Grim

グリム
收录专辑封面
演唱	飞兰
作词	桑岛由一
作曲	藤间仁 (Elements Garden)
编曲	Evan Call (Elements Garden)
发行	Lantis
收录专辑
《mind as ROCK!》

《グリム》是动画《灰色的迷宫》的片尾曲，由飞兰演唱，收录在飞兰出道10周年精选专辑《mind as ROCK!》中，发售于2019年7月24日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

闇の中で　今　心まで燃えて

身处黑暗 而今 让我燃烧心灵

消えていく未来　夢のように

未来消逝 如梦一般

僕を嫌う僕のことが　酷く正しく思えた

厌恶自己的那个我 是那么地理所当然

赦しの言葉が欲しくて　従順に瞳閉じる

渴望被原谅 而顺从地闭上了眼

人知れず夜　奪われた僕　壊れた心　拾い集める

在不为人知的夜里 被掠夺一空的我 重拾起破碎的心

闇の中で　今　心まで燃えて

身处黑暗 而今 让我燃烧心灵

消えていく未来　手を伸ばして掴む

纵使未来消逝 我也伸手试图抓取

夢の果ての　あなたの笑顔　消えたりしない

梦境结束时 愿你的微笑 不会消失

もう一度出会うまで　消せない

直到你和我再一次相遇之前

僕を好きなキミのことが　とても悲しく思えた

喜欢我的那个你 是多么地悲伤

優しい言葉が怖くて　頑なに口を閉ざす

话语越温柔却越令人害怕 而固执地沉默不语

人知れず朝　愛は生まれた　傷を受けては　また歩き出す

在不为人知的清晨 有爱萌生 纵使受伤仍旧再次出发

黒い雨に　今　心まで濡れて

黑色的雨 而今 淋透我心

逃げていく光　見失わず今日も

错失的光芒 确切的今天

森の奥で　手にした繭は　消えたりしない

在森林之中 包裹在手中的茧房 不会消失

全てが終わる日まで　消えない

直到一切迎来尽头的那天前

息もできないほどの　涙　流せぬほどの

纵使痛苦深重令人窒息 欲哭无泪

深い痛みと生きていくと決めた

我也已经决心要与之共存

愛された気がした　キミに

因为我感到 我为你所爱

闇の中で　今　心さえ燃えて

身处黑暗 而今 让我燃烧心灵

閉じていく未来　扉　開けて　進む

纵使未来之门将关 也要将其打开 更进一步

夢の果ての　あなたの笑顔　消えたりしない

梦境结束时 愿你的微笑 不会消失

もう一度出会うまで　消えない

直到你和我再一次相遇之前