Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello
演唱	熊木杏里
作曲	熊木杏里
填詞	熊木杏里
編曲	清水俊也

《Hello Goodbye & Hello》是動畫電影《追逐繁星的孩子》的主題曲，由熊木杏里作曲填詞並演唱，清水俊也負責編曲。熊木杏里用她清新乾淨的嗓音，唱出了「淡淡的憂傷，淡淡的希望」，還有那種蔓延至心底的感動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此與你相遇

今（いま）　君（きみ）とさよなら

如今卻對你說永別

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

そして君（きみ）のいない

你已經不在

この世界（せかい）に Hello

唯我獨自問候此世界

本当（ほんとう）のさよならを

真正的分離是永別

知（し）らなかったあの時（とき）

但那時的我茫然不知

壊（こわ）れゆく心（こころ）はずっと

心一點點地崩潰

君（きみ）を探（さが）してた

眾里尋君君不見

もしも届（とど）くのならば

如果能傳達給你

伝（つた）えたかったことがたくさんある

我願再次為你傾心

すべての気持（きも）ちで

我予你小小的心意

君（きみ）の笑顔（えがお）を

你要報之以永恆的微笑

絶（た）やさずそばにいたいと誓（ちか）うよ

曾經的許諾永遠不變

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此與你相遇

今（いま）　君（きみ）にさよなら

如今卻對你說永別

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

そして君（きみ）のいない

你已經不在

この世界（せかい）に Hello

唯我獨自問候此世界

想（おも）い出（で）や温（ぬく）もりは

曾經的溫暖回憶

君（きみ）へと続（つづ）く糸（いと）

再一次縈繞在身邊

辿（たど）っても見（み）つからない

不停追溯

それだけを見（み）つけた

卻只是空懷回憶的徒勞

失（な）くしたくない願（ねが）い

不甘心忘卻的心願

一番（いちばん）

最初的我

遠（とお）い星（ほし）だと思（おも）ったよ

以為是那顆最遙遠的星

空（そら）は広（ひろ）がる

無盡的天空

明日（あす）のように

像明天一樣無垠

果（は）てないけれど手（て）を伸（の）ばしたいよ

但我還是想伸手觸摸

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

君（きみ）のことを

你的點點滴滴

いつも忘（わす）れないよ

我時時刻刻銘記於心

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

そしてこの道（みち）を

在這旅途中

歩（ある）いてゆくんだ

唯我兀自漫步

君（きみ）を好（す）きになった時（とき）から

從我與你相戀之時起

始（はじ）まっていたこの旅（たび）...

這次旅行就以啟程...

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此與你相遇

今（いま）　君（きみ）とさよなら

如今卻對你說永別

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

そして君（きみ）のいない

你已經不在

この世界（せかい）に Hello

唯我獨自問候此世界

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此與你相遇

今（いま）　君（きみ）にさよなら

如今卻對你說永別

Hello goodbye & hello

相遇 分別與重逢

そして君（きみ）のいない

你已經不在

この世界（せかい）に Hello

唯我獨自問候此世界