Run for your life

Run for your life
收錄專輯封面
作曲	中河健
編曲	中河健
演唱	霜月遙
填詞	中河健
收錄專輯
《マナケミア オリジナルサウンドトラック DISK01》 《音のコンパス》

「Run for your life」是GUST開發的遊戲《瑪娜傳奇 ～學園的鍊金術士們～》的主題曲。由霜月遙演唱。

簡介

「就算疲於生活，也不要放棄夢想」。屬於典型的勵志歌。

• 為了你的生活繩命而奔跑吧！

除了遊戲OST外，還收錄於：

• 霜月遙的個人專輯《音のコンパス》中。

歌曲

遊戲OP動畫

寬屏模式顯示視頻

CD完整版

歌詞

翻譯：Wz520

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

走（はし）り出（だ）せ Run for your life

跑起來吧 為你的生活而奔跑

あの日（ひ）の夢（ゆめ）まで あきらめずに Try ＆ Try

向著那天的夢想 不要放棄 反覆嘗試

きらめきは失（な）くしたくない

不想失去光輝

いつもと同（おな）じ朝（あさ） ベルが鳴（な）る

一如既往的早晨 鈴聲響起

筋書（すじが）き通（どお）りの毎日（まいにち）

循規蹈矩的每一天

Hurry up!

趕快啊！

今日（きょう）も Restless life

今天也是 沒有休息的生活

退屈（たいくつ）なリズムに 縛（しば）られる

被無聊的節奏所束縛

酸欠（さんけつ）気味（ぎみ）な生活（せいかつ）

有點缺氧的生活

Wake up!

醒醒吧!

かなり Restriction

條條框框 實在太多

夢（ゆめ）を忘（わす）れるなんて できないよ

忘記夢想什麼的 做不到啊

走（はし）り出（だ）せ Run for your life

跑起來吧 為你的生活而奔跑

未来（みらい）の私（わたし）を 見（み）つけ出（だ）して Try ＆ Try

想將未來的我 尋找出來 反覆嘗試

笑顔（えがお）に変（か）えたい

變為笑容

解（と）き放（はな）て Your precious soul

釋放出來吧 你珍貴的靈魂

信（しん）じる強（つよ）さに 気（き）づいたなら Try ＆ Try

既然發覺了來自信任的堅強 反覆嘗試

約束（やくそく）は誓（ちか）いに変（か）わる

約定將變為誓言

のしかかる期待（きたい）に立（た）ちくらみ

面對蜂擁而至的期待 感到頭暈目眩

逃（に）げ腰（ごし）になりかけてる

恨不得想要就此逃脫

Rise up!

反抗吧！

だから Restless life

所以 還是沒有休息的生活

ため息（いき）なんか ついてられないよ

嘆氣什麼的 已經顧不上了啊

立（た）ち上（あ）がれ Run for your life

站起來吧 為你的生活而奔跑

昨日（きのう）の私（わたし）に 決着（ケリ）をつけて Try ＆ Try

和昨日的我 作個了斷 反覆嘗試

涙（なみだ）を振（ふ）り切（き）れ

拋開淚水吧

打（う）ち飛（と）ばせ Your precious soul

擊飛吧 你珍貴的靈魂

溢（あふ）れる想（おも）いは 止（と）められない Try ＆ Try

洋溢著的思念 永不停息 反覆嘗試

悔（くや）しさは力（ちから）に変（か）わる

悔恨將變為力量

賭（か）けてみるよ Even chance

賭一下試試 均等的機會

弱気（よわき）な自分（じぶん）に 負（ま）けたくない Try ＆ Try

不想輸給 軟弱的自己 反覆嘗試

迷（まよ）いはいらない

無需迷惘

解（と）き放（はな）て Your precious soul

釋放出來吧 你珍貴的靈魂

信（しん）じる強（つよ）さに 気（き）づいたなら Try ＆ Try

既然發覺了來自信任的堅強 反覆嘗試

くじけたりしない

不會灰心

走（はし）り出（だ）せ Run for your life

跑起來吧 為你的生活而奔跑

あの日（ひ）の夢（ゆめ）まで あきらめずに Try ＆ Try

向著那天的夢想 不要放棄 反覆嘗試

きらめきは失（な）くしたくない

不想失去光輝