2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
重要的話語
跳至導覽
跳至搜尋
| 重要的話語 大切なことば | |
 伊莉斯的鍊金工房 ～偉大的幻影～原聲集 | |
| 作曲 | 中河健 |
| 編曲 | 中河健 |
| 演唱 | 石橋優子 |
| 作詞 | 中河健 |
| 收錄專輯 | |
| 《イリスのアトリエ グランファンタズム オリジナルサウンドトラック DISK02》 | |
「重要的話語」是GUST開發的遊戲《伊莉斯的鍊金工房 ～偉大的幻影～》的True Ending曲。由石橋優子演唱。
簡介
這首歌曲是遊戲《伊莉斯的鍊金工房 ～偉大的幻影～》的True Ending曲。
根據前後文推斷，這首歌曲是艾吉·范海特寫給伊莉斯·福特納的。
在線聽歌：
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
晴れた空に 浮かぶ雲は 遠い記憶集めて
晴朗的天空中 飄著幾朵白雲 承載著遙遠的記憶
そっと流れてく 幼い日々の胸持って
輕輕流動的雲 牽動了我幼時的心
友達には 内緒だけど 貴方だけに伝えたい
對其他朋友們保密哦 我只想告訴你一個人
言葉があった 今は言えるよ 「ありがとう」
今天告訴你 一句我不曾說過的話 「謝謝你」
春は鮮やかに 風が吹き 一片の花舞えば
和煦的春風吹起 一片花瓣飄舞
大切な言葉 渡したい
重要的話語 我好想告訴你
羽ばたくように いつも輝くように
如同張開翅膀的鳥兒 熠熠生輝
「他の子には内緒だよ」と 分けてくれた秘密は
「要對其他人保密哦」 你只和我分享過這個秘密
守れないまま 言えずにいるよ 「ごめんね」
雖然我保守不了秘密 卻說不出那句 「對不起」
月は密やかに 煌めいて 瞳を濡らす夜は
靜謐的夜晚 閃爍著月光 今夜淚水沾滿了我的眼睛
大切な言葉 誓います
重要的話語 我向它立下誓言
忘れぬように きっと守れるように
永遠不會忘記 一直將它守護
時は軽やかに 走り出す 流れる雲は彼方
隨著時光的流逝 我邁出腳步 向著流雲的彼方
大切な言葉 これからを
重要的話語 從今天開始
話さぬように ずっと失くさぬよ
再也不說出口 再也不洩露秘密
鮮やかに風が吹き 一片の花舞えば
和煦的風吹起 一片花瓣飄舞
大切な言葉 渡したい
重要的話語 我好想告訴你
羽ばたくように いつも輝くように
如同張開雙翼的鳥兒 熠熠生輝
艾吉到底想說什麼
達成Good Ending時，在本歌曲播放前後，艾吉都表示「有點話想對伊莉斯說」，但具體想說的是什麼話，遊戲並沒有給玩家答案。
因此對於艾吉到底想說什麼，網友間出現了不少猜測，例如：
額，伊莉斯，你走的時候，我穿了你的Angel's Slip
伊莉斯，我們是不是應該放出Atelier Iris 4了？
伊莉斯，實在抱歉...我愛上了那個大胸妹子妮爾·艾爾艾絲(Nell)...
伊莉斯，實在抱歉...我愛上了釣魚，把你忘了...
伊莉斯，實在抱歉...你的鍊金釜被我拿來泡澡了