Mistake?!DEATH

萌娘百科欢迎您参与完善出包王女系列条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

ミステイク?!DEATH
单曲封面
演唱	金色の闇(福圓美里)
作词	くまのきよみ
作曲	渡辺剛
编曲	渡辺剛
时长	3:42
发行	Geneon Entertainment
收录专辑
《もっと To LOVEる-とらぶる- キャラクターCD:02 美柑&闇》GNCA-0222

「ミステイク?!DEATH（です）」是《出包王女》TV动画第二期《更多出包王女》相关的一首角色歌，由金色暗影（CV：福圆美里）演唱。

曲目收录在角色歌单曲《もっと To LOVEる-とらぶる- キャラクターCD:02 美柑&闇》中，发售于2010年11月24日。

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：梦梦_贝莉雅_戴比路克-，有修改

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ありえぬことですが　まだこの地球（ほし）にいます

虽然是不可能的事 但我还留在这地球上

風読む図書館でページをめくります

在风读的图书馆里翻着书页

わからないこと　知りたくなった

想知道的事情 现在还不懂

恋とは面倒な感情　側にいると　不調です

恋爱是种麻烦的感情 靠近时 总是不顺利

ミステイク?!

错误？！

標的（ターゲット）は常に視野の中

目标总是在视野中

命など いとも簡単に消せる

生命什么的都可以轻易消失

でも少し　泳がせてみたい

但还是想让他稍微游一下

こんな気持ち　初めてです

这样的心情还是第一次

淡い秘め事

淡淡的秘密

わたしを呼ぶ声に　ふと我に返ります

听到呼唤我的声音 我突然回过神来

容赦ない微笑みであの子が

那孩子毫不留情的微笑着

手を差し出す(ナンですか?)

伸出了手（有事吗？）

こそばゆい感覚に(用ですか?)

给人发痒的感觉（有用吗？）

戸惑って目をそらしたまま(笑えなくて)

迷惑得移开了视线（笑不出来）

指切りは　ささやかな希望を結ぶ合図

拉钩 是连接小小希望的信号

わからないこと　知りたくなった

想知道不懂的事情

トモダチ…騒がしい安らぎ　どれもこれも　不明です

朋友…喧哗的安宁 哪个都分不清楚

ミステイク?!

错误？！

宿敵（エネミー）は無意味なやさしさ

宿敌是无意义的温柔

一瞬で　この身も危険にさらす

一瞬间 身陷险境

でも今は　ゆだねてみようか

但是现在 试着托付给你吧

闘ってる　心の中

战斗着的心中

やさしい反逆

温柔的叛逆

「あまりわたしを怒らせないでください

【请不要太惹我生气

　　今日も相変わらず　騒がしいですね…地球人」

今天也一如既往的吵闹啊...地球人】

ミステイク?!

错误？！

標的（ターゲット）は常に視野の中

目标总是在视野中

命など　いとも簡単に消せる

生命什么的都可以轻易消失

でも少し　泳がせてみたい

但还是想让他稍微游一下

そうね　きっと　気まぐれです

是啊，一定很反复无常

ざわめくよ…新しい風

人声喧哗…新风拂面