万事屋蓝调

万事屋的笨蛋们欢迎各位魂淡参与完善《银魂》系列条目。
同时欢迎加入萌百银魂编辑组共同填坑：902765289

欢迎正在阅读此条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门和条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在本站度过愉快的时光。

“只要有想编写的条目，那就掏键盘好了！”（喂——！不带这么改原句的吧！）

万事屋ブルース
演唱	灰津尾出男
作词	大和屋晓
作曲	灰津尾出男
编曲	灰津尾出男
收录专辑
銀魂 オリジナル・サウンドトラック2

《万事屋蓝调》（日语：万事屋ブルース）是动画《银魂》的插曲，由灰津尾出男演唱，收录于专辑《銀魂 オリジナル・サウンドトラック2》中。

简介

于第59、60、75、123、318话中使用。

最早是红樱篇中坂田银时即使身受重伤还是前往敌阵时使用。

后面也在众人放弃从螺丝刀变回人类以及总集篇中使用。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

背筋（せすじ）のばし生（い）きていく 口（くち）で言（い）うのは簡単、だが現実（げんじつ）は厳（きび）しい

要挺直腰板做人 口中说着简单，然而现实很严峻

いきがって背伸（せの）びしても 世界（せかい）はそれを叩（たた）きのめす

就算虚张声势地站起来 世界也会将你打翻在地

プライド振（ふ）りかざし吠（ほ）えたとこで お前（まえ）なんて誰（だれ）も見（み）てない

就算高喊着自己的自尊 可是谁都没在看你这种家伙

窮屈（きゅうくつ）なこの世界（せかい）

在这死板的世界

お前（まえ）は魂（たまし）を売（う）った

你出卖了灵魂

跪（ひざまず）き、楽（たの）しくもないのに笑（え）みをうかべて、お前（まえ）はその度（たび）に何（なに）かを殺（ころ）す

跪着，明明不快乐却还要笑着，你在那些时候都杀死了什么

すり減（へ）って傷（きず）ついて……

受了伤磨平了棱角……

それでもお前（まえ）は生（い）きていくさ

就算如此你还是活了下去

銀色（ぎんいろ）の髪（かみ）なびかせて

银色之发随风飘动

銀色（ぎんいろ）の魂（たまし）、胸（むね）に秘（ひ）めて

银色之魂，藏于胸中

ずっとそこにあるもの そう思（おも）っていた だがそれは間違（まちが）い

一定一直在那里 如此认为 然而那是个误会

終焉（しゅうえん）の足音（あしおと）が近（ちか）づいて、慌（あわ）てて取（と）り繕（つくろ）ってみせる

终结的脚步声逐渐靠近，慌张地想要修补

正（ただ）しいことを訴（うった）えたとこで、誰（だれ）も話（はなし）なんて聞（き）いてない

尽管诉说着正确的事情，可是谁都没有在听

滅（ほろ）び行（ゆ）くこの世界（せかい）

在走向灭亡的这个世界

俺（おれ）は魂（たまし）を売（う）った

我出卖了灵魂

諦（あきら）めて、絶望（ぜつぼう）し、冷（さ）めた笑（え）みをうかべて、俺（おれ）はその度（たび）に何（なに）かを殺（ころ）す

放弃，绝望，露出已冷的笑容，我在那些时候都杀死了什么

俺達（おれたち）には時間（じかん）がない……

我们已经没有时间了……

それでも時（とき）は進（すす）んでいくさ

就算如此时间还是会继续前进

銀色（ぎんいろ）の世界（せかい）見守（みまも）って

守望着银色的世界

銀色（ぎんいろ）の魂（たまし）、胸（むね）に秘（ひ）めて

银色之魂，藏于胸中

銀色（ぎんいろ）の髪（かみ）なびかせて

银色之发随风飘动

銀色（ぎんいろ）の魂（たまし）、胸（むね）に秘（ひ）めて

银色之魂，藏于胸中