2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Hello Goodbye & Hello

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Hello Goodbye & Hello
Img 1040953 27771045 0.jpg
演唱 熊木杏里
作曲 熊木杏里
填詞 熊木杏里
編曲 清水俊也

Hello Goodbye & Hello》是動畫電影《追逐繁星的孩子》的主題曲,由熊木杏里作曲填詞並演唱,清水俊也負責編曲。熊木杏里用她清新乾淨的嗓音,唱出了「淡淡的憂傷,淡淡的希望」,還有那種蔓延至心底的感動。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
きみって
曾在此與你相遇
いま きみとさよなら
如今卻對你說永別
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
そしてきみのいない
你已經不在
この世界せかいに Hello
唯我獨自問候此世界
本当ほんとうのさよならを
真正的分離是永別
らなかったあのとき
但那時的我茫然不知
こわれゆくこころはずっと
心一點點地崩潰
きみさがしてた
眾里尋君君不見
もしもとどくのならば
如果能傳達給你
つたえたかったことがたくさんある
我願再次為你傾心
すべての気持きもちで
我予你小小的心意
きみ笑顔えがお
你要報之以永恆的微笑
やさずそばにいたいとちかうよ
曾經的許諾永遠不變
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
きみって
曾在此與你相遇
いま きみにさよなら
如今卻對你說永別
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
そしてきみのいない
你已經不在
この世界せかいに Hello
唯我獨自問候此世界
おもぬくもりは
曾經的溫暖回憶
きみへとつづいと
再一次縈繞在身邊
辿たどってもつからない
不停追溯
それだけをつけた
卻只是空懷回憶的徒勞
くしたくないねが
不甘心忘卻的心願
一番いちばん
最初的我
とおほしだとおもったよ
以為是那顆最遙遠的星
そらひろがる
無盡的天空
明日あすのように
像明天一樣無垠
てないけれどばしたいよ
但我還是想伸手觸摸
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
きみのことを
你的點點滴滴
いつもわすれないよ
我時時刻刻銘記於心
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
そしてこのみち
在這旅途中
あるいてゆくんだ
唯我兀自漫步
きみきになったときから
從我與你相戀之時起
はじまっていたこのたび...
這次旅行就以啟程...
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
きみって
曾在此與你相遇
いま きみとさよなら
如今卻對你說永別
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
そしてきみのいない
你已經不在
この世界せかいに Hello
唯我獨自問候此世界
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
きみって
曾在此與你相遇
いま きみにさよなら
如今卻對你說永別
Hello goodbye & hello
相遇 分別與重逢
そしてきみのいない
你已經不在
この世界せかいに Hello
唯我獨自問候此世界