2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

纵之理

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索


Sm37281330.jpg
歌曲名称
縦の理
纵之理
于2020年8月3日投稿至niconico,再生数为 --
同日投稿至YouTube,再生数为 --
演唱
初音ミク
P主
梨本うい
链接
Nicovideo  YouTube 
恐縮です。誕生日なので、素敵なギタリストをお呼びしました。
不好意思。因为是生日,所以请了很棒的吉他手。
——梨本うい投稿文

縦の理》是由梨本うい于2020年8月3日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。

歌曲

作词·作曲·动画 梨本うい
吉他 だい
演唱 初音未来
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:邱燁袁[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

夜!
夜!
絶景 かき回しリフをドッと
绝景 那被突然扰乱的RIFF[2]
沸き立つ蒼さゆえ血はドロッと
因为那欢腾的青色而变得黏稠的血液
喉奥粘膜にぶちかました発勁
给喉咙深处的黏膜强力的一击
純情 恋焦がれ野暮なBEAT
纯情 渴望恋情庸俗的BEAT[3]
電コケよろしく頭で乗れもっと
向按摩棒问好并继续骑在我头上吧
鼓膜震わし脊髄の芯に伝染
鼓膜的震动向脊髓的中心传染
いまいち足りてないや
还差了那么一点啊还不够呀
もっと強めに揺られたいや 縦の理
再摇晃得更激烈一点呀 纵之理
夜!
夜!
くたびれ 鞭打ち身体ビシッと
已经腻了 所以严厉地鞭打我的身体吧
半分も越えずにへばれねえぞ
就连一半都还没有达到就累了吗?
ここいらでちょっと休みたいんだ賛成
对想在这里休息一下下的想法表达了贊成
再生 肺に詰め込んだ酸素
再生 那填满了肺部的氧气
すぐさま吐き出し二酸化炭素
被立即吐出的二氧化碳
植物に劣れや踊れ脳は覚醒
从连植物都不如的舞动的大脑清醒过来
まだまだ足りてないや
还没还没还不足够呀
こんなもんでは終われないや 縦の理
但是不会就这样结束的呀 纵之理
さすがに終わりたいや
果然还是要结束了呀
こんな感じで参りたいや
像这样子地便走了呀
最後一発かましたいや 縦の理
还想要再来最后一发呀 纵之理
夜!
夜!
絶景!
绝景!

注释与外部链接

  1. 中文翻译转自B站评论区
  2. リフ即riff,为音乐术语,意思是歌曲中被反复演奏的主题乐句(贯穿整首歌的主要旋律)
  3. beat有敲击、拍打、击败等意思,为了对应前面的riff,此处应为音乐术语,即拍子