童貞三十歲

提示：本頁面「童貞三十歲」不適合未滿15歲的讀者

• 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述，閱讀時有可能產生輕微不適感；
• 請確信自己已滿當地法律許可年齡且心智成熟後再來閱覽；
• 另請編輯者注意：勿濫用此模板。

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

童貞三十歳 童貞三十歲

於2017年2月23日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

梨本うい

連結

Nicovideo  YouTube

“	恐縮です。初投稿から八年経った結果が、これ。 不好意思。從初投稿到現在，八年過去了，結果就是這樣（指標題）。	”
——梨本うい投稿文

《童貞三十歳》是由梨本うい於2017年2月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：LOFTER@AlSiP/鋁矽磷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いい歳こいたおっさん一人でブツブツしてる

年齡不小的大叔一個人輕聲細語。

聞いてもないのに言い訳重ねてドギマギしてる

也沒人聽，他就在那裏慌慌張張，解釋來解釋去。

一発お店で抜かれてごらんと皆言うけど

大家都勸他，去店裏來一發吧。

生粋のヘタレだし金もなし

可他不僅是個完全的弱蟲，還沒有錢。

これでいいのか三十歳

這也算可以嗎，三十歲？

これでいいのだ三十歳

這也算可以的吧，三十歲。

パパさんあんたも立派な子持ち

父親大人您也算有個好孩子了。

かつての仲間もぶっ込んで

以前的朋友們也對我不耐煩，

いつの間にやらしけこんで

不知不覺都覺得尷尬得很。

気付けば周りにゃ僕一人

回過神來發現四周只有我一個人。

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤらないまんまでチ○コはもげる　うっうー

再沒有人和你做的話，你那小○雞就要斷掉咯，咯。

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤれないまんまで日はまた昇る

無所「做」為地看着太陽升起。

街を歩けばイチャつきカップルわらわらしてる

走在街上看到親熱的情侶在呵呵地笑着。

揃いも揃ってこっちを指差しゲラゲラしてる

全都一齊指着我，哈哈地笑着。

笑ってくれたら笑ってくれたでそれはいいけど

笑就讓他們笑吧，這樣也不錯。

ドン引きするのだけはやめてよね

但是至少請不要因為我在，就鬧冷場啊。

これでいいのか三十歳

這也算可以嗎，三十歲？

いいわけねえだろ三十歳

可以(劃掉)——才怪啊，三十歲。

同級生から視線が辛い

同級生們投來辛辣的目光

いつまで経ってもこんなんで

過了多久都還是這樣，

マスばっかかいて逃げこんで

自主動手解決來逃避現實，

人生ミコスリ半ダッチ

人生已經「早」早地「漏」掉一半了。

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤらないまんまでチ○コは腐る　うっうー

再沒有人和你做的話，你那小○雞就要爛掉咯，咯。

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤれないまんまで日はまた暮れる

無所「做」為地看着太陽落下。

ああ これでいいのか三十歳

啊啊，這樣也算可以嗎，三十歲？

これでいいのだ三十歳

也還算可以吧，三十歲。

上から目線の慰めお慈悲

頭頂上有慈悲的眼光在安慰着我。

みっともないまま齢とって

醜態百出，年齡增長，

進展ないまま老けこんで

毫無進展，垂然老去。

シコってばかりの我が人生

我眼看着就要碌碌終身

このまま死ねぬ

不要這麼死掉啊

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤらないまんまでチ○コはもげる　うっうー

再沒有人和你做的話，你那小○雞就要斷掉咯，咯。

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤれないまんまで日はまた昇る うっうー

無所「做」為地看着太陽升起吧，吧。

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

童貞三十歳 童貞三十歳

童貞三十歲 童貞三十歲

ヤれないまんまで日はまた暮れる

無所「做」為地看着太陽落下。

んでまた昇る

然後再升起。