畫布與你

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by 想太

歌曲名稱

キャンバスときみ 畫布與你

於2017年3月24日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年4月3日投稿至YouTube，再生數為 -- +

演唱

歌愛ユキ

P主

想太

連結

Nicovideo  YouTube

キャンバスときみ是想太於2017年3月24日投稿至niconico、2017年4月3日投稿至YouTube的作品，由歌愛雪演唱。收錄於想太的專輯少年少女のコトバ2中。

歌曲

詞·曲·曲繪·PV	想太
歌	歌愛ユキ

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大（たい）概（がい）　倦（けん）怠（たい）

差不多也 有點倦怠了

曖（あい）昧（まい）さ故（ゆえ）に無（む）効（こう）にして

礙於過於模糊的靈感最後只得作廢

今日（きょう）もだめなんだ

今天也完不成了嗎

延（えん）々（えん）　探（さが）す

連綿不絕 仍然尋找着

瞬（まばた）き一（ひと）つもしないままに

就這麼眼都不眨地端詳了好久

「嘘（うそ）だ」って消（け）し去（さ）ってしまうよ

「還是不夠真實啊」只好又沮喪地擦去了一切

窮（きゅう）屈（くつ）だったよ　ずっともがいても　見（み）つからない

覺得很是拘束啊 就算一直掙扎着 也還是找不見

究（きゅう）極（きょく）　どうやら　調（ちょう）子（し）のいいように　身（み）を任（まか）せ

結果是好不容易 才讓自己順着心的節奏 隨波逐流了

そんでもなんだか　どーでもいいよな　毎（まい）日（にち）で

儘管如此卻還是 在這不置可否的 每一日裏

やっと希（き）望（ぼう）に満（み）ちたきみに巡（めぐ）り会（あ）う

終於與充滿了希望的你 命定般地邂逅了

そうだろう

就是那樣吧

ぼくの　両（りょう）手（て）　

我的這雙手

きみを描（えが）いたキャンバスに

還能再觸碰幾回

あと何（なん）回（かい）会（あ）えるんだろうか

描繪着你模樣的畫布呢

退（たい）屈（くつ）だったろ　ずっと足（あ）掻（が）いても　物（もの）足（た）りない

感覺很是無趣啊 就算一直焦急不安 也還是覺得不足夠

結（けっ）局（きょく）なんでも大（だい）事（じ）にすんのが苦（にが）手（て）だろ

結局無論是什麼 都得去好好珍惜 這很難做到吧

今日（きょう）だけ最（さい）後（ご）に言（い）いたい何（なに）かを持（も）ってたら

在這今日的最後 要是能一起帶上 那些想說的話

案（あん）外（がい）ぼくらの運（うん）命（めい）なんかは変（か）わるのかい？

也許我們的命運意外的 是可以改變的呢？

幸（こう）福（ふく）だったよ　ずっともがいたら　救（すく）われて

感覺很是幸福啊 曾一直都困頓掙扎着 但幸運地得救了

いつでも　ぼくだけ　調（ちょう）子（し）のいいように　身（み）を委（ゆだ）ね

無論如何都請 只讓我一人能安然舒心地 託付於你身側吧

そんでも絵（え）筆（ふで）は毎（まい）日（にち）興（きょう）味（み）で動（うご）かせる

即便如此那隻畫筆 依然是每天都 隨心隨性地揮動着

ずっと希（き）望（ぼう）に満（み）ちた日（ひ）々（び）を望（のぞ）んでた

現今這般充滿了希望的日子 便是我曾期望的

ずっと希（き）望（ぼう）に満（み）ちたきみが好（す）きでした

這般永遠都充滿着希望的你 便是我所愛的

註釋及外部連結

1.中文翻譯轉自網易雲音樂用戶「緊閉的戀戀瞳」。