Hello Goodbye & Hello

Hello Goodbye & Hello
演唱	熊木杏里
作曲	熊木杏里
填词	熊木杏里
编曲	清水俊也

《Hello Goodbye & Hello》是动画电影《追逐繁星的孩子》的主题曲，由熊木杏里作曲填詞并演唱，清水俊也負責編曲。熊木杏里用她清新干净的嗓音，唱出了“淡淡的忧伤，淡淡的希望”，还有那种蔓延至心底的感动。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此与你相遇

今（いま）　君（きみ）とさよなら

如今却对你说永别

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

そして君（きみ）のいない

你已经不在

この世界（せかい）に Hello

唯我独自问候此世界

本当（ほんとう）のさよならを

真正的分离是永别

知（し）らなかったあの時（とき）

但那时的我茫然不知

壊（こわ）れゆく心（こころ）はずっと

心一点点地崩溃

君（きみ）を探（さが）してた

众里寻君君不见

もしも届（とど）くのならば

如果能传达给你

伝（つた）えたかったことがたくさんある

我愿再次为你倾心

すべての気持（きも）ちで

我予你小小的心意

君（きみ）の笑顔（えがお）を

你要报之以永恒的微笑

絶（た）やさずそばにいたいと誓（ちか）うよ

曾经的许诺永远不变

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此与你相遇

今（いま）　君（きみ）にさよなら

如今却对你说永别

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

そして君（きみ）のいない

你已经不在

この世界（せかい）に Hello

唯我独自问候此世界

想（おも）い出（で）や温（ぬく）もりは

曾经的温暖回忆

君（きみ）へと続（つづ）く糸（いと）

再一次萦绕在身边

辿（たど）っても見（み）つからない

不停追溯

それだけを見（み）つけた

却只是空怀回忆的徒劳

失（な）くしたくない願（ねが）い

不甘心忘却的心愿

一番（いちばん）

最初的我

遠（とお）い星（ほし）だと思（おも）ったよ

以为是那颗最遥远的星

空（そら）は広（ひろ）がる

无尽的天空

明日（あす）のように

像明天一样无垠

果（は）てないけれど手（て）を伸（の）ばしたいよ

但我还是想伸手触摸

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

君（きみ）のことを

你的点点滴滴

いつも忘（わす）れないよ

我时时刻刻铭记于心

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

そしてこの道（みち）を

在这旅途中

歩（ある）いてゆくんだ

唯我兀自漫步

君（きみ）を好（す）きになった時（とき）から

从我与你相恋之时起

始（はじ）まっていたこの旅（たび）...

这次旅行就以启程...

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此与你相遇

今（いま）　君（きみ）とさよなら

如今却对你说永别

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

そして君（きみ）のいない

你已经不在

この世界（せかい）に Hello

唯我独自问候此世界

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

君（きみ）に会（あ）って

曾在此与你相遇

今（いま）　君（きみ）にさよなら

如今却对你说永别

Hello goodbye & hello

相遇 分别与重逢

そして君（きみ）のいない

你已经不在

この世界（せかい）に Hello

唯我独自问候此世界