明日方舟》官网介绍的干员都加上粗体；以及②在主线剧情里有重要戏份(重要到影响整个剧情核心命题的)的加上粗体。总结如下：

以上，就是个人这一阶段目前决定添加粗体的干员，如有异议可在讨论版提出质疑，或私下交流。--声优编集者（讨论） 2024年7月10日 (三) 23:51 (CST)

另，国配方面可能涉及到粉丝爱好者或者声优个人可能干涉条目的一些情况，本人暂不更改国配演员角色粗体。--声优编集者（讨论） 2024年7月10日 (三) 23:55 (CST)
我觉得你指的应该是我的建议（，但按我的建议，是根据官网上罗列的声优而非干员，例如假设简中官网上出现了斯卡蒂(明日方舟)，但只标注了中文声优，那粗体也只对其汉语声优的条目内加粗而日语声优的条目内不加粗。 —— 《论鬼影+史》，
也意味着，如果只看繁中服，没有任何需要加粗的。 —— 《论鬼影+史》，
簡中服官網聲優處有個下拉框，可選擇漢語和日語配音；繁中服官網只介紹幹員，不含有声優名稱；日文版、英文版、韓文版官網僅有日語聲優之名稱。考慮到題主說不更改漢語配音員相關，那日語部分我認為已足夠多了。—Takeuchi.BadEditor (讨论与留名) 2024年7月11日 (四) 12:00 (CST)
问题已解决。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月23日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
处理人留言：
汉语声优加粗问题建议另开一节，这节的核心问题其实算是解决了。而且我确实认为汉语的问题暂且搁置较好……——她说我是穆斯塔法凯末尔大号名称（一般不会用小号发言） 2024年7月19日 (五) 17:28 (CST)

同一歌手有两首译名完全相同的歌该怎么给条目命名

如题，最近本人想写syudou的やっちゃったわ这首歌的条目，但是这首歌和syudou之前的一首歌やっちゃったわね译名相同，都是“搞砸了呢”，但是这两首歌并不是同一首歌，所以应该如何命名才好？--柿原彻也为什么是神（讨论） 2024年7月6日 (六) 17:15 (CST)

歌曲原名并不相同，是否有不同的译名？比如翻译为搞砸了或者搞砸了啊？--W3jc（讨论） 2024年7月6日 (六) 17:58 (CST)
搞砸了呢(syudou)。——Namae1994（讨论） 2024年7月6日 (六) 17:59 (CST)
这两首歌都是syudou的。—— User:云颂（讨论） 2024年7月6日 (六) 18:03 (CST)
是这样的：现有的条目实际演唱者是初音未来，syudou只是P主。不过确实或许稍微改个名字不钻牛角尖会好点。——Namae1994（讨论） 2024年7月6日 (六) 18:05 (CST)
“搞砸了呢(2023年9月)”和“搞砸了呢(2023年11月)”是否可行？不知道是否适用于萌娘百科:条目命名指引#例外情况，但现在日文在条目名中的使用实在太少了，感觉硬用日文来区别必要性存疑……尽管萌娘百科:条目命名指引#简体中文优先原则说的是“外文标题可以翻译时尽量使用中文”。——Dreammu（讨论） 2024年7月6日 (六) 18:23 (CST)
不过能不能简单点就写成“搞砸了”就好，感觉条目名在没有很泛用的译名的时候而仅作命名意义稍微发挥一点也不是不行。——Dreammu（讨论） 2024年7月6日 (六) 18:31 (CST)
(＋)支持 既然少了个ね那去掉个呢不就好了。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月7日 (日) 00:16 (CST)
虽然具体演唱者不同，但因为同创作者的关系，演唱者后缀反而会造成歧义。这种情况下就稍微调整译名吧，(＋)支持 “搞砸了”之类的做个区别，毕竟原标题也不完全一致。--蓝色7号（讨论） 2024年7月7日 (日) 00:58 (CST)
やっちゃったわ→搞砸了啊，やっちゃったわね→搞砸了呢。——bob1301（讨论） 2024年7月10日 (三) 14:29 (CST)

(＆)建议 我感觉可以把搞砸了呢弄成消歧义页，再把やっちゃったわ和やっちゃったわね加上演唱者和发行日期写进去。至于条目则可以使用日文标题配合{{标题替换}}把显示的标题改成搞砸了呢，加上{{Distinguish}}来防止混淆--User:戴东甫（讨论） 2024年7月12日 (五) 10:14 (CST)

(－)弱反对 原文就不同的东西没必要为消歧义而消歧义，改个字就能回避掉的东西没必要弄得更复杂。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月12日 (五) 10:20 (CST)

萌百出bug了吗

File:疑似bug1.png

少女前线:蜂鸟这个条目中角色语音从“MVP”开始按钮出错，“撤退”开始无法显示按钮。但是按钮错误、不显示的部分其代码与按钮正常的部分一致

File:代码无误.png

——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由汉庭讨逆（讨论·贡献）于2024年7月20日 (六) 14:51 (CST)添加。

<sm2>后有空白字符。——Dreammu（讨论） 2024年7月20日 (六) 15:10 (CST)
@汉庭讨逆讨论用图片应上传至外部图床，感谢您的配合。—Takeuchi.YuiChan (讨论与留名) 2024年7月22日 (一) 10:09 (CST)
问题已解决。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月24日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
——Dreammu（讨论） 2024年7月20日 (六) 15:10 (CST)

关于反滥用措施

大号（穆斯塔法凯末尔[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限）早上清缓存清太多，似乎撞了速率墙，现在甚至没法发言……

解除限制大概需要等多久？还是需要手动解除？--她说我是机娘凯末尔 2024年7月19日 (五) 13:25 (CST)

工作日联系任意管理员将uid提报给运维方手动解除。——  ほしみ 2024年7月20日 (六) 00:47 (CST)
了解。--她说我是穆斯塔法凯末尔大号名称（一般不会用小号发言） 2024年7月20日 (六) 00:51 (CST)
( ¡ )路过我也撞了，域名zh进不去，一直WAF--蓝色7号（讨论） 2024年7月20日 (六) 12:54 (CST)
问题已答复。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月24日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
处理人留言：
尴尬的是现在周六了……——她说我是穆斯塔法凯末尔大号名称（一般不会用小号发言） 2024年7月20日 (六) 00:51 (CST)

关于ユーチューバー翻译的本地化

在b站上看到了一个up更加本地化的翻译，可以把现有翻译换成那个吗？还是说保留现有版本较好？--Yahayao（讨论） 2024年7月22日 (一) 08:49 (CST)

建议把话说明白点，我完全没理解你想表达什么。——Dreammu（讨论） 2024年7月22日 (一) 09:06 (CST)
就是把翻译换另一个人翻译的版本--Yahayao（讨论） 2024年7月22日 (一) 09:08 (CST)
我的建议是写明“在《x》页面把‘a’换成‘b’”，不落实到具体内容很难说有什么通用的处理方案。如果你确信替换的版本更好，可以自行编辑并在编辑摘要里写清楚，如果未被回退可能就没太大必要讨论。如果拿不准哪个更好，则建议在页面讨论页进行讨论。(…)你这两句发言的信息量实在是有点低了……你这么说我还是没办法理解你具体要做什么，在哪里把什么换成什么。——Dreammu（讨论） 2024年7月22日 (一) 09:29 (CST)
youtuber？你说的是这个词的翻译？还是某个主播的翻译？ Rvthenthncyhdt（讨论） 2024年7月22日 (一) 09:39 (CST)
ユーチューバー这首歌的翻译，不过谢谢了，我先试试，被退回再说吧--Yahayao（讨论） 2024年7月22日 (一) 09:51 (CST)
(＆)建议 提问时可以直接带上对应页面的链接。 Rvthenthncyhdt（讨论） 2024年7月22日 (一) 09:57 (CST)
好的，谢谢，受教了--Yahayao（讨论） 2024年7月22日 (一) 10:01 (CST)
看了一下，确实你更换的翻译版本更通顺一些。 Rvthenthncyhdt（讨论） 2024年7月22日 (一) 10:22 (CST)
问题已答复。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月26日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
处理人留言：
新版本更合适。——Takeuchi.YuiChan (讨论与留名) 2024年7月22日 (一) 14:56 (CST)

关于重复编辑是否会被认为违规的问题

本人在编辑酒页面中的“酒类为题材或占重要剧情的作品”时因误认为没有调酒师(漫画)这一页面的添加了《调酒师》，后来发现页面已添加了《王牌酒保》（为《调酒师》的另一译名），而后再一次编辑将其删除，请问这会被认为是恶意破坏吗？ --穹妹单推人（讨论） 2024年7月23日 (二) 21:41 (CST)

不会。另外请注意您的签名格式，签名应包含指向您的用户页、用户讨论页和（或）贡献页的内部链接（以上三个中的一个或多个）。——Dreammu（讨论） 2024年7月23日 (二) 21:49 (CST)
不必担心，编辑有问题及时发现及时更正即可；无意中犯些小错也在所难免，如果别人注意到也会帮忙更正的。不过请您注意在发言后使用“--~~~~”生成带有用户页和讨论页链接的正确签名。—— 一颗小石子··Ishiko（讨论 · 贡献） 2024年7月23日 (二) 21:53 (CST)
他应该是正确签名了但是在参数设置里自定义了签名。—— User:云颂（讨论） 2024年7月23日 (二) 22:02 (CST)
时间戳不对，大概率手动敲的。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月24日 (三) 15:10 (CST)
那这应该给他签名换成{{Unsigned}}吧。—— User:云颂（讨论） 2024年7月24日 (三) 16:13 (CST)
unsigned和标准签名都是方针允许的修正。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月24日 (三) 16:19 (CST)
也就差了一分钟，是有可能出现的情况。例如你在Talk:一星瑠美奈中2024年6月5日 (三) 10:00的发言（编辑记录），该签名的时间戳在前一分钟。(…)可惜该历史版本不可见，不然直接丢个差异链接就完事了。——Dreammu（讨论） 2024年7月24日 (三) 16:35 (CST)
参数设置自定义签名可以定义时间戳吗？--她说我是穆斯塔法凯末尔大号还在打复活赛（小号）审核又不在站内，你要找谁？ 2024年7月24日 (三) 15:32 (CST)
不可以，时间戳样式是方针规定的。--某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月24日 (三) 15:35 (CST)
似乎在技术上也不可行……--她说我是穆斯塔法凯末尔大号还在打复活赛（小号）审核又不在站内，你要找谁？ 2024年7月24日 (三) 18:21 (CST)
只要没人发现就不是不会，就算你后面没删也不属于破坏行为，关于破坏行为的认定可以看萌娘百科:反破坏方针。—— User:云颂（讨论） 2024年7月23日 (二) 21:54 (CST)
滥用过滤器：我没意见--她说我是穆斯塔法凯末尔大号还在打复活赛（小号）审核又不在站内，你要找谁？ 2024年7月24日 (三) 15:32 (CST)
问题已答复。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月27日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
——某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月23日 (二) 22:33 (CST)

请帮我通过 化工厂区域、水之遗迹区域、赌场之夜区域 等页面的审核

如题，关于目前自动审核的颁布我个人是理解的，但也因此导致我个人所编辑的一些页面也在修改后因该页面的其他敏感性词汇而无法通过审核，例如原先大理石区域的地牢、监狱等词，弹簧庭院区域的赌场等词，一旦去掉就可以立刻过审，但 赌场之夜区域 英文原文为Casino Night Zone，赌场是不得不采取的翻译，与之有关的水之遗迹区域与丘陵之巅区域两个页面也因此无法通过审核，另外化工厂区域无法通过审核的原因我也不是很明白，恳求高抬贵手，请管理大大指点一二。这是赌场之夜区域所在页面的审核链接 https://zh.moegirl.org.cn/Special:Moderation/479333——以上未签名(注)本条留言未签名，留言后请记得用--~~~~签名！的留言由Piezoele（讨论·贡献）于2024年7月23日 (二) 00:11 (CST)添加。

你这不是没通过审核，是正在审核中，另外管理员不是审核员。—— User:云颂（讨论） 2024年7月23日 (二) 00:35 (CST)
(…)吐槽 二饼的活跃度疑似有点低了……要不我也在签名里加点要素……--她说我是穆斯塔法凯末尔大号还在打复活赛（小号）审核又不在站内，你要找谁？ 2024年7月23日 (二) 00:50 (CST)
无法通过机器自动审核不代表内容一定有问题，请暂停在相关页面的编辑，耐心等待人工审核。—— 一颗小石子··Ishiko（讨论 · 贡献） 2024年7月23日 (二) 01:12 (CST)
问题已答复。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月27日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
——她说我是穆斯塔法凯末尔大号还在打复活赛（小号）审核又不在站内，你要找谁？ 2024年7月23日 (二) 00:51 (CST)

是的我又来了（，请审核员帮我将 波鲁斯麻烦 的页面通过一下人工审核

https://zh.moegirl.org.cn/Special:Moderation/484876 啊是这样的，又出现这种过了很久都没通过机器审核的现象，虽然里面是有一些B字头的粗口，里面有一些东西是原文就有，另外可能还扯到了一些药品问题，希望能够通过下人工审核，本人保证绝无恶意。--Piezoele（讨论） 2024年7月25日 (四) 16:26 (CST)

(…)你也知道是“又来了”？—— User:云颂（讨论） 2024年7月25日 (四) 16:32 (CST)
兄弟，你在这说没意义，审核不在萌娘本站，建议找右手边的页面反馈。--- AQGY12138（讨论 • 贡献） 2024年7月25日 (四) 16:35 (CST)
管理员和维护姬没有审核权限，无法帮您处理此请求，望您理解。人工审核由运营方面专门的审核员负责，审核以队列方式进行。请暂停相关页面的编辑并耐心等待，此过程可能长达数小时乃至更久，若在此期间继续编辑页面可能导致审核进一步延后。—— 一颗小石子··Ishiko（讨论 · 贡献） 2024年7月25日 (四) 16:41 (CST)
此处原由机娘穆斯塔法[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限于2024年7月25日悬挂的、类型为“问题已答复”的 MAR 因“重复”已被TsanconBYin[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限于2024年7月25日移除。请您在本模板下方继续讨论！
讨论串原定于在 MAR 悬挂的3 日后 (于2024年7月29日凌晨) 存档；U:机娘穆斯塔法没有留言。
请求被拒绝。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月29日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
处理人留言：
附带警告：若阁下在明知无法在站内联系审核员的情况下持续在讨论版请求通过审核，将按降低讨论质量执行封禁。——   说了多少次了我二饼真不是审核员（点此查看详细解释 • 过激言辞已自主规制） 2024年7月25日 (四) 16:58 (CST)

跟文字有关的问题

不好意思这么晚还打扰各位，请问站内有没有调整文字透明度的代码啊，如有请提供一下，如果没有告诉一声。--Piezoele（讨论） 2024年7月26日 (五) 00:25 (CST)

{{font|css=opacity:0.5|这是测试文字}} 这是测试文字
opacity是不透明度，可以自己改。——Dreammu（讨论） 2024年7月26日 (五) 00:31 (CST)
好的感谢 --Piezoele（讨论） 2024年7月26日 (五) 00:34 (CST)
问题已解决。
您仍可以继续在本模板上方回复，但这个讨论串将会在本模板悬挂满3日后 (于2024年7月30日凌晨) 存档。
如果您有有关疑问，建议您开启一个新的讨论串。
——某FFF团的高级火法 （批判一番） 2024年7月26日 (五) 00:40 (CST)
检索自“https://moegirl.icu/index.php?title=萌娘百科_talk:讨论版/提问求助/存档/2024年07月&oldid=7572225”