萤之光
跳转到导航
跳转到搜索
 | 关于改编自苏格兰民谣的日语歌曲，请见“Auld Lang Syne”。 |
|---|
| ホタルノヒカリ | |
 单曲封面 | |
| 译名 | 萤之光 萤火虫之光 |
| 演唱 | 生物股长 |
| 作词 | 水野良树 |
| 作曲 | 水野良树 |
| 编曲 | 江口亮 |
| 收录专辑 | |
| 《ホタルノヒカリ》 | |
《ホタルノヒカリ》是动画《火影忍者疾风传》的OP5，用于第323~348话，由生物股长演唱，收录在2009年7月15日发售的同名单曲中。
歌曲
- MV
宽屏模式显示视频
- TV size ver.
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 终有一天 我一定会得到
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在空虚的心中 把萤火悄悄点亮吧
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
渴望相逢的“冲动”令人落泪的“纯情”
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
像是飞入炎炎盛夏的萤火虫 有去无回
あなたは何も言わず接吻（ ）を残して
我脸上仍残留你沉默不语的吻痕
如被萤火烫伤 至今残留余热
哀しいほど命 揺らめいていた
那悲惨生命 也为其动容
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 终有一天 我一定会得到
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在空虚的心中 把萤火悄悄点亮吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 我所深爱的你 是否也能望见
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
今夜月光皎洁 轻轻向明天而去
強く 強く 輝いて
通透地 澄澈地 把它照亮着
風に吹かれるほど 烈しくなる心に
风越是强劲 心情就越是难平静
はぐれそうな想い出が また優しく灯る
那些流溢出的回忆 重现了柔和光彩
夢中で駆けだしたら 触れられる気がした
一路埋头跑去 仿佛就能触到你
我便从心所向 向着前方伸出手
切ないほど命 揺らめいていく
那感伤的生命 也为其动容
SHA LA LA 僕はずっと 唄いつづけていくよ
SHA LA LA 无论何时 我都歌唱下去
ふるえる 胸に そっと ひかり 燃えていけ
给不安的心中 悄悄点亮一束光吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたに届くように
SHA LA LA 我所深爱的你 是否能够听见
はてない 空に そっと 想い つのらせて
我所有的思念 都放归长空 随风传去
強く 強く 響かせて
遥远地 绵延地 回响着
SHA LA LA いつかきっと ホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA 或许终有一刻 满眼萤火也会燃尽
きえゆく 胸に そっと 夢よ 輝いて
就在将死的心中 让梦悄悄重现光辉吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたも忘れないで
SHA LA LA 但愿我所深爱的你 也不会忘记
きらめく 夏に そっと 願いを重ねて
在这阳光灿烂的盛夏 你我之心愿相交一刻
SHA LA LA いつかきっと 僕は手にするんだ
SHA LA LA 终有一天 我一定会得到
はかなき 胸に そっと ひかり 燃えていけ
在空虚的心中 把萤火悄悄点亮吧
SHA LA LA 愛しきひと あなたもみえているの
SHA LA LA 我所深爱的你 是否也能望见
まばゆい 月が そっと 明日を照らして
今夜月光皎洁 轻轻向明天而去
強く 強く 輝いて
通透地 澄澈地 把它照亮着
同名单曲
| ホタルノヒカリ | ||
| ||
| 发行 | Epic Records Japan | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2009年7月15日 | |
| 商品编号 | ESCL-3253 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ホタルノヒカリ | ||||||||
| 2. | おもいでのすきま | ||||||||
| 3. | ホタルノヒカリ-instrumental- | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||