Fickle Girl

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見CeVIO相關列表。

Illustration by とあ

歌曲名稱

ココロガール Fickle Girl

2021年7月31日投稿至Bilibili，再生數為 -- 同日投稿至Niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

可不

P主

とあ

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ココロガール》是とあ於2021年7月31日投稿至niconico、YouTube和嗶哩嗶哩的CeVIO日文歌曲，由可不演唱。

本曲為とあ3年未投稿後2021年的第2首投稿。本曲中出現了可不的嘆息音和語調教。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

詞·曲	とあ
演唱	可不

歌詞

• 翻譯：漁火漫天SP

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

言（い）えない聞（き）けないまま放（ほう）っといた想（おも）いに躓（つまず）いて

在不聞不問任其自生自滅的感情上跌跤了

うるさいいらない邪魔（じゃま）をしないでってぜんぶ蹴飛（けと）ばして

說着煩死了用不上別惹我 把它全部甩開

気（き）になってるんだっけ？

我有在乎嗎？

まだ持（も）ってるんだっけ？

我仍這麼覺得嗎？

自問自答（じもんじとう）はエンドレスでリピート

自問自答無休無止 反反覆覆

見（み）えない振（ふ）りと愛想笑（あいそわら）いで今日（きょう）も大丈夫（だいじょうぶ）

訕笑着視而不見 一如昨日不痛不癢

知（し）らない振（ふ）りも作（つく）り笑（わら）いも今日（きょう）は絶好調（ぜっこうちょう）

假笑着置若罔聞 一如既往精神十足

諦（あきら）めたんだっけ？

我是放棄了嗎？

まだ待（ま）ってるんだっけ？

我是還在等待嗎？

意地（いじ）張（は）るより　欲張（よくば）っていたいの

比起固執己見 我更想貪得無厭

ぴったりぴったりココロ

緊密緊密這顆心

しっかりしっかりくっつけちゃって

牢固牢固黏在一起

あっさりさっぱり簡単（かんたん）に

輕鬆利落又簡單地

離（はな）れればいいんでしょ

分開就好了吧

あっちにこっちに落（お）っこちた

掉落得到處都是

空（から）っぽ未来（みらい）を探（さが）しても

即使去尋找空洞的未來

まっしろまっしろ見（み）えない

未來也慘白慘白 看不見

今更（いまさら）ですけど

現在還在這麼說

実際（じっさい）どこに隠（かく）されてんの？普通（ふつう）も正解（せいかい）も

會不會是藏起來了？尋常和答案

実装（じっそう）すらもされちゃいないの？ねえ純（じゅん）も健全（けんぜん）も

是連安裝都沒有過嗎？哎純真和健全

探（さが）してましたっけ？

我有找過嗎？

欲（ほ）しがってましたっけ？

我有期望過嗎？

強（つよ）がるより　捨（す）ててしまいたいの

比起逞強 我更想把它扔掉

ぽっかりぽっかりココロ

空蕩空蕩這顆心

空（あ）いてしまったら埋（う）めちゃうの

空缺出來就忍不住想填滿

はっきりきっぱり単純（たんじゅん）に

清楚乾脆又簡單地

割（わ）り切（き）ればいいんでしょ

放下就好了吧

あっちにこっちに落（お）っこちた

掉落得到處都是

空（から）っぽ未来（みらい）を探（さが）しても

即使去尋找空洞的未來

まっくろまっくろ見（み）えない

未來也漆黑漆黑 看不見

今更（いまさら）ですけど

現在還在這麼說

言（い）わない聞（き）かない見（み）てない知（し）らない

不說不聽不看不管不顧

気（き）にしない さあ遊（あそ）びましょ

來一起玩吧

絡（から）まって踊（おど）って　切（き）り取（と）って終（お）わって

糾纏在一起跳舞 切割下來當作結束

飾（かざ）るより　散（ち）らかしときたいの

比起裝飾 我更想把它攪渾

ぴったりぴったりココロ

緊密緊密這顆心

しっかりしっかりくっついたって

牢固牢固黏在一起

あっさりさっぱり簡単（かんたん）に

輕鬆利落又簡單地

離（はな）れてしまうんでしょ

會分開吧

ぽっかりぽっかりココロ

空蕩空蕩這顆心

空（あ）いてしまって埋（う）まらないの

空缺出來卻填不滿

はっきりきっぱり単純（たんじゅん）に

清楚乾脆又簡單地

割（わ）り切（き）れやしないでしょ

放不下吧

ぴったりぴったりくっついて

緊密緊密黏在一起

嵌（は）まってしまったら出（で）れないし

貼上了就松不開了

ぽっかりぽっかり穴（あな）は

空蕩空蕩這個洞

埋（う）めとかなくちゃね

必須要填滿

まっさかまっさかさまに

顛倒顛倒地

落（お）っこちちゃって楽（らく）なのに

落下來就能一身輕了

まっくらまっくら見（み）えない

可卻是漆黑漆黑看不見

今更（いまさら）ですけど

現在還在這麼說

ころころココロころがって

咕嚕咕嚕這顆心打着滾

おれてけずれてすりへって

受阻受挫又受損

ひっかからないささらない

卡不住也抓不穩

まあるくなったらさあたいへん

可不能讓它徹底磨平了啊

ころころココロころがして

咕嚕咕嚕這顆心打着滾

はまってもぐってしずんでおぼれかけて

陷進潛入沉下即將溺亡

しがみつけないあがれない

巴不住又浮不起

めがさめたらまたあそびましょ

醒了就再一起玩吧