仍记其声

その声を觉えてる
通常盘 初回限定(1) 初回限定(2)
演唱	河野万里奈
作词	儿玉沙织
作曲	神前晓
编曲	神前晓
时长	4:06
收录专辑
《その声を觉えてる》 《消えるdaydream -Acoustic Version- 》 《その声を觉えてる -Instrumental》 歌物语

《その声を覚えてる》是TV动画《囮物语》和《鬼物语》的ED，由河野万里奈演唱。

简介

歌词的内容贴切的表达笨蛋千石抚子对垃圾君的迷恋但不包括被忍野忍刺激到黑化疯掉的部分。

歌曲

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今もずっと、その声を覚えてるから

如今也仍旧 记得你的声音

あの日走った道に あの日見上げた空に

那一天奔跑过的道路 那天所仰望的星空

二度と帰らない時をかさねてる

仍旧积蓄着一去不复返的时光

キミは笑うだろうか 少し怒るだろうね

你是否会一笑置之呢 我想多半有些恼怒吧

こんな諦め悪い僕のことを

对于个性如此执著的我

何度でも…

不论几次...

迂闊に願う可能性を精査して

我都会许下心愿 探索一切可能性

まだ甘い嘘に騙されてたくて

仍想沉浸在你那甜蜜的谎言中

だからどうか、せめてなんて思う心は

所以无论如何 愿那残存着一丝希望的心灵

一時的な感傷だって許せばいい

能容下一时间的感伤

だからそうさ、キミがやっと絶望の先で

所以说没有错 我会让你知道

触れた日々に偽りなんてないと

你在那绝望的前方所度过的日子

言ってあげよう

不存在任何的虚伪

ほんの短い夢や ほんの些細な会話

如此短暂的梦想 如此短暂的对话

そこに思いを馳せるのは自由で

却能使我的思绪自由自在的奔驰

子供じみた意地かな 誰もいい顔しないか

是否就像孩童的天真无邪般 不管对谁都会使性子撒娇

だけどきっと必要な手順なんだ

但这肯定是人生的必经路程

これからも…

从此之后也是...

自分なりの正しさで向きあってく

培养出自己正确的观点

たとえ無力な現実たとしても

哪怕现实是多么地不尽人情

僕は僕を、最後まであきらめないよ

我 直到最后都不会放弃

どんな時も精一杯に抗いたい

想要无时无刻都能倾尽全力

だからいつか、この声が優しい響きで

所以有一天 我那优柔的歌声将会响彻青天

また誰かを救えるように

就像拯救了某人般

今日を生きていくんだ

今天也确实的活在当下

終わらない迷路のように

就像无止尽的迷宫般

彷徨って繋がる未来

徬徨紧系着未来

結末はまだできてない

尚未迎来终结

だからどうか、せめてなんて思う心は

所以无论如何 愿那残存着一丝希望的心灵

一時的な感傷だって許せばいい

能容下一时间的感伤

だからそうさ、キミがやっと絶望の先で

所以说没有错 你在那绝望的前方所度过的日子

触れた日々に偽りなんてないと

不存在任何的虚伪

僕は僕を、最後まであきらめないよ

我 直到最后都不会放弃

どんな時も精一杯に抗いたい

想要无时无刻都能倾尽全力

だからいつか、この声が優しい響きで

所以有一天 我那优柔的歌声将会响彻青天

また誰かを救えるように

就像拯救了某人般

今日を生きていくんだ

今天也确实的活在当下

忘れないで 忘れないで

请别忘了 请别忘记

忘れないで

请铭记在心

歌词翻译：奈亚拉托提普