Face

Illustration by 房野聖

歌曲名称

ケムニマク Face

于2023年6月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 同日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

羽累

P主

とあ

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《ケムニマク》是とあ于2023年6月25日投稿至niconico，YouTube和bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由羽累演唱，收录至神椿的合辑专辑「KAMITSUBAKI LABEL SAMPLER Vol. 1」。

歌曲

词曲·编曲	とあ
绘	Satoshi Bouno
混音	Yohei Takita
演唱	羽累

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译 ：Kagami丶丶

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

はい　見えますか

是吗？看到了吗？

芽吹いた　実った　膨らんだ　期待感

草木抽芽 果实累成 心情膨胀 的期待感

はい　昂まっちゃう

是的 情绪高涨

色づいた　熟した　滴った　高揚感

染上颜色 变得成熟 娇艳似滴 高扬感

HIGHにして　UPして　１２３のドレミ

不断攀升 不断抬起 1 2 3的 do re mi

つまんないの？　つまんないね

无聊吗？很无聊呢

食べたくなっちゃうわ　ね？

想要吃下去 对吗？

カムカム　あんよがじょうず

Come Come 善于如婴儿般行走

ほらここまでおいで

嘿 快来这里

転ばないように　さあおいで

快来吧 别摔倒了

チクタク　ねんねがじょうず

Tick Tack 善于如婴儿般入眠

だらだら転がってスリープイン

懒散地躺下 进入梦乡

後腐れないで　さあどいて

快让开吧 别再腐烂了

塗り　固　めて　塗り　固　めて

掩盖真相 粉饰太平

綺麗　綺麗　飾れたら

装饰得美丽无暇

全部ちゃんと仕舞っとかなくちゃね

必须全部好好完成啊

はい　見えますか

是吗？看不见吗？

潤った　満たされた　整った　多幸感

从中得利 内心满足 一切办妥 的幸福感

はい　萎んじゃう

是吗？萎靡不振了吗？

澱んだ　詰まった　濁った　倦怠感

发展停滞 生活困窘 心胸染垢 的倦怠感

LOOPして　REPEATして　イロハにＡＢＣ

不断循环 不断重复 最基础的A B C

埋まんないの？　埋まんないね

无法弥补了吗？无法弥补了呢

摘みたくなっちゃうわ　ね？

想要夺回来 对吗？

カムカム あんよがじょうず

Come Come 善于如婴儿般行走

ほらここまでおいで

嘿 快来这里

転ばないように　さあおいで

快来吧 别摔倒了

ヤムヤム まんまがじょうず

Yam Yam 善于如婴儿般吃饭

ひらひら飛び回ってチェリーピーク

翩翩起舞 就是最佳选择

嵌まらないように　もうどいて

快让开 不要掉入陷阱

塗り　潰　して　塗り　潰　して

卸下粉饰 卸下伪装

綺麗　綺麗　飾れたら

装饰得美丽无暇

全部ちゃんと鍵かけて　隠しとかなくちゃね

必须全部锁好 好好隐藏起来啊

はい見えます　脱出経路一切無し

看到了吧 没有任何的逃脱路线

押し付けがましい　膨らましきった邪　白々しい

强加于人的观点 日渐膨胀的邪念 虚情假意的客套

躾もなんもなっちゃいない温室系　ほんとしつけーし

没有教养的温室系 真的很恼火

こんなんと同じケージ閉じ籠って　現実を演じずに堅実に誠実に…って

就像这样被关在同一个笼子 不要演绎出现实，坚实和诚实

なんて無理じゃん こんなリージョン どこにリーズン

怎么可能啊 这样的地方有什么存在的理由

ONにして　OFFにして

时而开启 时而关闭

ゼロヒャク　Black or White

0或100 黑或白

混ざんないの？　混ざんないね

掺混在一起了吗？掺混不了呢

壊したくなっちゃうわ　ね？

想要毁坏这一切 对吗？

カムカム あんよがじょうず

Come Come 善如婴儿般于行走

ほらここまでおいで

嘿 快来这里

転ばないように　さあおいで

快来吧 别摔倒了

チョップチョップ　ないないじょうず

Chop Chop 没有擅长的啊

ほらほら　並んでキープイット

你看你看 保持队列就好了

呼ばれるまで　さあどいて

快退出 直到被叫到为止

塗り　重　ねて　塗り　重　ねて

再次粉饰 再次伪装

嫌い　嫌い　飾れたら

带着仇恨再次装饰

全部ちゃんと匂わせて　掻き混ぜて　煙に巻かなくちゃね

那就好好散发暗示 混入骚乱 卷入烟尘吧