粗心大意
跳至導覽
跳至搜尋
 | 關於遊戲王卡牌「油断大敵」，請見「油斷大敵」。 |
|---|
| 油断×大敵 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | ナナ・アスタ・デビルーク starring 伊藤かな恵 |
| 作詞 | 春和文 |
| 作曲 | 田中俊亮 |
| 編曲 | 渡辺拓也 |
| 時長 | 3:55 |
| 發行 | Geneon Universal |
| 收錄專輯 | |
| 《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》GNCA-1194 | |
「油断×大敵」是TV動畫《出包王女DARKNESS》相關的一首角色歌，由娜娜·阿斯塔·戴比路克（CV：伊藤加奈惠）演唱。
曲目收錄於角色歌專輯《To LOVEる -とらぶる- ダークネス キャラクターアルバム》，發行於2013年4月24日。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
- 翻譯：賣節操一打5毛[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今日も アイツが またみんなに
今天那傢伙又給大家
変なコトしないように ただ見張ってるだけ
為了不做奇怪的事我只是盯著你
油断をしてたら 何をするか
疏忽大意又會發生什麼事
アイツのことだから
因為是那傢伙
ほんとにわかったもんじゃない!
我真的是搞不懂他！
どうして どうして
為什麼 為什麼
トラブルばっか起こすんだろう
總是會惹麻煩呢
どうして どうして
為什麼 為什麼
気にしてばっかなんだろう
總是很在意他呢
まさか? これが? あれか?! ありえな～い!!
難道是？這就是？那個嗎？！不可能的？！！
今日も アイツが またアタシに
今天那傢伙又給大家
変なコトしないように 注意しているだけ
為了不做奇怪的事我只是注意著你
油断をしてたら いつの間にか
疏忽大意就會不知不覺間
アイツのことで
因為那傢伙的事
このちっちゃな胸が いっぱいじゃない!
這小小的胸膛不是挺有東西的嗎！
どうして どうして
為什麼 為什麼
体が なんか熱いんだろう
總覺得身體很燙呢
どうして どうして
為什麼 為什麼
ほっぺが 真っ赤なんだろう
臉是通紅的呢
まさか? これが? あれか?! わからな～い!!
難道是？這就是？那個嗎？！不明白啊？！！
油断×大敵 気をつけろ!
油斷×大敵 給我小心點！
どうして どうして
為什麼 為什麼
不器用とか言われるけどな
雖然有人說他笨手笨腳
どうして どうして
為什麼 為什麼
なぁそんなんじゃないからな
不就是那樣的嗎
まさか? これが? あれか?!
難道是？這就是？那個嗎？！
まさか? これが? 恋か?! 絶対な～い!!
難道是？這就是？戀愛嗎？！絕對不是？！！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
