2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

Diver

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Naruto-logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

Diver
初回生產限定盤/通常盤 正面

Diver NTtW.jpg

通常盤 背面

Diver naruto.jpeg

演唱 NICO Touches the Walls
作曲 光村龍哉
作詞 光村龍哉
編曲 NICO Touches the Walls
岡野ハジメ
發行 Ki/oon Records
時長 4:10
收錄專輯
《Diver》

Diver》是動畫《火影忍者疾風傳》的OP8,由NICO Touches the Walls樂隊演唱。

簡介

《Diver》是動畫《火影忍者疾風傳》的OP8,由NICO Touches the Walls樂隊演唱。

主唱光村龍哉作詞曲。

使用於總話數第400-425話。

收錄在同名單曲中,由Ki/oon Records發售於2011年1月12日。

後用作動畫《火影忍者少年篇》的ED9

歌曲

OP
寬屏模式顯示視頻

MV
寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

あの水平線が遠ざかっていく
那條水平線開始逐漸消失
青すぎた空には明日すら描けなくて
碧藍的天空再也無法描繪明天
息もできないくらい澱んだ人の群れ
沉溺於令人窒息的人群中
僕はいつからここに潜り込んだんだ?
我究竟是何時潛入這裏來的?
悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ
傾吐出所有悲傷 一心向前望就好了
それじゃとてもまともでいられない
不然的話 實在無法維持正常
すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ
哪怕將所有人視為敵人 亦能微微感受到光芒
そこまで行けそうなら
能去到那裏的話
息をしたくて ここは苦しくて
想要呼吸這裏很痛苦 只能仰望黑暗的夜裏
闇を見上げるだけの夜は もがく減圧症のダイバー
患減壓症的潛水者不停掙扎
生きているんだって 確かめたくて
既然還活着的話 想要確認
深い海底を目指してもう一度 呼吸をしよう
以深海作為目標再一次 深呼吸吧
頭の中の地図をひっくり返したら
翻開腦海中的地圖一看
足りないものだらけで 独り怯えた昨夜
發現儘是不足之處 昨晚獨自發抖
僕は強いんだってずっと思ってた
我一直認為自己很堅強
誰よりも強いってずっと思ってた
一直認為比誰都要堅強
迷子になった白鳥が 星の夜空に浮かんでいた
迷失方向的天鵝 無奈漂浮於星之夜空裏
慰めのように降り出した雨
雨滴輕灑仿佛在撫慰它
だけどどうやら僕らはなれそうもない 星が星なら僕は僕さ
然而看來我們還是那個無力的自己 星空還是那片星空我還是那個我
どこまで行けそうかな
不知道能去到哪裏
重たい錨を背負い込んで ほんの少し祈りを吐きだして
獨自背負起沉重的錨 傾訴心中小小的祈願
まるで合図のように降り出した雨
雨水宛如信號般悄悄降臨
息をしたくて ここは苦しくて
想要呼吸 這裏很痛苦
闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー
只能仰望黑暗的我 是不懂上浮的潛水者
生きているんだって 確かめたいならそう
既然還活着的話 就去確認清楚吧
深い海底を目指してもう一度だけ
以深海作為目標最後一次
息をしてみて
試着呼吸
ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ
倘若能察覺這普通的幸福 就不會再沉溺

收錄專輯

Diver
Diver NTtW.jpg
初回生產限定盤/通常盤
發行 Ki/oon Records
發行地區 日本
發行日期 2011年1月12日
商品編號 KSCL-1725/6(初回生產限定盤)
KSCL-1727(通常盤)
專輯類型 單曲
  • 收錄了動畫《火影忍者疾風傳》的第8首片頭曲。通常盤收錄了對應的伴奏。
  • 初回生產限定盤CD收錄了現場版,DVD收錄了MV。
CD
曲序 曲目
1. Diver
2. 友情讃歌
3. Diver -Instrumental- (※僅通常盤)
4. Broken Youth Live Ver. (※僅初回生產限定盤)
5. Diver Live Ver. (※僅初回生產限定盤)
DVD
曲序 曲目
1. Diver Music Clip

註釋

  1. 翻譯:萌白髮