Sugar sweet nightmare

準備好欣賞這部物語了嗎？
萌娘百科歡迎您參與完善物語系列

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您觀看垃圾君的怪異故事。

sugar sweet nightmare
演唱	羽川翼(CV:堀江由衣)
作曲	神前曉
填詞	Meg Rock
編曲	神前曉
發行	Aniplex
收錄專輯
《sugar sweet nightmare & 「化物語」 劇伴音楽集 其ノ壹》 《化物語音楽全集 Songs&Soundtracks》

Sugar sweet nightmare是TV動畫《化物語》的第五首片頭曲，由羽川翼(CV:堀江由衣)演唱。

簡介

由羽川翼聲優永遠的17歲堀江由衣的萌音詮釋，MV共分為真人版危險版MV及動畫版安全版MV。

用於TV版第14、15話，BD和DVD第11、13-15話。

先於2010年2月24日，收錄在動畫碟片的特典CD《sugar sweet nightmare & 「化物語」 劇伴音楽集 其ノ壹》。

後於2011年12月21日，收錄在專輯《化物語 音楽全集Songs&Soundtracks》，由Aniplex發行。

歌曲

OP

寬屏模式顯示視頻

完整版

Youtube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

恋（こい）しくて 愛（いと）しくて 止（と）まらない

滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑

せめてこの心（こころ）は 君（きみ）の元（もと）へ

至少讓我這份心意 飛向你的身旁

君（きみ）が思（おも）うほど天使（てんし）じゃないから

我並沒有你所想像的那麼天使

きらめく気持（きも）ちは 魑（ち）魅（み）魍（もう）魎（りょう）

閃爍的這份心情是這麼的魑魅魍魎

いっそのこともう悪魔（あくま）になれたら

乾脆就這樣變成惡魔好了

つぶやく言葉（ことば）は 意味（いみ）朦（もう）朧（ろう）

呢喃的話語已是意思模糊

あの日（ひ）のままでずっと待（ま）ってる

從那日起便不斷地等待着

あきらめたまま今（いま）も待（ま）ってるの

到現在也還是死心地等待着

云（い）いたくて 云（い）えなくて

想告訴你 卻無法告訴你

届（とど）かない　こんなそばにいても

明明就在身旁 心意卻無法傳達

ねぇ、どうすればいいの

吶，到底該怎麼辦才好呢

恋（こい）しくて 愛（いと）しくて 止（と）まらない

滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑

せめてこの心（こころ）は 君（きみ）の元（もと）へ

至少讓我這份心意 飛向你的身旁

大（だい）好（す）きな人（ひと）の幸（しあわ）せを願（ねが）う

希冀心愛的人幸福

簡単（かんたん）なことが無理（むり）難題（なんだい）

如此簡單的事卻又是難如登天

“知（し）ってることだけ 何（なん）にも知（し）らない”

「不是什麼都知道 只知道知道的事」

物（もの）わかりの良（い）いフリなんだよ

我只是裝作頭腦很好而已

誰（だれ）にも優（やさ）しい君（きみ）に甘（あま）えて

向對誰都很溫柔的你撒嬌

誰（だれ）より近（ちか）く 今（いま）だけでも良（い）い

只有此刻也好 就讓我比誰都更接近你吧

云（い）いたくて 云（い）えなくて

想告訴你 卻無法告訴你

届（とど）かない　こんなそばにいても

明明就在身旁 心意卻無法傳達

ねぇ、どうすればいいの

吶，到底該怎麼辦才好呢

恋（こい）しくて 愛（いと）しくて 止（と）まらない

滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑

せめてこの心（こころ）は 君（きみ）の元（もと）へ

至少讓我這份心意 飛向你的身旁

君（きみ）には一瞬（いっしゅん）だとしても

即便對你只是一瞬間

私（わたし）には（）永遠（えいえん）だった瞬間（しゅんかん）

對我而言這瞬間已是永恆

云（い）いたくて 云（い）えなくて

想告訴你 卻無法告訴你

届（とど）かない　こんなそばにいても

明明就在身旁 心意卻無法傳達

ねぇ、どうすればいいの

吶，到底該怎麼辦才好呢

恋（こい）しくて 愛（いと）しくて 止（と）まらない

滿心的戀慕 滿心的愛慕 而無法壓抑

せめてこの心（こころ）は 君（きみ）の元（もと）へ

至少讓我這份心意 飛向你的身旁

云（い）いたくて 云（い）えなくて 恋（こい）しくて 愛（いと）しくて

想告訴你 卻無法說出口 滿心的戀慕 滿心的愛慕

云（い）いたくて 云（い）えなくて 恋（こい）しくて 愛（いと）しくて

想告訴你 卻無法說出口 滿心的戀慕 滿心的愛慕

今（いま）もあの日（ひ）のまま

今天的我也還是跟那天一樣

翻唱

星井美希（CV.長谷川明子）

PROJECT IM@S > 偶像大師Break! > Sugar sweet nightmare

sugar sweet nightmare
專輯封面
演唱	星井美希（CV：長谷川明子）
收錄專輯
アイドルマスター ブレイク！ 第3巻限定版特製CD

sugar sweet nightmare的星井美希（CV：長谷川明子）翻唱版，收錄於偶像大師系列漫畫作品《偶像大師Break!》第三卷特典CD。