2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
World End
跳转到导航
跳转到搜索
| ワールドエンド | |
 游戏原声带&主题歌集封面 | |
| 演唱 | 佐咲纱花 |
| 作词 | 桑岛由一 |
| 作曲 | 藤间仁 (Elements Garden) |
| 编曲 | 藤间仁 (Elements Garden) |
| 发行 | Lantis |
| 收录专辑 | |
| グリザイアの迷宮 サウンドトラック&主題歌集 | |
《ワールドエンド》是游戏《灰色的迷宫》的OP，由佐咲纱花演唱，收录在游戏的原声带&主题歌集中，发售于2012年3月7日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君の笑顔をやっと手に入れたけれど
虽然最后收获了你的微笑
ふいに冷たい眼差しで 神様たち僕を見る
无意间 众神却一副冰冷的眼光望着我
ここに来るまで 傷つきすぎたみたい
一路来到了这里 受了太多的伤
今も振り返ると 全て消えてしまいそう
而如果现在就此折返 所得到的一切就要消失
行き先を照らすのは 君の瞳
你坚定地目视前方
悲しみ振り切り 涙捨て 僕は強くなる
甩掉伤悲 擦掉眼泪 我就会变强
堕ちてく果実のように
如堕落的果实一样
楽園の地図 追い求め
追求乐园的地图
絡み合う指 激情で舞い踊る
十指互相纠缠 带着激情起舞
世界を終わらせる雨
终结世界的一场雨
君のことだけ 守るから
我在这其中 只为守护你
恐れないで
不必畏惧
花咲く時までそばにいる
我会陪着你直到花开时
螺旋になって 繰り返してる輪舞曲（ ）
我化作螺旋 如伴着轮舞曲一样转圈不止
君は僕のステップ真似 寄り添って愛をねだる
你随着我的舞步 贴向我索求我的爱
夢と消えぬよう 抱きしめたまま暮らす
你和我互相紧拥 只愿一切不要沦为泡影
今も 目を閉じてる隙に 逃げてしまいそう
哪怕闭上眼的短暂当下 也要错失了什么
答えを知ってるのは 誰の瞳？
答案映射在谁的眼里？
予言に背を向け 塔を壊し 君と生きていく
不如和预言背道而驰 拆倒高塔 和你一同活下去
空を目指すため 種子（ ）は
小小的种子 为了抵达天空
地下深くから手を伸ばす
从地下就把手破土而出
見えない翼 灰色に燃え上がる
隐形的翅膀 燃烧灰色的火焰
過去を壊す 鐘の音が
毁灭过去的钟声
幸せを呼び歌になる
成了呼唤幸福的歌
迷わないで
不必迷失
君が散る朝も 離れない
就算明晨你要消失 我也不离不弃
堕ちてく果実の夜に
化作堕落果实的夜里
君の香りを胸に抱き
胸前残留了你的香气
絡み合う指 劇場で舞い踊る
十指互相纠缠 在剧场里起舞
君を濡らしていく雨
淋湿了你的一场雨
二人の場所は守るから
我在这其中 守护你我的居所
迷わないで
不必迷失
僕だけが散っても ここにいる
就算我消失了 也还与你同在
二人が散っても 愛があるよ
就算你我都消失 爱也还在
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||