旋轉圓舞曲

旋轉圓舞曲
收錄專輯封面
作曲	土屋曉
編曲	土屋曉 藤木和人
演唱	長澤美樹
作詞	吉池真一
收錄專輯
《マナケミア オリジナルサウンドトラック DISK01》

旋轉圓舞曲是GUST開發的遊戲《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》的插曲。

簡介

旋轉圓舞曲（まわれロンド）是GUST開發的遊戲《艾莉的煉金工房 ～薩爾布魯克的鍊金術士2～》的插曲。

拍號為圓舞曲常見的四三拍。歌曲具有濃濃的上世紀風，但非常淳樸。

在遊戲裏做出樂器並參加演唱會，就能聽到這首歌曲。

在線聽歌：

歌詞

翻譯：分柿方橙

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大きな木の下 陽気に歌えば

在大樹底下 歡快地歌唱

どこまでも青い空の てっぺんに届くよ

無論走到哪裏 抬頭都能看見藍天

町のどこかで 誰かの口笛

街道的某處 誰在吹口笛

今日もまた楽しい ことが始まる

從現在開始 今天又是快樂的一天

あの子が 呼んでる いつもの声が聞こえる

又聽見了那孩子的呼喊聲

笑顔の 魔法を 振りまいてくれるよ

那笑容如魔法一般 讓我振奮起來

さあ歌おう まわれまわれロンド

來吧 盡情歌唱吧 旋轉圓舞曲

手を鳴らして しあわせ呼ぼう

拍手叫好 這很幸福吧

風吹く草原 小鳥の歌声

起風的草原 小鳥的歌聲

綺麗なお嫁さんを 祝福している

一起為美麗的新娘 獻上祝福

事なものを 包む手のひら

將一些事情 包裹在手掌

優しさが幸せを 紡ぎ出すでしょう

只要保持溫柔 就會編織出幸福吧

静かな 夜には とてもさみしくなるけど

寂靜的夜裏總是感到寂寞

輝くお月様 見守ってくれるよ きっと

但泛起輝光的月亮 一定在守護我

さあ踊ろう 手をつないでロンド

來吧 一起舞蹈吧 旋轉圓舞曲

ほら楽しく いつものように

很快樂呀 和往常一樣

さあ歌おう まわれまわれロンド

來吧 盡情歌唱吧 旋轉圓舞曲

手を鳴らして しあわせ呼ぼう

拍手叫好 這很幸福吧

影響

對從1997年《瑪莉的煉金工房》一路跟過來的玩家來說，旋轉圓舞曲（まわれロンド）是他們在該系列遊戲中聽到的地一首歌曲。

如果說本作遊戲的另一首歌曲期待明天奠定了系列歌曲樂觀向上、奮鬥、追夢的基調，那麼旋轉圓舞曲奠定了系列歌曲立足於生活的基調。

因此這首歌曲是煉金工房系列最經典的歌曲之一。