2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

未完成的光芒

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Boruto-logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善《BORUTO》大家族ってばさ❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

未完成な光たち
期間生產限定動畫盤

未完成的光芒q.jpg

初回生產限定盤

未完成的光芒c.jpg

通常盤

未完成的光芒t.jpg

演唱 福原遙
作詞 H.Aoba
作曲 N.Sasaki
編曲 N.Sasaki
時長 4:29
收錄專輯
《未完成な光たち》

《未完成な光たち》是動畫《BORUTO -火影新世代-》的ED10，用於第114~126話，由福原遙演唱。先發於2019年7月14日，後收錄於同名單曲，由Sony Music Associated Records發售於2019年8月7日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

すれ違った風はもう
連擦肩而過的風兒
新しい季節の匂い
也有新季節的氣息
君が手を振る　少し照れ臭そうに
你朝我揮了揮手 好像還有點羞澀
未完成な光たち
那還未完成的光芒
重なっては また散らばる
重合在一起 又四散而去
ねぇ　どこへ行くの？
吶 到底去了哪裏
それぞれの明日へと
難道是去往各自的明天
Ah　真っ直ぐな　その瞳のままで
永遠都別捨棄你那率直的雙眼
思い描いた夢を掴むまで
直至能抓住心中所描繪的夢想
そう　君の歩幅で 刻む足跡
沒錯 你的每個腳步都留下了足跡
ちゃんと見てるよ
我有在好好看着哦
いつか　向かい風の中を
總有一天 你會迎着風兒
歩き出した君が
大步的向前走
眩しく光る　痛いほど青い空に
去往那片無比炫目的藍天下
俯かないように　立ち止まらないように
希望你不要垂頭喪氣 也不要停下腳步
涙が急に溢れ出したなら
要是淚水突然奪眶而出
忘れないで　ここにいるよ
就想想我吧 我一直都在的喲
どんなに離れていたって
不管我們的距離有多遠
大丈夫だよ　ひとりじゃないよ
都沒關係的 你並非孤身一人
平気なフリが苦手で
不擅長裝作若無其事的你
辛い時ほど笑って
越痛苦的時候越強顏歡笑
そんな姿を
那樣的你
ずっとそばで見てたから
我一直默默守望着
少しだけ　わたしだって
就連我也有點
強くなれた気がするから
因你而變得堅強了
どうしてもダメな時は戻ってきなよ
實在撐不下去的時候 就回到我身邊吧
Ah　もしも明日が見えなくなって
就算看不見明天
描いた夢がかすんだとしても
所描繪的夢想也逐漸模糊
あきらめないで　遠ざけないで
也不要放棄 別讓夢離你而去
信じ続けて
繼續堅定那份信念
いつか　たどり着いた場所で
你終將在到達的終點
見たこともないような
露出前所未有的
眩しく光る　溢れ出す君の笑顔
燦爛無比的笑容
続いてく未来に　けっして曇らないように
向前延伸的未來 絕不會有一絲陰霾
見上げた空へ　願いをかけるよ
抬頭仰望着天空 許下這個心願
だから今は　ありのままで
所以現在只要做最真實的自己就好了
涙は隠さなくていいよ
不必再強忍自己的淚水
大丈夫だよ　君ならきっと
是你的話一定沒問題的
散らばり続けてゆく　夢のプリズム
四散的光芒化作夢想的稜鏡
いつだって　どこにいたって
無論身處何時何地
かけがえのない「今」を照らし続けていくよ
都能繼續照亮這無可替代的當下
Ah　真っ直ぐな その瞳のままで
永遠都別捨棄你那率直的雙眼
思い描いた夢を掴むまで
直至能抓住心中所描繪的夢想
そう　君の歩幅で 刻む足跡
沒錯 你的每個腳步都留下了足跡
ちゃんと見てるよ
我有在好好看着哦
いつか　向かい風の中を
總有一天 你會迎着風兒
歩き出した君が
大步的向前走
眩しく光る　痛いほど青い空に
去往那片無比炫目的藍天下
俯かないように　立ち止まらないように
希望你不要垂頭喪氣 也不要停下腳步
涙が急に溢れ出したなら
要是淚水突然奪眶而出
忘れないで　ここにいるよ
就想想我吧 我一直都在的喲
どんなに離れていたって
不管我們的距離有多遠
大丈夫だよ　ひとりじゃないよ
都沒關係的 你並非孤身一人
[1]

專輯信息

未完成な光たち
初回生產限定盤

未完成的光芒c.jpg

通常盤

未完成的光芒t.jpg

期間生產限定動畫盤

未完成的光芒q.jpg

發行 Sony Music Associated Records
發行地區 日本
發行日期 2019年8月7日
商品編號 AICL-3735/6 (初回生產限定盤)
AICL-3737(通常盤)
AICL-3738 (期間生產限定盤)
專輯類型 單曲專輯
  • 收錄於動畫《BORUTO -火影新世代-》的第10首片尾曲，以及對應伴奏。
  • 期間生產限定盤收錄了動畫剪輯版。
  • 初回生產限定盤DVD收錄了MV、歌曲製作與MV拍攝花絮。
CD
曲序 曲目
1. 未完成な光たち
2. 箱庭のサマー
3. 未完成な光たち Instrumental
4. 未完成な光たち TV EDIT
DVD
曲序 曲目
1. 未完成な光たち MUSIC VIDEO
2. 未完成な光たち制作ドキュメンタリー
3. 未完成な光たちMVドキュメンタリー
 
查 · 論 · 編
《火影忍者》相關歌曲、音樂
TV版OP
無印
R★O★C★K★S（1-25） • 遥か彼方（26-53） • 悲しみをやさしさに（54-77） • GO!!!（78-103） • 青春狂騒曲（104-128） • ノーボーイ・ノークライ（129-153） • 波風サテライト（154-178） • Re:member（179-202） • ユラユラ（203-220）
疾風傳
Hero's Come Back!!（221-250） • distance（251-273） • ブルーバード（274-297） • CLOSER（298-322） • ホタルノヒカリ（323-348） • Sign（349-373） • 透明だった世界（374-399） • Diver（400-425） • ラヴァーズ（426-450） • Newsong（451-476） • 突撃ロック（477-501） • Moshimo（502-526） • ニワカ雨ニモ負ケズ（527-552） • 月の大きさ（553-576） • 紅蓮（577-599） • シルエット（600-625） • 風（626-651） • LINE（652-678） • ブラッドサーキュレーター（679-699） • カラノココロ（700-720）
BORUTO
バトンロード（1-26） • OVER（27-51） • It's All in the Game（52-75） • Lonely Go!（76-100） • ゴールデンタイム（101-126） • ティーンエイジドリーム（127-150） • はじまっていく たかまっていく（151-180） • BAKU（181-205） • 我武者羅（206-230） • GOLD（231-255） • きらりらり（256-281） • 宿縁（282-293）
TV版ED
無印
Wind（1-25） • ハルモニア（26-51） • ビバ★ロック～japanese side～（52-64） • ALIVE（65-77） • 今まで何度も（78-89） • 流星（90-103） • マウンテン・ア・ゴーゴー・ツー（104-115） • はじめて君としゃべった（116-128） • 失くした言葉（129-141） • スピード（142-153） • そばにいるから（154-165） • パレード（166-178） • Yellow moon（179-191） • ピノキオ（192-202） • シナリオ（203-220）
疾風傳
流れ星～Shooting Star～（221-238） • 道～to you all（239-250） • キミモノガタリ（251-261） • 目覚めろ!野性（262-272） • 素直な虹（273-284） • Broken Youth（285-297） • Long Kiss Good Bye（298-310） • バッチコイ!!!（311-322） • 深呼吸（323-335） • My ANSWER（336-348） • おまえだったんだ（349-361） • For You（362-373） • 自転車（374-386） • うたかた花火（387-399） • U can do it!（400-412） • 真夜中のオーケストラ（413-425） • FREEDOM（426-438） • 欲望を叫べ!!!!（439-450） • Place to Try（451-462） • バイマイサイド（463-476） • カスケード（477-488） • この声枯らして（489-501） • MOTHER（502-515） • さよならメモリー（516-526） • I Can Hear（527-539） • 夢を抱いて～はじまりのクリスロード～（540-552） • ブラックナイトタウン（553-563） • 虹（564-576） • FLAME（577-586） • Never Change（587-599） • だめだめだ（600-613） • Spinning World（614-625） • 言葉のいらない約束（626-637） • 虹の空（638-651） • トラブルメイカー（652-663） • そんな君、こんな僕（664-674） • 青のララバイ（675-686） • ピノとアメリ（687-699） • 旅立ちの唄（700-708） • 絶絶（709-720）
BORUTO
ドリーミージャーニー（1-13） • サヨナラムーンタウン（14-26） • 僕は走り続ける（27-39） • デンシンタマシイ（40-51） • 花鳥風月（52-63） • ライカ（64-75） • ポラリス（76-87） • 強がりLOSER（88-100） • Ride or Die（101-113） • 未完成な光たち（114-126） • Wish on（127-138） • Fireworks（139-150） • Maybe I（151-167） • セントラル（168-180） • Answers（181-192） • キミがいたしるし （193-205） • Who are you?（206-218） • Prologue（219-230） • VOLTAGE（231-242） • トワイライト・ファズ（243-255） • ビボウロク（256-268） • Ladder（269-281） • またね（282-293）
劇場版主題曲
角色歌、插曲等
TV版OST專輯
無印
疾風傳
BORUTO
遊戲歌曲
參見：火影忍者 • BORUTO • 劇場版 • 歌曲 • 相關作品

註釋

  1. ↑ 翻譯來源:陳四月一日
取自 "https://moegirl.icu/index.php?title=未完成的光芒&oldid=6955251"