宫水三叶
| “ |
|
” |
 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | (Miyamizu Mitsuha) |
|---|---|
| 别号 | 三叶 |
| 发色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 棕瞳 |
| 年龄 | 17(2013年)→25(2021年) |
| 生日 | 12月1日 |
| 星座 | 射手座 |
| 声优 | 上白石萌音（日语） 佟心竹、纪艳芳（普通话）[2] 顾咏雪（香港配音版） 傅其慧、邱涵菲（台湾配音版）[3] |
| 萌点 | 高中生、方言、农家女、吃貨、巫女、姐姐、黑長直、高馬尾（泷附身时）、絲帶、麻花辫、公主辫、和服、短发、傲娇、天然呆 |
| 出身地区 | 日本岐阜县Z郡糸守町[4] |
| 活动范围 | 糸守町→东京[5] |
| 亲属或相关人 | |
| 灵魂互换兼老公：立花泷 外婆：宫水一叶 父亲：宫水俊樹 母亲：宫水二叶 妹妹：宫水四叶 好友：名取早耶香、敕使河原克彦 | |
宫水三叶（日语：
简介
住在深山乡间小镇“糸守町”的女高中生。
身为镇长的父亲离家在外，和还是小学生的妹妹宫水四叶及祖母宫水一叶三个人生活。
性格直率，有些粗心天然呆[8]，对家族神社的风俗“口嚼酒”和父亲的选举活动等事情感到反感。
和朋友们对这狭小的城镇叹息，憧憬着东京的华丽生活。
生日是12月1日[9]。
| 三葉、名前は三葉 |
| 瀧くん、瀧くん、瀧くん |
经历
| 剧透 |
|---|
“请让我来世变成都市的帅气男生吧——！！！” 在某次睡梦中不经意地与三年后的立花泷交换身体，体验了一番东京大都市生活。 之后多次与立花泷交换身体，在交换期间与男主互相了解、认识，最终与泷互相产生爱慕。 偶然發現泷手機裡的打工前輩奧寺美紀，在與泷交換之際幫泷和奧寺前輩搞好了關係。 被泷交换时变得十分女汉子，经此镇住了经常嘲讽她的同学，也吸引到其他男女同学的爱慕。 但是泷不太懂女生的行为，不会扎三叶的头束而只能散发或只扎马尾，会没注意遮住裙子下部，甚至上体育课没有穿胸罩而得到男生的注目礼。 一开始睡觉是穿睡裙不戴胸罩的，自从意识到和泷交换身体，从早耶香那知道泷交换时不会穿胸罩导致会不小心乳摇，于是在睡前会穿上胸罩以防泷忘记穿。 交换到泷时，由于向往城市的咖啡厅，而经常拿着泷的零花钱去咖啡厅享受（在自己身体里的时候却又十分抠门），但又抱怨泷打工太多了 在兩人都沒意識到有時空之差的情況下，泷要約會的這日獨自來到東京， 雖然認為見面會尷尬，但是深信兩人相見定會一眼認出彼此。 進入我身體的人是你，進入你身體的人是我 然而三年前的瀧並不認識三葉，離別之際將繩結交給了瀧。 傷心受挫的三葉到家便讓奶奶一葉剪了短髮，隔日早晨受到好友邀約前往祭典。 在祭典上亲眼看到彗星分裂，與好友早耶香、敕使等五百名糸守町的人遭到彗星撞擊罹難。 后因立花泷喝下了口嚼酒而复生，與三年後的瀧於黃昏之時在御神体处复位并短暫相見。 随后男主提议互相写名字在手上，但只来得及写一笔。 在糸守町消失前的最后关头说服父亲，得以拯救糸守町。 記憶隨時間軸被導正，忘了對方的名字和一起經歷過的回憶。后来到东京上大学和工作。
关于三叶成年的设定：三叶活用丝绦和裁缝技艺，从事服饰相关的工作，如服装设计师等。在东京通勤上下班，一个人住。一直单身。 在敕使和早耶香来东京选婚纱的时候带他们去泷曾打过工的意大利餐厅吃饭。两人之后在咖啡厅与泷擦肩而过。
成年的三叶擔任LUMINE新宿內珠寶店的店員，在帆高挑選給陽菜的生日禮物時陪伴了其整整數個小時挑選，在帆高不確定送的對象會不會喜歡時，表示因為是花了許久挑選的禮物，若是自己的話會相當喜歡並珍惜。 在東京被大雨淹沒後的三年，帆高再次訪問了曾經的客戶立花富美（瀧的奶奶），在富美的新家中放著孫子的結婚照（女方被鏡面反射無法識別），而富美的右手上有著宮水家代代相傳的組紐絲帶。 新海誠：若要看婚後生活可以去P站看同人創作 對於《天氣之子》世界觀中2021年初夏開始連續下雨，三叶與瀧兩人再次相遇時卻為晴天，被讀者認為是設定BUG，並且被認為是平行時空。新海誠導演在《天気の子 Pamphlet vol.2 Collection of interviews》給出的回答是：「個人的に、再会する前の瀧と三葉の姿を見てみたかったという気持ちもあります。（对我个人来说，我想看看再会前的泷和三叶的样子）」 说不定是泷和三叶相遇前不久又有另一个晴女被献祭了呢（？？？） |
余談
三叶的祖先
电影上映时，由于宫水家三代人的名字原因以及剧中并没有提及三叶家祖先的具体情况，因此出现了三叶的祖先叫“宫水零叶”甚至是“宫水负一叶”的调侃。
不过，在2017年发售的，由加纳新太所著的官方外传《你的名字 Another Side:Earthbound》中，就提及了宫水家各代人的具体名字：
宫水丰子→宫水节子→宫水言子→宫水言叶→宫水一叶→宫水二叶→宫水三叶/宫水四叶。
| 《你的名字 Another Side:Earthbound》相关段落 | |||
|---|---|---|---|
|
当初他（宫水俊树）走访的时候，当地曾有一位年过九旬的老人说：“总觉得神灵就附身在二叶的身上。” 俊树手边还有当时的记录。 被采访的那个人已经上了年纪，说起话来有些颠三倒四，但大体内容如下 ：
或许是因为居民中有这种潜在意识，镇上的人但凡有什么困难或者烦心事，都会前来咨询二叶，对于她提供的意见也极为尊重。 |
新海诚访谈补述
2019年10月，新海诚在韩国（《天气之子》在韩国于2019年10月30日正式公映）和观众近距离互动的Q&A活动中，被观众问及三叶和泷的关係后续，新海诚在会谈中回应“是这样的…那个…在我心目中，三叶和泷已经结婚了。”（原话：「そう…ですね…えーとね…僕の中では、三葉と瀧は結婚したことになっています。」）[12]。
错译
《天气之子》在中国大陆正式公映后，有观众发现，宫水三叶出场时，字幕将三叶的胸牌上的名字错误标记成了任天堂游戏设计师的名字“宫本茂”。据称是译制单位长影在定位时间轴时的手误。[13][14]在2020年7月21日上线的网络版中，哔哩哔哩的日文配音版使用了日版片源和自行翻译的字幕，因而无此错误；哔哩哔哩的中文配音版和其他视频网站则沿用了公映版的字幕，未修正此错误。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 在《天气之子》中三叶客串时的翻译错误
- ↑ 分别是《你的名字》、《天气之子》
- ↑ 分别是东森电影配音版、车库娱乐配音版
- ↑ 集合製作人員對日本鄉下的印象虛構出來的小鎮，可以參考新海诚出道十五周年特别访谈。
- ↑ 陨石事件结束后，三叶及部分糸守町居民迁往东京定居、工作。
- ↑ 三叶：名源日本水神ミヅハノメ（弥都波能売神・みづはのめのかみ、罔象女神・みつはのめのかみ）
- ↑ 請參閱《你的名字。》的公式設定集中，對新海诚和神木隆之介的訪談。
- ↑ 根據《你的名字。》的公式設定集所述，上白石萌音對於三葉這個角色的理解。另一點可以佐證的是，奧寺美紀背對立花泷型態的三葉的時候，身為女生的三葉竟然沒發現奧寺的裙子被奧客劃破。
- ↑ BD特典小冊子, P.79
- ↑ 两人相遇的具体年份和日期在不同版本中略有不同。电影版中未涉及具体年份和日期，只表明是在2013年陨石坠落事件后的8年后（即2021年）后的一个春天。漫画版和官方联动推特则都写明了是在2022年的4月8日重逢。但小说版中虽未涉及具体年份和日期，但提到了在2013年陨石坠落事件后的8年后（即2021年）后，樱花又开了两次后（日本樱花一年一开，小说版中可能指2023年）两人才重逢
- ↑ 『你的名字。』 劇場用小冊vol.2
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=lR0v_8O8qds
- ↑ 怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ - 知乎
- ↑ JoeyLu陆柏宇的微博
