Rainy Boots

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

歌曲名稱

レイニーブーツ Rainy Boots

於2021年6月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube和bilibili，再生數分別為 -- 和 --

演唱

歌愛雪

P主

稻葉曇

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《レイニーブーツ》(Rainy Boots)是稻葉曇於2021年6月23日投稿至niconico、YouTube及bilibili的VOCALOID歌曲。

歌曲

Music & Movie	稻葉曇
Illustration & Animation	ぬくぬくにぎりめし
Vocal	歌愛ユキ
Movie	稻葉曇

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Iceorb

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

レイニーブーツ

RAINYBOOTS

代かわりに溺おぼれて

代我沉溺於雨中

行いけないところまで哀かなしみを弾はじくだけ

在難以前行的道路上彈奏起哀傷的音符

レイニーブーツ

RAINYBOOTS

跳はねた言葉ことばを踏ふみ締しめた音おとに乗のって

跳躍的言語隨着一聲聲的踩水聲傳來

心こころまで踊おどりたいの

心中早已翩翩起舞

雨あめ上あがり哀かなしいにおいの街まち

陰雨連綿被哀傷縈繞的街道

雲くもをかきわけたお日ひ様さまが

本該撥開雲霧出現的太陽

眠気ねむけ交まじりで溜たまった涙なみだを見みている

卻只見它睡意惺忪時眼角流下的眼淚

雨あめ上あがり正ただしい通とおり道みち

陰雨連綿原本安全的路

足元あしもとは湿しめって危あぶないわ

因四處積雨而變得危險

ぬかるみにハマらないよう注意ちゅういして

不想陷進危機四伏的泥濘中多加注意

お気きに入いりの靴くつの身代みがわりになって

代替我中意的鞋子 行進於大雨中

あなたの言葉ことばを弾はじいてみせるよ

也讓我聽聽你踩踏出來的言語吧

遅おくれたバスに乗のりたくないなら

既然不想乘上晚點的巴士的話

溜たまった涙なみだが跳はねる音おとのリズムに乗のっていけ

就乘上這在淚水上跳躍的旋律吧

レイニーブーツ

RAINYBOOTS

代かわりに溺おぼれて

代我沉溺於雨中

行いけないところまで哀かなしみを弾はじくだけ

在難以前行的道路上彈奏起哀傷的音符

レイニーブーツ

RAINYBOOTS

跳はねた言葉ことばを踏ふみ締しめた音おとが鳴なって

跳躍的言語 附和着一聲聲的踩水聲

心こころまで無敵むてき

心中只覺無敵

ジャンプ　ジャンプなんて出来できない

JUMP JUMP 連跳什麼的做不來

地球ちきゅうにいじわるされて掴つかまれているの

我被這地球欺負着 硬要把我拉回來

ステップ　ステップちょっとむずい

STEP STEP 一步步還是有點難

雨あめの中なか転ころばぬように静しずかに踊おどるの

不想在這雨中摔倒而安靜地跳動着

雨あめ上あがり水みず溜たまった道みち

陰雨連綿四處積水的路

どんだけ深ふかく沈しずんでいける？

這坑踩下去的話會陷多深呀？

降ふったり止やんだり忙せわしないね

一會兒下一會兒停您還真忙呀

履はかなくても大丈夫だいじょうぶな人ひともいるけど

不過也有不穿雨鞋也沒事的人就是了

梅雨つゆの救世主きゅうせいしゅになって

您是梅雨季節的救世主

あなたの言葉ことばで遊あそんでみせるよ

我會借用你的言語再踩給你看的

満員電車まんいんでんしゃは曇くもってやばいから

陰雨天的滿員電車可太糟糕了

溜たまった涙なみだが跳はねる音おとのリズムに乗のろう

還是乘上這在淚水上跳躍的旋律吧

レイニーブーツ

RAINYBOOTS

代かわりに溺おぼれて

代我沉溺於雨中

見みえないところまで哀かなしみを弾はじくだけ

在前途未卜的道路上彈奏起哀傷的音符

レイニーブーツ

RAINYBOOTS

跳はねた言葉ことばを踏ふみ締しめた音おとに乗のって

跳躍的言語隨着一聲聲的踩水聲傳來

心こころまで踊おどりたい

心中早想翩翩起舞

ジャンプ　ジャンプなんて出来できない

JUMP JUMP 連跳什麼的做不來

この先さき道悪みちわる　慣なれてるあたしに任まかして

前路太糟糕 還是交給已習慣了的我吧

ステップ　ステップちょっとむずい

STEP STEP 一步步還是有點難

雨あめの中なか汚よごれぬように静しずかにうたう

不想在這雨中濕透而安靜地歌唱着

ジャンプ　ジャンプなんて出来できない

JUMP JUMP 連跳什麼的做不來

地球ちきゅうにいじわるされて掴つかまれているの

我被這地球欺負着 硬要把我拉回來

ステップ　ステップちょっとむずい

STEP STEP 一步步還是有點難

雨あめの中なか転ころばぬように静しずかに踊おどるの

不想在這雨中摔倒而安靜地跳動着