在鮮花怒放的街道上
| 花が咲く街で | |
 收錄專輯封面 | |
| 演唱 | 霜月遙 |
| 填詞 | 日山尚 |
| 作曲 | 霜月遙 |
| 收錄專輯 | |
| 《エルクローネのアトリエ ～Dear for Otomate～ オリジナルサウンドトラック》、《想いのコンチェルト》 | |
《花が咲く街で》是遊戲艾爾克羅奈的煉金工房 ～Dear for Otomate～的OP，由霜月遙演唱。
簡介
該歌曲的完整版除了出現在遊戲OST《エルクローネのアトリエ ～Dear for Otomate～ オリジナルサウンドトラック》外，還收錄於霜月遙的精選專輯《想いのコンチェルト》
歌曲
YouTube視頻
歌詞
歌/作曲：霜月遙 編曲：MANYO
作詞：日山尚
翻譯：冰古
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
優しい陽光(ひかり)が射し込む部屋で 目覚めた私を呼んだ声 扉を開けたら 眩しい朝が 一日の始まりの鐘を鳴らす
柔和的陽光射入房間 那喚醒我的聲音 打開大門 那耀眼的清晨 一日之初的鐘聲響了起來
知らない世界 たくさんの出逢い 胸を躍らせて いつか覚えた懐かしい歌を 口ずさみ出かけよう
我所不知道的世界 各式各樣的邂逅使我興奮不已 曾經學過的那懷念的曲子 哼着歌來出門吧
駆け出す道の向こうで 手を振る人と笑顔を交わす空の下 弾む心軽やかに繋がる絆 色とりどりの花が咲く街で
跑到路的對面 與揮手的人交換笑容 在天空下 輕鬆愉快的心情 人與人之間聯繫着的關係 在這盛開着五色繽紛的花朵的街道上
落ち込む時には星を見上げて 涙を乾かす風待とう 紅茶を淹れても凍える夜は お気に入りの古びた絵本(ほん)をひらく
失意的時候不妨抬頭望望星星 讓風帶去眼淚吧 就算在這冰冷的夜晚泡好紅茶也好 我還是會翻開我喜歡的那本陳舊的繪本
うまくいかない 素直になれない 私の迷いを 幼い頃の大切な夢が 照らしてくれるから
事情進展得不順利 我的糊塗使自己難以變得坦率 那小時候重要的夢想 一定會為我點明前路
流れる雲の彼方へ 羽ばたく鳥を 見送るだけじゃいられない ほんの少し 坂道を登る勇気で どこまで行けるかな 限りなく夢が広がる世界 明日へ続く空の下 揺れた心知る先に 守りたいもの 色鮮やかな花が咲く街で見つけて
漂浮着的雲的彼端 有展翅高飛的小鳥 不可以只目送它 以那一點點走上坂道的勇氣 究竟可以走多遠呢 展現出永無止境夢想的世界 連接着未來 在天空下 飄忽不定的心 在我找到想守護的東西之前 先去尋找正在路上綻放的鮮豔花朵吧