2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
NON SAY NO
跳转到导航
跳转到搜索
 |
| 歌曲名称 |
| ノンサイノ NON SAY NO |
| 于2018年2月23日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 梨本うい |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《ノンサイノ》（NON SAY NO）是由梨本うい于2018年2月23日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：查理猫的阳台[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ノンサイノ ノンサイノ 単純な言葉一つで
non sai no non sai no 只是简单的一句话
凡人は揺れ動くんです
凡人因此而动摇
変態も狂人も 腹八分で胸焼けすんです
无论变态 还是疯子 吃八分饱而痛苦难耐
嫉妬だけで死ねちゃいそうです ノンサイノ
仅因嫉妒就快要死掉 non sai no
正攻法使い減らして 例文しか贈れないんです
正面作战渐减 只送上格式条款
オリジナルな感情表現 もう誰かにやられているんです
原创的感情表现 又被某些人为难
葛藤した先の未来で 報われたらそれは美談で
纠葛不断之后 在未来得到回报即为美谈
切り捨てても引きずる前世 放たれない呪いのようです
欲抛弃又缠身的前世 如同无法割舍的诅咒
単細胞 誠実を 額面どおりに受けとって
单细胞 将诚实 不折不扣地接受
現実と 空想は 限界を
将现实 与空想 划清界限
ノンサイノ ノンサイノ 単純な言葉一つで
non sai no non sai no 只是简单的一句话
凡人は揺れ動くんです 今だって足場ヤバくて
凡人因此而动摇 即使现在 立足之地岌岌可危
変態も狂人も 腹八分で胸焼けすんです
无论变态 还是疯子 吃八分饱而痛苦难耐
嫉妬だけで死ねちゃいそうです ノンサイノ
仅因嫉妒就快要死掉 non sai no
青春の群像なんて 九割五分ありきたるんです
青春群像之类的 九成半都是老生常谈
たった一人君だけなんて 嘘言うにも幼稚過ぎんね
唯你一人什么的 作为谎言也太过幼稚
悶々した劣等感で 壊せるものほぼ知れてんぜ
苦闷的劣等感 破坏之物大体心知肚明
承知の上まだ続けって 意地張るにもガス欠なんです
明知如此还要继续 意气用事却燃料不足
ノンサイノ ノンサイノ 単純な言葉一つで
non sai no non sai no 只是简单的一句话
凡人は報われるんです 今だって空を想って
凡人将得到回报 即使现在 仍不切实际地空想
運命も偶然も 意地汚くすがっていくんです
无论命运 还是偶然 贪得无厌地依赖下去
みっともなく生きていくんです あは
毫无体面地生存下去 aha
幾らもがけど 負け戦だろ 勝ち目無いけど まだ続けるよ
无论来多少次 还是会失败的吧 虽然没有胜算 还是会继续的啊
咲いて散るのも 美しいけど 枯れ朽ちるのも 悪くないだろ
绽放散落 固然美丽 然而枯萎掉 也并不坏嘛
残像も空想も やがて意味を無くした時も
无论残像 还是空想 最终都将失去意义
曖昧な約束と 心中する夜が来ようと
暧昧的约定 也会迎来殉情之夜
最悪な静穏と 最低な終演に
将最恶劣的安稳 与最差劲的终演
抵抗を 抵抗を 抵抗を
抵抗 抵抗 抵抗
ノンサイノ ノンサイノ 単純な言葉一つで
non sai no non sai no 只是简单的一句话
凡人は揺れ動くんです 今だって足場ヤバくて
凡人因此而动摇 即使现在 立足之地岌岌可危
変態も狂人も 腹八分で胸焼けすんです
无论变态 还是疯子 吃八分饱而痛苦难耐
嫉妬だけで死ねちゃいそうです
仅因嫉妒就快要死掉
ノンサイノ ノンサイノ 単純な言葉一つで
non sai no non sai no 只是简单的一句话
凡人は生まれ変わるんです 今だって空を想って
凡人因此而重生 即使现在仍不切实际地空想
運命も偶然も 意地汚くすがっていくんです
无论命运 还是偶然 贪得无厌地依赖下去
みっともなく生きていくんです
毫无体面地生存下去
そんなわけで至っていくんです
这才得以活到现在
ノンサイノ ノンサイノ
non sai no non sai no
イケナインダ イケナインダ アラヤコラヤ
不行啦 不行啦 这样还有那样
イッテヤロ イッテヤロ
前进吧 前进吧
センセンフコクニ イッテヤロ
开战宣言一般地 前进吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译来自b站评论区