十字路口(柳凪)

クロスロード 十字路口
通常盘 初回限定盘
演唱	やなぎなぎ
音轨1	トコハナ
音轨2	忘れない為に
作詞	新海诚/AKIOxford
作曲	爱尔兰民谣(LondonderryAir)
編曲	多田彰文
时长	4:49
收录专辑
《トコハナ》

• 「クロスロード」是新海诚与日本教育机构Z会合作制作的一部同名动画短片《Cross Road/十字路口》的主题曲，由やなぎなぎ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ココロを 隠してひとりで

隐藏起真心 独自一人

膝かかえていたぼく

抱着膝盖的我

きみがね いないこの街は

你啊 不在以后的这条街道

なぐさめ ひとつもなく

就连一声安慰 也没有

ぼくはね はじめから知っていた

我啊 从最初开始就已知晓

きみが呼んでる 遠いどこかで

你在呼唤着我 自远方的某处

こころで声が いつでも叫んでる

我一直在心底 用声音呼喊着

「オ・ネ・ガ・イ…」 空を見るよ

「拜・托・你・了…」请仰望天空

気づいて！ひとりじゃないから

快察觉到！你其实并非独自一人

今 きみ ここに！満ちてく予感

如今 你 就在此！盈满于心的预感

ぼくらはすぐに この街で出逢うよ

我们很快就要 在这条街道上再次重逢

きみはこの世界の はんぶん

你就是这个世界的 另一半

こぼれた さみしさと不安

随眼泪滑落的 寂寞与不安

見えない場所に埋めて

埋进看不见的地方

祈りと 願いだけあつめ

只收集祈祷 以及愿望

ぼくはね ドアを開ける

我啊 打开门了

きみとね なんどもすれ違い

与你 无数次擦肩而过

ともに気づかず 夜に迷う

一同毫无察觉地 在夜色里迷茫

おなじこころを きみへの目印に

相同的心意 是通向你的路标

「カ・ナ・ラ・ズ…」 たどりつくよ

「一・定・可・以…」抵达你的所在

信じて！歩いてきた道

如此坚信着！不断走下去的道路

今 ほら すぐに！明けてく夜空

如今 看吧 很快！ 破晓的夜空

ためらわないで こころは知っている

不要踌躇 我的心很清楚

きみはこの世界の はんぶん

你就是这个世界的 另一半

信じて！歩いてきた道

如此坚信着！不断走下去的道路

今 ほら すぐに！明けてく夜空

如今 看吧 很快！ 破晓的夜空

ぼくらはここで 明日を祈ってる

我们就在这里 祈祷着明天

きみはこの世界の はんぶん

你就是这个世界的 另一半

気づいて！ひとりじゃないから

快察觉到！你其实并非独自一人

今 きみ ここに！満ちてく予感

如今 你 就在此！盈满于心的预感

ぼくらはすぐに この街で出逢うよ

我们很快就要 在这条街道上再次重逢

きみはこの世界の はんぶん

你就是这个世界的 另一半

收录单曲唱片

トコハナ Tokohana
初回限定版封面
原名	トコハナ
發行	NBCUniversal Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2014年6月4日
專輯類型	单曲专辑

• Yanaginagi的第8张单曲唱片，收录了TV动画《漆黑的子弹》的片尾主题曲「トコハナ」以及第4话的特殊片尾曲「忘れない為に」；而本曲「クロスロード」是新海诚同名动画短片《Cross Road/十字路口》的主题曲，为该专辑的第三曲。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	トコハナ	4:26
2.	忘れない為に	4:30
3.	クロスロード	4:49
4.	トコハナ<instrumental>	4:26
5.	忘れない為に<instrumental>	4:30
6.	クロスロード<instrumental>	4:49
总时长：		-

Disc 2（初回限定版）
曲序	曲目
1.	「トコハナ」PV
2.	やなぎなぎ 1st album発売記念ワンマンライブ「エウアル」アンコールツアー【東京公演】ダイジェスト映像