2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Alchemia

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Alchemia
奈爾克與傳說之鍊金術士們 原聲集.jpg
奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之煉金工房 ～原聲音樂（ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック）
演唱 中惠光城
填詞 青木香苗
作曲 阿知波大輔
編曲 阿知波大輔
混音 阿知波大輔
後期 錄音
山重拓太郎
WONDEROHLIC LAB
結他 Dani
小提琴 大野慶
調製 早川博隆
（Rebrast公司）
時長 01:25（Short Ver.）
03:39（完整版）
美工 NOCO
山本淳平
發行 光榮特庫摩
收錄專輯
ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック
《ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック》收錄曲
無 Alchemia
(1) 		開拓的光芒
(2)

「Alchemia」是GUST開發的模擬經營類遊戲《奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之煉金工房 ～》的OP。

簡介

Alchemia是煉金工房系列20周年紀念之作《奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之煉金工房 ～》的OP。

由阿知波大輔作曲，編曲；青木香苗填詞；中惠光城演唱的一首曲子。

遊戲開場動畫裏的版本為Short Ver.（專輯中的曲序是Disk1 01）。

伴奏版《Alchemia ～Game Ver.》收錄在專輯《ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック》的Disk2的第26首。

此外完整版收錄在專輯《ネルケと伝説の錬金術士たち～新たな大地のアトリエ～オリジナルサウンドトラック》的Disk3的第一首。

歌曲

片頭OP

伴奏版

完整版

歌詞

  • 日文歌詞的假名為官方歌詞表示形式
  • 以下翻譯如有錯誤請編輯者們及時糾正
  • 譯者：熊小天

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Far from this place[1]
在這遙遠的地方
Far from this age[2]
在這遙遠的時代
Uh...
啊……
In my dream
在我的夢境中
夢で見た
夢境中看到的
絵本の物語[3]
繪本故事
旅人は遥か[4]
旅人在遠處
刻の海を仰ぎ[5]
遙望時間之海
白夜に抱かれた[6]
穿越被白夜所籠罩的
永久の霧の向こう[7]
永恆迷霧的彼端[32]
駆けてゆく
一同奔向
忘れえぬ日々へ
難忘的日子
星の灯を[8]
星之燈
巡る絆[9]
牽絆縈繞
標の花[10]
路標花
空に[11]海に[12]咲き
在天空與海洋中盛開[33]
古びた本を手に[13]
手捧古書
紡ぐ旅を[14]描くように[15]
仿佛描繪旅途一樣
てのひらの中
在手心間
つくりだすストーリー
創作故事（OP至此結束）
遠ざかる
向遠方離去的
思いではいつでも[16]
思念無論何時
ひどくやさしくて
無比溫柔
離れたくないけど
無法分離
明日になればほら[17]
到了明天你再看
新しい陽が射す[18]
便會有新的陽光灑落
旅立とう[19]
啟程吧！
あしあと残して[20]
（在旅途中）留下你的足跡
やさしさを つくりだせるまで
直到學會溫柔為止
Far from this place[21]
在這遙遠的地方
Far from this age[22]
在這遙遠的時代
Like endless tales
像一個永恆傳說
Like nameless songs
像一首無名之歌
Uh...
啊……
Amazing world in my dream
在我夢境的神奇世界
Hah...
啊……
Fly so high[23]
飛向更高的地方
懐かしい風の中で[24]
在令人懷念的微風中
めぐりあえた[25]
不斷邂逅
いくつもの奇跡
無數奇蹟
星と月の光[26]
在星與月之光
陽と風の導くまま[27]
陽光與風的引導之下
いつか誰もが
終有一天，無論何人
Fly so high[28]
都能飛向更高的地方
その先の大地へ今[29]
現在就前往前方的大地吧
ともに駆ける
一同奔跑
夢は終わらない
夢想永無止境
ささやかな願いを[30]
使小小的願望
ひとつずつかなえてゆく[31]
逐個成真
てのひらの中
在手心間創作
君だけのストーリー
只屬於你的故事


 
查 · 論 · 編
煉金工房系列/歌曲
原聲專輯
薩爾布魯克系列
[A1]瑪莉的煉金工房
無
[A2]艾莉的煉金工房
[A3]莉莉的煉金工房
【ED】足跡 • 相信未來
[AD]海美娜與庫魯斯
格拉姆納特系列
[A4]尤蒂的煉金工房
[A5]薇歐蕾特的煉金工房
【OP】遙望大海 • 【ED1】在這片蔚藍的天空下 • 【ED2】發條式幸運時鐘 • 【ED3】Celestial Ark • 【ED4】STAGE • Pure
伊莉斯系列
[A6]伊莉斯的煉金工房1
【OP】白夜幻想譚 • 【ED1】一起走的路 • 【ED2】Silent Rhyme
[A7]伊莉斯的煉金工房2
【OP】Eternal Story • 【ED】開啟旅途之門
[A8]伊莉斯的煉金工房3
瑪娜傳奇系列
[A9]瑪娜傳奇1
【OP】Run for your life • 【ED】TOGGLE • 夢的未來 • Sirius • 餵 • STIGMATA
[A10]瑪娜傳奇2
DS系列
[DSA1]莉茲的煉金工房
【OP】寶物
[DSA2]安妮的煉金工房
【OP】Friday • 【ED】Shiny
[DSA3]莉娜的煉金工房
阿蘭德系列
[A11]蘿樂娜的煉金工房
[A12]托托莉的煉金工房
【OP】Pilgrimage • 【ED】Dia
[A13]梅露露的煉金工房
[A20]露露亞的煉金工房
黃昏系列
[A14]愛夏的煉金工房
【OP】花標 • 【ED】Altair • Mystic Pendulum • 荊棘 • Stargazer • 黃昏 • MARIA • 宵之星 • 夢想編織家
[A15]愛絲卡&羅吉的煉金工房
遊戲
動畫
【OP】明日之色 • 【ED】冬見鳥
[A16]夏莉的煉金工房
不可思議系列
[A17]蘇菲的煉金工房
[A18]菲莉絲的煉金工房
[A19]莉迪&蘇瑞的煉金工房
【OP1】色度 • 畫布 • 畫作 • 【OP2】Masterpiece! • 【ED1】Prism • 【ED2】畫筆與希望之歌 • 為了即將誕生的你 • Beyond the fate • Colors • Filling the shade
萊莎/秘密系列
[A21]萊莎的煉金工房
【OP】虹色之夏 • 【ED】Crocus • 與你相遇的奇蹟
[A22]萊莎的煉金工房2
【OP】Somewhen,Somewhere... • 【ED】Hands
其他作品
[Elkrone]艾爾克羅奈的煉金工房
[Braceir]煉金工房Online
[Nelke]奈爾克與傳說之鍊金術士們
【OP】Alchemia • 【ED】Birth
同人專輯
民族風歌曲集系列
民族風歌曲集1
民族風歌曲集2
民族風歌曲集3
瑪娜傳奇小唱片系列
瑪娜傳奇小唱片：紅版
瑪娜傳奇小唱片：綠版
堀江真美系列
堀江真美改編集1
堀江真美改編集2
合集專輯
有追加曲目的專輯
煉金工房系列歌曲歷史回溯
 
查 · 論 · 編
奈爾克與傳說之鍊金術士們 ～新大地之煉金工房 ～(外傳A9)
維斯特巴爾特
管理者
村長
鍊金術士
瑪娜
妖精
其他
希婭·唐娜史塔克 • 英格麗 • 海美娜 • 恩戴克·亞德 • 迪歐·申克 • 帕梅拉·伊比斯 • 蘇菲婭 • 拉碧絲 • 奈奈美·修米特 • 海格爾·波爾多尼斯 • 亞娜絲托拉·賽爾維蒂卡 • 菲妮爾·妮特 • 妮爾·艾爾艾絲 • 巴爾托羅梅烏斯·普拉達列 • 諾倫 • 史特爾克 • 阿瑞斯（DLC角色）（阿瑞斯王的故事） • 基頓（DLC角色）（瘋狂大屋系列（WELCOME HOUSE）） • 諾亞（DLC角色）（黑瞳諾亞） • 羅賓·羅伊德（DLC角色）（羅賓·羅伊德的冒險） • 鴨居俊祐（DLC角色）（大正異聞錄） • 伊恩（DLC角色）（天空的浪潮） • 亞謝斯（DLC角色）（靜籟永恆） • 卡斯（DLC角色）（靜籟永恆） • Delta（DLC角色）（靜籟永恆） • 白井日菜子（DLC角色）（BLUE REFLECTION） • 司城夕月（DLC角色）（BLUE REFLECTION） • 司城來夢（DLC角色）（BLUE REFLECTION） • 雅爾潔·亞娜托利亞（DLC角色）（無夜之國2） • 莉莉雅娜（DLC角色）（無夜之國2） • 露恩海德·雅莉亞羅德（DLC角色）（無夜之國2）

註釋

  1. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
  2. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
  3. ↑ A1《瑪莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士～》OP《好きだった絵本》標題
  4. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
  5. ↑ A5《薇歐蕾特的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士2～》OP《海を仰ぐ》標題
  6. ↑ A6《伊莉斯的煉金工房 ～永恆瑪娜～》OP《白夜幻想譚》標題
  7. ↑ A8《伊莉斯的煉金工房 ～偉大的幻影～》OP《Schwarzweiß ～雾の向こうに繋がる世界～》標題
  8. ↑ 外傳A7《艾爾克羅奈的煉金工房 ～Dear for Otomate～》插曲《Lore Elkrone》歌詞"星の燈に照らされ 月の影たたずむ"
  9. ↑ A10《瑪娜傳奇2 ～衰落的學園與鍊金術士們～》插曲《Namenloses Licht》歌詞"かたちのない絆は 巡る時のどこかで"
  10. ↑ A14《亞莎的煉金工房 ～黃昏之大地的鍊金術士～》OP《花標》標題
  11. ↑ A15《愛絲卡與羅吉的煉金工房 ～黃昏之空的鍊金術士～》
  12. ↑ A16《夏莉的煉金工房 ～黃昏海洋之鍊金術士～》
  13. ↑ A17《蘇菲的煉金工房 ～不可思議書的鍊金術士～》主題：古書
  14. ↑ A18《菲莉絲的煉金工房 ～不可思議旅的鍊金術士～》主題：旅行
  15. ↑ A19《莉迪&蘇瑞的煉金工房 ～不可思議之繪畫的鍊金術士～》主題：繪畫
  16. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《思い出を背にして》標題
  17. ↑ A2《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》ED《明日になれば》標題
  18. ↑ A10《瑪娜傳奇2 ～衰落的學園與鍊金術士們～》插曲《Namenloses Licht》歌詞"いつか迎える 新しい光のために"
  19. ↑ A7《伊莉斯的煉金工房 ～永恆瑪娜2～》ED《旅立ちの扉》標題
  20. ↑ A3《莉莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士3～》ED《あしあと》標題
  21. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
  22. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》ED《はるかな刻の彼方でも》標題
  23. ↑ A13《梅露露的煉金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》插曲《Cadena》歌詞"Fly so high!"
  24. ↑ 外傳A3《瑪莉、艾莉與阿妮斯的煉金工房~微風中的訊息~》標題
  25. ↑ A4《尤蒂的煉金工房 ～格拉姆納特的鍊金術士～》OP《Time and a Word》歌詞"めぐりあえたら 君の兩手に つながる物語"
  26. ↑ A6《伊莉斯的煉金工房 ～永恆瑪娜～》A7《伊莉斯的煉金工房 ～永恆瑪娜2～》伊莉斯裝備"星と月の杖"
  27. ↑ A2《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》艾莉裝備"陽と風の導"
  28. ↑ A13《梅露露的煉金工房 ～亞蘭德之鍊金術士3～》插曲《Cadena》歌詞"Fly so high!"
  29. ↑ A3《莉莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士3～》OP《その先の大地へ》標題
  30. ↑ A2《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》BGM《ささやかな希望》標題
  31. ↑ A18《菲莉絲的煉金工房 ～不可思議旅的鍊金術士～》插曲《Ressurection》歌詞"かなえてくれた　あなたの掌は"
  32. ↑ 此處對應偉大幻影
  33. ↑ 此處為歌頌煉金工房黃昏時代的歌詞。黃昏天空與黃昏之海
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=Alchemia&oldid=7024550"