夕立方程式

夕立方程式
終物語 第三卷(完全生產限定版)封面
演唱	老倉育(CV:井上麻里奈)
作曲	ミト
填詞	meg rock
編曲	ミト
收錄專輯
《終物語 第三巻(完全生産限定版)特典Disc》 （BD）ANZX-11945/6 （DVD）ANZB-11945/6

夕立方程式是西尾維新所創作「物語系列」小說《終物語》衍生TV動畫中的歌曲。用作動畫BD/DVD版的第三支片頭曲（OP3），同時是登場角色老倉育的角色歌（CS），由老倉育（CV:井上麻里奈）演唱。收錄於《終物語 第三巻》完全生産限定版特典Disc中，發行於2016年2月24日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

全て　失った

失去 所有的

先に　なにがあるの?

盡頭 還會留下什麼？

全部　とっくに　あきらめてた

一切 本以為是

はずなのに

早已放棄了

だけど　何度でも

然而 無論多少次

君に期待しては

都對你抱有期待

ほんの　わずかな確率の

向僅剩一點的 概率之海

海に飛び込む

中飛身跳下

私が　なにで　できてるのか

我為什麼是今天這個樣子

永遠に　ねぇ　君は

你似乎 永遠都

気付きそうにない

不會察覺呢

無邪気に笑いかける

露出天真爛漫笑容

君に　振り回されて

的你 讓我不知所措

私の知らない未来がはじまる

我所不知道的未來啟程了

僕らを証明する

能證明我們的

僕らの方程式は

我們的方程式

きっと　僕たちにしか解けないから

一定 只有我們自己才能解開吧

何度でも　また　間違いながら

無論多少次 又這樣 犯着錯誤

君は　きっと　すぐ

你 一定 馬上

また　忘れちゃうのに

會忘記

しあわせ　だって　うらがえしに

就算幸福

なるのにね

也會逆轉

急な土砂降り

突然暴雨如注

ただの雨宿りで

只想尋找庇護

滲む世界は　いま　私と

斑駁浸透的世界 此刻 唯我

君だけのもの

與你所擁有

君が　どう　思ってくれてるのか

你是怎樣地去想

このきもちには　ねぇ

這份心情 吶

関係ないけど

並無關係

無邪気に笑いかける

露出天真爛漫笑容

君に　振り回されて

的你 讓我不知所措

私の知らない未来がはじまる

我所不知道的未來啟程了

僕らを証明する

能證明我們的

僕らの方程式は

我們的方程式

きっと　僕たちにしか解けないから

一定 只有我們自己才能解開吧

何度でも　また　間違いながら

無論多少次 又這樣 犯着錯誤

無邪気に笑いかける

露出天真爛漫笑容

君に　振り回されて

的你 讓我不知所措

私の知らない未来がはじまる

我所不知道的未來啟程了

僕らを証明する

能證明我們的

僕らの方程式は

我們的方程式

きっと　僕たちにしか解けないから

一定 只有我們自己才能解開吧

雨上がりの世界へ踏み出す

踏進這雨後的世界

何度でも　また　間違いながら

無論多少次 又這樣 犯着錯誤