Before I Rise

萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

Before I Rise 在我成長前
作詞	麻枝准
作曲	麻枝准
編曲	MANYO
演唱	やなぎなぎ

《Before I Rise》是Key與WFS合作的手遊《熾焰天穹》的主題曲。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

その首（くび）に口（くち）付（づ）け

その首（くび）に口（くち）付（づ）け

親吻你的脖子

親吻你的脖子

匂（にお）いを嗅（か）いでたい

匂（にお）いを嗅（か）いでたい

想嗅出氣味來

想嗅出氣味來

あるいはここで死（し）のうか

あるいはここで死（し）のうか

或者葬身於此

或者葬身於此

ある晴（は）れた放（ほう）課（か）後（ご）

ある晴（は）れた放（ほう）課（か）後（ご）

某日晴朗的放學後

某日晴朗的放學後

銃（じゅう）弾（だん）が降（ふ）り注（そそ）ぎ

銃（じゅう）弾（だん）が降（ふ）り注（そそ）ぎ

子彈如雨般傾斜而下

子彈如雨般傾斜而下

惨（さん）劇（げき）の季（き）節（せつ）が来（き）た

惨（さん）劇（げき）の季（き）節（せつ）が来（き）た

慘劇的季節到來了

慘劇的季節到來了

風（かぜ）が止（と）まった

風（かぜ）が止（と）まった

風停止了

風停止了

風（ふう）車（しゃ）も止（と）まった

風（ふう）車（しゃ）も止（と）まった

風車也停止了轉動

風車也停止了轉動

鞴（ふいご）も止（と）まった

鞴（ふいご）も止（と）まった

風箱也停止了

風箱也停止了

音（おと）も止（と）まった

音（おと）も止（と）まった

聲音也停止了

聲音也停止了

息（いき）も止（と）まった

息（いき）も止（と）まった

呼吸停止了

呼吸停止了

心（しん）臟（ぞう）も止（と）まった

心（しん）臟（ぞう）も止（と）まった

心臟也停止跳動了

心臟也停止跳動了

そして全（すべ）てを仕（し）舞（ま）いにできたら

そして全（すべ）てを仕（し）舞（ま）いにできたら

如果一切結束的話

如果一切結束的話

ああ　どうか傍（そば）にいて

ああ　どうか傍（そば）にいて

啊啊，請你陪在我身邊

啊啊，請你陪在我身邊

こんな悪（あく）夢（む）も

こんな悪（あく）夢（む）も

就連這樣的噩夢

就連這樣的噩夢

狂（くる）おしいほど愛（あい）していた

狂（くる）おしいほど愛（あい）していた

也能令人愛的瘋狂

也能令人愛的瘋狂

できれば笑（わら）って

できれば笑（わら）って

希望你能笑着

希望你能笑着

幾（いく）億（おく）光（こう）年（ねん）いつまでも

幾（いく）億（おく）光（こう）年（ねん）いつまでも

無論幾億光年

無論幾億光年

居（い）られますよう

居（い）られますよう

都希望你能留在我身旁

都希望你能留在我身旁

お願（ねが）いしたんだ

お願（ねが）いしたんだ

拜託了

拜託了

(お願（ねが）いしたんだ)

(お願（ねが）いしたんだ)

(拜託了)

(拜託了)

(お願（ねが）いしたんだ)

(お願（ねが）いしたんだ)

(拜託了)

(拜託了)

全（すべ）てを放（ほう）り出（だ）し

全（すべ）てを放（ほう）り出（だ）し

將一切拋之腦後

將一切拋之腦後

子供（こども）のようにはしゃぐ

子供（こども）のようにはしゃぐ

如同孩子般來嬉鬧

如同孩子般來嬉鬧

それは許（ゆる）されるかな

それは許（ゆる）されるかな

這樣可被准允嗎

這樣可被准允嗎

そうだ明日（あす）は海（うみ）へ行（い）こう

そうだ明日（あす）は海（うみ）へ行（い）こう

對了，明天去海邊吧

對了，明天去海邊吧

おもちゃをたくさん持（も）って

おもちゃをたくさん持（も）って

帶很多玩具

帶很多玩具

君（きみ）も一緒（いっしょ）にどうかな

君（きみ）も一緒（いっしょ）にどうかな

若你也一同前往

若你也一同前往

風（かぜ）が吹（ふ）いた

風（かぜ）が吹（ふ）いた

風細流迴轉

風細流迴轉

風（ふう）車（しゃ）も回（まわ）った

風（ふう）車（しゃ）も回（まわ）った

風車復得自然

風車復得自然

鞴（ふいご）が吹（ふ）いた

鞴（ふいご）が吹（ふ）いた

風箱輕吹鼓動

風箱輕吹鼓動

爆音（ばく）がした

爆音（ばく）がした

轟轟作響

轟轟作響

酸素（さんそ）を吸（す）った

酸素（さんそ）を吸（す）った

吐息納氣

吐息納氣

鼓動（こどう）が響（ひび）いた

鼓動（こどう）が響（ひび）いた

心跳也鏗鏘有力

心跳也鏗鏘有力

そして何（なに）もかも動（うご）き始（はじ）める

そして何（なに）もかも動（うご）き始（はじ）める

隨即一切重回正軌

隨即一切重回正軌

長（なが）い夢（ゆめ）だった

長（なが）い夢（ゆめ）だった

真是個漫長的夢啊

真是個漫長的夢啊

早（はや）く目（め）覚（ざ）めて

早（はや）く目（め）覚（ざ）めて

待如夢初醒，一笑了之

待如夢初醒，一笑了之

笑（わら）い飛（と）ばしたかった

笑（わら）い飛（と）ばしたかった

再快些親吻

再快些親吻

さあ早（はや）くキスして

さあ早（はや）くキスして

就此喚醒我

就此喚醒我

ここから起（お）こして

ここから起（お）こして

再編造這般的童話

再編造這般的童話

そんな御伽話（おとぎばな）にして

そんな御伽話（おとぎばな）にして

吶，王子殿下

吶，王子殿下

ねえ王子（おうじ）様（さま）

ねえ王子（おうじ）様（さま）

（吶，王子殿下）

（吶，王子殿下）

(ねえ　王子（おうじ）様（さま）)

(ねえ　王子（おうじ）様（さま）)

（吶，王子殿下）

（吶，王子殿下）

(ねえ　王子（おうじ）様（さま）)

(ねえ　王子（おうじ）様（さま）)

內心是孤獨的

內心是孤獨的

心（こころ）は孤（こ）独（どく）

心（こころ）は孤（こ）独（どく）

看不見的愛

看不見的愛

愛（あい）は見（み）えない

愛（あい）は見（み）えない

用數值也無法表達的感情

用數值也無法表達的感情

数（すう）値（ち）にできない感（かん）情（じょう）

数（すう）値（ち）にできない感（かん）情（じょう）

雙手也在顫抖

雙手也在顫抖

手（て）も震（ふる）えている

手（て）も震（ふる）えている

脈搏繼續跳動着

脈搏繼續跳動着

脈（みゃく）を打（う）ち続（つづ）ける

脈（みゃく）を打（う）ち続（つづ）ける

如同漂浮在海浪上的殘骸

如同漂浮在海浪上的殘骸

波（なみ）に浮（う）かぶ残（ざん）骸（がい）のように

波（なみ）に浮（う）かぶ残（ざん）骸（がい）のように

請你留在我身邊

請你留在我身邊

どうか傍（そば）にいて

どうか傍（そば）にいて

待在你的身旁

待在你的身旁

君（きみ）よ傍（そば）にいて

君（きみ）よ傍（そば）にいて

即便是在夢中

即便是在夢中

夢（ゆめ）だっていいよ

夢（ゆめ）だっていいよ

也假裝還沒睡醒

也假裝還沒睡醒

まだ目（め）覚（ざ）めてないふりして

まだ目（め）覚（ざ）めてないふりして

連你也消失了

連你也消失了

君（きみ）すら消（き）えて

君（きみ）すら消（き）えて

氣味也忘記了

氣味也忘記了

匂（にお）いも忘（わす）れて

匂（にお）いも忘（わす）れて

別把我遺留在這個世界

別把我遺留在這個世界

世（せ）界（かい）に取（と）り残（のこ）さないで

世（せ）界（かい）に取（と）り残（のこ）さないで

拜託了，神啊

拜託了，神啊

どうか　神（かみ）様（さま）

どうか　神（かみ）様（さま）

(拜託了，神啊)

(拜託了，神啊)

(どうか　神（かみ）様（さま）)

(どうか　神（かみ）様（さま）)

(拜託了，神啊)

(拜託了，神啊)

(どうか　神（かみ）様（さま）)

(どうか　神（かみ）様（さま）)

註釋與外部連結

• （日文）《熾焰天穹》官網