任泪流

涙流るるまま
初回限定盘 通常盘
演唱	南条爱乃
B面	新世界
作词	桑岛由一
作曲	藤间仁 (Elements Garden)
编曲	藤间仁 (Elements Garden)
时长	3:29
收录专辑
《涙流るるまま》

“

夢の中だけなら

”

《涙流るるまま》是剧场版动画《灰色：幻影扳机 THE ANIMATION Stargazer》的ED，由南条爱乃演唱。

简介

• 在南条爱乃看来，歌词描写的是狮子谷桐花和九真城惠等人眼中的有泉志保，饱含了对死去之人的思念。南条认为这首歌甚至超过了《サヨナラの惑星》，是个人solo歌曲中最悲伤的一首。
• 叙事性的PV也与歌词有着密切的联系。由于观星者有泉志保（シホ）反过来念就是“星（ほし）”，南条把歌词中的“星”作为PV的第一个关键字，南条希望通过PV中随处可见的星星，传达出“无论我去到哪里，都与你紧密相连”。同时南条也把歌词中的“桜”作为关键字，在PV中穿上了以前没有穿过的粉色衣服。

歌曲

完整版

宽屏模式显示视频

PV

宽屏模式显示视频

PV Making

宽屏模式显示视频

演唱会

• #7: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 昼公演
• #7: 南條愛乃 Orchestra Concert 『花奏歌～Kanade Uta～』 夜公演

---

• Lis Ani! LIVE 2021 SUNDAY STAGE
• ANIMAX MUSIX 2021 ONLINE
• Lis Ani! LIVE 2022 SUNDAY STAGE 【混合曲】

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君きみの笑わらい声ごえ　今いまは遠とおく

你的笑声 已然远去

1人ひとりの眠ねむり冷つめたくて　まるで夜よるの海うみ

独自一人的沉睡竟是如此寒冷 宛如深夜的海水

恋こいはほどけてく　あどけなくて

恋意缓缓溢出 那样天真无邪

あの帰かえり道みち　僕ぼくは　君きみの影かげ　手てを振ふって

那条归还之路 我向你的背影 挥手道别

終おわれない物語ものがたり　抜ぬけ出だした

从无法终结的物语中 抽身而出

星ほしが照てらすこの指先ゆびさきに

星光点亮了指尖

君きみとの想おもい　愛あいが　咲さき乱みだれ

与你的回忆 爱意 肆意绽放

花はなびらと雨あめに　涙なみだを流ながす

与落花相伴的雨水中 泪水滑落

いつか届とどくかな

会有一天能传达到吗

また会あえる　夢見ゆめみているなら

定能再次相遇 如果还这样梦想着的话

錆さびた遊園地ゆうえんち　ゴンドラ乗のり

锈迹斑斑的游乐园 乘坐着缆车

灰色はいいろの街並まちなみが

灰色的街道

夕焼ゆうやけに沈しずむのを見みてた　いつも

一直以来看着夕阳的沉落

唇くちびるに残のこった　傷跡きずあと舐なめ

舔舐残留在唇上的伤口

役割やくわりを演えんじ　生いきてく

扮演自己地活着

答こたえのない日々ひびに膝ひざを抱かかえ

在没有答案的日子中环抱双膝

それでも季節きせつは　静しずかに流ながれて

即便如此季节 也仍旧静静流逝

僕ぼくは先さきに大人おとなになって

由我先成为大人

君きみの無邪気むじゃきな笑顔えがお　思おもい出だす

回想起你那天真无邪的笑容

2人ふたりで眺ながめた　桜さくらは今いまも

两人一起眺望的樱花如今仍旧

咲さき乱みだれ　この世界せかい中じゅうは

肆意绽放 在这个世界中

君きみへの想おもい　愛あいで溢あふれてる

对你的思念 爱意满溢而出

痛いたみや涙なみだを　胸むねに抱だき寄よせ

将痛苦与眼泪 紧紧拥于怀中

いつか届とどくはず

一定会在某天传达到的

また会あえる　夢見ゆめみているなら　夢ゆめの中なかだけなら

定能再次相遇 如果还这样梦想着的话 仅是在梦中的话

注释

• 歌词翻译：榊月星海，来自JolFamily字幕组，仅授权萌娘百科转载，禁止任何形式未经授权的使用。（授权证明）