透明だった世界

萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

透明だった世界 曾經透明的世界
演唱	秦基博
作曲	秦基博
填詞	秦基博
編曲	久保田光太郎
收錄專輯
《Documentary》

《透明だった世界》是動畫《火影忍者疾風傳》的OP7，由秦基博演唱，於2010年8月11日發行，並於第374話-第399話使用。

簡介

• 全歌有悲傷和熱血的感覺。
• 歌詞圍繞著自來也、鳴人與佩恩來寫。講述了《自來也豪傑物語》、佩恩六道與保衛木葉。
• OP畫面有許多正片沒有的打鬥，比如佐井+大和VS修羅道、卡卡西+鹿丸+丁次VS餓鬼道、櫻+井野+雛田VS小南、李+寧次+天天+牙+志乃VS天道。

日語原文
全作詞作曲は秦基博。編曲は久保田光太郎。 初回生産限定盤・期間生産限定盤・通常盤の3種類同時発売。 3ヶ月連続リリースの第1弾。 初回限定盤には、「透明だった世界」のビデオクリップ等を収録したDVD付。 期間生産限定盤は、「NARUTO -ナルト- 疾風伝」描き下ろし紙ジャケット仕様&スペシャル特典封入。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの日（ひ）

自問那日

ホントに失（うしな）った

到底

ものって

失去了

何（なん）だったっけ

什麼

とうに

我恍若

忘（わす）れてしまったよ

早已忘卻

夕（ゆう）暮（ぐ）れで 二人（ふたり）

在昏暗的暮色中

少（すこ）しずつ

兩人的身影

見（み）えなくなっていって

逐漸淡漠

それなのに 僕（ぼく）ら

儘管如此我們

帰（かえ）れずにいた

已回不到從前

どこかに

在哪裡

壊（こわ）れそうな脆（もろ）い心（こころ）

柔弱易碎的心

強（つよ）がる言（こと）葉（ば）で覆（おお）って

用強硬的語言

隠（かく）してる

將它層層隱匿

覆（おお）って隠（かく）してる

層層隱匿呵護

サヨナラ

再見

会（あ）えなくなったって

不會再見

僕（ぼく）らは

因為我們

続（つづ）きがあるから

將勇往直前

君（きみ）のいない

在沒有你的

世（せ）界（かい）だって

世界裡

走（はし）るよ

飛奔吧

いつかの痛（いた）みも

忘了曾經的苦痛

越（こ）えて

越過

越（こ）えて

越過

割（わ）れたガラスのかけら

破碎的玻璃殘片

草（くさ）むらの匂（にお）い

草叢的香味

夏（なつ）の傷（きず）口（ぐち）

夏天的傷口

ねぇ 君（きみ）は今（いま）

餵 現在

どこにいるの

你在哪裡

澄（す）み切（き）った水（みず）も

清澈的碧水

いつしか鈍（にぶ）く

茫茫然中

濁（にご）ってしまって

已逐漸渾濁

気（き）づいたら 僕（ぼく）も

清醒時

大人（おとな）になってた

我已然長大

ゆらゆら 水面（みなも）

微皺的水面

乱（らん）反（はん）射（しゃ）していた

波光瀲灩

光（ひかり）は今（いま）でも

此刻 流光

輝（かがや）き渡（わた）ってる

輝煌萬里

輝（かがや）き渡（わた）ってる

輝煌萬里光芒

サヨナラ あの日（ひ）

再見 向那日

手（て）を振（ふ）って

揮手致別

あれから君（きみ）も

從那時起

変（か）わったんだろう

你一定也在慢慢改變

それでも

儘管如此

生（い）きていくんだって

我們任然殘存

いくつも

跨越

泣（な）きたい夜（よる）を

無數個

越（こ）えて

泫然欲泣的黑夜

あの日（ひ）

自問

ホントに失（うしな）った

那日到底

ものって

失去了

何（なん）だったっけ

什麼

サヨナラ

再見

会（あ）えなくなったって

不會再見

僕（ぼく）らは

因為我們

続（つづ）きがあるから

將奮勇前進

僕（ぼく）が創（つく）る

在自我創造的

世（せ）界（かい）なんで

世界中

走（はし）るよ

疾馳吧

いつか見（み）た未（み）来（らい）も

曾經夢想的未來

越（こ）えて

飛渡

越（こ）えて

飛渡

專輯

Documentary
專輯封面
發行地區	日本
發行日期	2010年8月11日
專輯類型	單曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	透明だった世界	3:56
2.	29番線	4:35
3.	たまには街に出てみよう	3:18
4.	透明だった世界＜backing track＞	3:56
總時長：		-