遺書

Illustration by ネジマキ

歌曲名稱

遺書 Suicide Note

於2021年10月13日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

歌愛ユキ

P主

ネジマキ

連結

Nicovideo  YouTube

《遺書》是ネジマキ於2021年10月13日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由歌愛ユキ演唱。

歌曲中出現了海鮮市場、全所為的PV元素。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：SHIFT-P

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

生命（せいめい）なんて　ちっぽけなもんで

生命什麼的　真是微不足道啊

小（ちい）さな子供（こども）でも分（わ）かるよ

對年幼孩童來說也淺顯易懂喲

飛（と）び降（お）りては消（き）えて

縱身跳下而旋即消殞

高架（こうか）の下（した）　転（ころ）がっていた

墜落至高架下　一動不動地橫躺

幸（しあわ）せの上（うえ）には辛（つら）さがある

溫馨幸福之上覆蓋着一層辛辣殘酷

我儘（わがまま）は許（ゆる）されぬ

在自私自利無法被容許

そんな世（よ）の中（なか）で

那般的人世間之中

ただ生（い）きることが

僅僅活下去的過程

こんなに苦（くる）しくて

便是這般痛苦的煎熬

暗鬱（あんうつ）を他人（たにん）へと

黯淡消沉的一股股心緒

移（うつ）してはなりません

絕對不可以傳染給他人

知（し）らなかったことや

早已一無所知的事

知（し）りすぎてしまったこと

還有早已過度知曉的事

くだらない戯言（ざれごと）は

無聊透頂的紛雜玩笑話

聞（き）き飽（あ）きているでしょう？

一直聽得不勝其煩了吧？

生命（せいめい）なんて　全（すべ）て消（き）えれば

生命什麼的　若全都煙消雲散

誰（だれ）も悲（かな）しまずに済（す）むね

誰都沒有任何哀傷的必要呢

なんて考（かんが）えてた

如此思緒縈繞在心頭

道徳（どうとく）とか　倫理観（りんりかん）とか

對所謂的道德　和所謂的倫理觀

此（こ）の世（よ）の全（すべ）てが憎（にく）らしいので

以及此世間的一切存在都深惡痛絕

此処（ここ）から飛（と）び降（お）りれば

所以若從這裏縱身跳下

元（もと）に戻（もど）れるね

便能夠回歸原點呢

重（おも）い荷物（にもつ）を背負（せお）って

隻身竭力承擔千鈞重負

得（え）られたモノは何一（なにひと）つ無（な）く

最後能夠獲得的可是一件都沒有

逃（に）げ場（ば）は何処（どこ）にあるのでしょう

逃避的去處到底會位於何方呢

夢（ゆめ）の中（なか）にあるでしょう

也許會位於夢境之中吧

ただ生（い）きることが

僅僅活下去的過程

こんなに苦（くる）しくて

便是這般痛苦的煎熬

暗鬱（あんうつ）を他人（たにん）へと

黯淡消沉的一股股心緒

移（うつ）してはなりません

絕對不可以傳染給他人

ただ生（い）きることが

僅僅活下去的過程

向（む）いてなかっただけで

早已不相宜自身罷了

暗鬱（あんうつ）を他人（たにん）へと

黯淡消沉的一股股心緒

移（うつ）してごめんなさい

實在很抱歉傳染給他人