2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Pray
跳至導覽
跳至搜尋
其他同名歌曲，詳見Pray。
| Pray | |
通常盤
初回生產限定盤
通常盤特典
銀魂BEST精選集
| |
| 演唱 | Tommy heavenly6 |
| 填詞 | Tommy heavenly6 |
| 作曲 | Chris Walker |
| 編曲 | Chris Walker |
| 時長 | 4:32 |
| 發行 | DefSTAR Records |
| 收錄專輯 | |
| 《Heavy Starry Heavenly》 《Gothic Melting Ice Cream's Darkness 「Nightmare」》 《銀魂BEST》 | |
《Pray》是TV動畫《銀魂》的OP1，由Tommy heavenly6（川瀨智子）演唱。
簡介
- 《Pray》是TV動畫《銀魂》的第1首片頭曲，由Tommy heavenly6（川瀨智子）演唱。
- 《銀魂》的第一首片頭曲，於第1-24話使用。
- 收錄於同名單曲《Pray》，是以Tommy heavenly6名義的第5張單曲，由DefSTAR Records於2006年7月5日發售。
- 2012年，川瀨智子再次為《銀魂》的OP12[1]《LET'S GO OUT》填詞，其演唱組合AMOYAMO在動畫盤單曲唱片中也翻唱了《Pray》。
- 2013年，《Pray》在動畫電影《完結篇：永遠的萬事屋》中用作片尾曲。
歌曲
【銀魂】Gintama OP/ED合集【更新精選集OP/ED4】
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
動畫版本的Pray歌詞由動畫花園星組翻譯
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
let's go out! open my mind
let's go out! open my mind
let's go! sweet dream other side
let's go!sweet dream other side
今 解き放つ籠の外へ
立即解放 奔出牢籠
錆び付いた鍵 鳴り止まぬ鼓動
生鏽的鑰匙 悸動不已的心跳
気づいてた “もう...戻れない”
發現時 「已……無法復原」
失われた日々が (Hey baby why?)
逝去的日子 （Hey baby why?）
蒼く繋がってく (I want to cry…)
抑鬱心頭 羈絆相系（I want to cry...）
怖がる自分に負けたくないよ
不想輸給覺得害怕的自己
運命から逃げない “ひとりじゃない”
無法從命運中逃脫 「不是孤身一人」
そばにいる たとえどんなに
在你身旁 無論是怎樣
哀しい夢だとしてもかまわない
憂傷的夢也無所謂
君の涙に触れたいよ… baby
想觸摸你的眼淚...baby
I pray… “信じて”
I pray...「我相信」
冷たい記憶の闇 切り裂いて
撕裂 冰冷記憶的黑暗
----
----[2]
傷ついた翼 休ませる泉
受了傷的翅膀 不再流動的泉水
飛び込むすべが わからなくて
飛翔的方法 我不知道
退屈な場所 苛立ちや不安
乏味的地方 焦躁生出不安
僕らは今日も悩むけど
我們今天也在煩惱著
暗い空を見上げ (Baby…for you)
仰望昏暗的天空(Baby...for you)
進む 顔を上げて (I'm here for you)
前進吧 抬起臉龐(I'm here for you)
飽くなき想いを鞄に詰めて
把不知足的想法塞進皮包
踏み出す 心の闇を振り払い
向前邁步吧 拂去心中的黑暗
責める雨の音 悲しくなるなら
責備的落雨之聲 如果聽著會覺得悲傷的話
優しい君の盾になる
我會溫柔地成為你的盾
信じることをやめないで always
請不要放棄信仰 always
I pray… その瞳に
I pray...在那眼中
小さな奇跡を映してみせて
會映出小小的奇跡
ah… ah… ah… ah…
ah… ah… ah… ah…
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
(Hey baby why?… I want to cry… Hey baby why?
Hey baby why?… I want to cry…
Hey baby why?… I want to cry…
I'm here for you… yeah… ! believe yourself)
I'm here for you… yeah… ! believe yourself)
そばにいる そこがどんなに
在你身邊 不管是怎樣
哀しい夢の中でもかまわない
悲傷的夢境都沒有關系
同じ瞬間を生きていたい with U...
想生存在同一瞬間 with U...
I pray… “答えて”
I pray...「請回答我」
もし許されるなら
如果可以被允許的話
君の涙に触れたいよ... baby
想要拂去你的淚...baby
I pray… “信じて”
I pray...「請相信我」
冷たい記憶の闇 切り裂いて
我會劈開冰冷記憶的黑暗
收錄單曲
| Pray | ||
初回生產限定盤
通常盤
| ||
| 發行 | DefSTAR RECORDS | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年7月5日 | |
| 商品編號 | DFCL-1285/6（初回生産限定盤） DFCL-1287（通常盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了TV動畫《銀魂》的OP1，以及對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Pray | ||||||||
| 2. | ABOUT U | ||||||||
| 3. | Lost my pieces[melancholic guitar version] | ||||||||
| 4. | Pray (original instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
