封入夏日

夏に閉じこめて
	夏に閉じこめて
	單曲封面遊戲內封面舊封面
曲名	夏に閉じこめて
譯名	封入夏日
作詞	中村航
作曲	都丸椋太(Elements Garden)
編曲	都丸椋太(Elements Garden)
演唱	Poppin'Party：; 戶山香澄（CV.愛美）; 花園多惠（CV.大塚紗英）; 牛込里美（CV.西本里美）; 山吹沙綾（CV.大橋彩香）; 市谷有咲（CV.伊藤彩沙）
BPM	190
收錄單曲	《夏に閉じこめて》
音軌2	勇気Limit！
	Category:BanG Dream!音樂

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌百BanG Dream!主題編輯交流QQ群：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Craft Egg Inc.、Kakao Games Corp.、Mobimon.Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏末，與你共賞的星空，和汽水瓶的叮咚（Stargazing and Summer Sound）。

簡介

「夏に閉じこめて」^[1]是《BanG Dream!》企劃組合Poppin'Party18th單曲《夏に閉じこめて》的主打曲。為遊戲第一百六十期活動『見上げた星とサマー・サウンド』的主題曲。

歌曲試聽

Game Ver.

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

▼ 以下歌詞為聽寫歌詞，可能同真實歌詞有所出入。
可能由於未找到歌詞或本歌曲尚未發售，請明曉歌詞之人幫助修改

聽譯by nokotsu

戶山香澄山吹沙綾

泳（およ）ぎ疲（つか）れた

玩累了的你

君（きみ）は燥（はしゃ）いで眠（ねむ）れないと呟（つぶや）いた

嘟噥著輾轉難眠

ねぇ　だったら探（さが）しに行（い）こう

「要不，我們去找找看？」

こっそりと部屋（へや）を抜（ぬ）け出（だ）して

就這樣偷偷摸摸地溜出了房間

終（お）わらない夜（よる）

在這茫茫黑夜

海辺（うみべ）に向（む）かい

我們向著海邊進發

星（ほし）の海（うみ）で泳（およ）ごうか

「來一起暢遊星海吧。」

なんて君（きみ）は笑（わら）って言（い）った

你怎麼突然笑了起來

私（わたし）たちに寄（よ）り添（そ）う

貼近我們身旁

午前（ごぜん）3時（さんじ）で

凌晨三點

淡（あわ）い音（おと）はカラカラと響（ひび）く

傳來淡淡而清脆的聲響

ラムネの瓶（びん）だったから

既然是這波子汽水瓶

思（おも）い出（で）　全部（ぜんぶ）閉（と）じ込（こ）めて

就讓我們將回憶悉數封存吧

月（つき）明（あ）かりに翳（かざ）し

月皎星爍抬頭仰望

ビー玉（たま）覗（のぞ）く

透過玻子間沁出的微光窺見的

忘（わす）れたくない想（おも）い

是不願忘卻的珍貴回憶

砂浜（すなはま）に書（か）いたけど

即便在沙灘上寫下

波（なみ）が文字（もじ）を攫（さら）っていくから

潮汐起落又將文字洗刷殆盡

目印（めじるし）を探（さが）し

只得找尋星星點點的印記

そっと瓶（びん）に封（ふう）をして　祈（いの）り込（こ）め

輕輕封入瓶中悄悄傾注心願

砂（すな）に埋（う）めた

然後放在沙灘上蓋好

いつからだろう素直（すなお）になれた

未知其始開始變得坦率

夏（なつ）はそっと閉（と）じていき

夏日漸沉

「ねえ　気（き）づいた？」

「有注意到嗎？」

すべての星（ほし）がキミを見守（みまも）ってるよ

漫天繁星都在注視著你哦

月（つき）の光（ひかり）や波（なみ）の音（おと）を　両手（りょうて）ですくって

用雙手攥緊月光與海浪聲

思（おも）い出（で）こぼさないよう　掌（てのひら）に閉（と）じこめたら

不讓這份思緒消散而合緊雙手

耳（みみ）に当（あ）てた貝殻（かいがら）から聞（き）こえた

聆聽貼於耳畔從貝殼中吹拂而來的

記憶（きおく）の声（おと）と似（に）てる

如同記憶中的聲音

足音（あしおと）聞（き）こえるのは　気（き）のせいじゃない

從身後傳來的腳步聲並非錯覺

振（ふ）り向（む）けば　みんながいたから

回首一望大家都在這裡

嘘（うそ）みたいな　夜（よる）の音（おと）を集（あつ）め

收集夜色的聲音什麼的謊言

胸（むね）にしまおう

就深深地藏在心底吧

ねえ　夏（なつ）のタイムカプセルは

夏日的時間膠囊

今（いま）もここで眠（ねむ）る

如今長眠於此

いつまでも...

直至永遠

星（ほし）の夜（よる）の願（ねが）い　覚（おぼ）えておこう

牢牢記住繁星之夜的願望吧

忘（わす）れたくない思（おも）い　砂浜（すなはま）に書（か）いたけど

不願忘卻的回憶即使書寫在沙灘上

波（なみ）が文字（もじ）をさらっていくから

潮起潮落又會將寫下的文字全數滌盡

目印（めじるし）を決（き）めて　いつか取（と）りだすときの

只得做下標記總有一日要再現世間的時候

合（あ）い言葉（ことば）は――

那暗號就是——

「大好（だいす）きだよ」

「最喜歡你們了喲」

BanG Dream！少女樂團派對！

譜面

難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	354		長度	01:50
解鎖條件	樂曲禮物領取
		9	15	18	26
		147	295	489	696
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
發布情況	已追加	已追加	已追加	已追加	已追加