嘉然小姐的狗
![]() | |
基本資料 | |
用語名稱 | 嘉然小姐的狗 |
---|---|
用語出處 | 嗶哩嗶哩 |
相關條目 | 嘉然(A-SOUL)、舔狗 我要做oo的狗 |
嘉然小姐的狗是一篇發表於B站的,用自貶的方式表達對虛擬UP主嘉然的喜愛的定型文。
本義簡介
本定型文最初出自一名ID為「新戶眠子」[注 1]的B站用戶為了表達一種不顧一切,卻卑微的喜愛的情感,在虛擬UP主團體A-SOUL旗下藝人嘉然於2020年12月25日所發佈動態下的評論區發佈的一篇發病小作文評論,標題為《寸光》。其內容主要是主人公以自貶的語氣敘述自己作為一隻老鼠卻妄想着成為嘉然小姐身邊的一條狗,不顧自身安危為嘉然小姐引來了她喜歡的貓,最終葬身貓口的故事。
文中的老鼠暗喻着無法用大筆大筆的錢財為自己喜愛的主播或人鋪上紅地毯的,或許一生都無法獲得其關注目光的普通觀眾;狗則是對自己由於不可自拔的喜愛,所以做出的舔狗行為的一種自嘲;貓則暗喻着那些與普通觀眾形成對比的,家境闊綽,可以肆意揮灑錢財,成為主播焦點的人上人石油佬粉絲。全文用一種極端的方式,以普通粉絲的視角,表達着對嘉然小姐的喜愛。又透露出一種——為嘉然小姐引來更大的關注的希望與在未來作為一直守望着自己喜愛之人卻因身份卑微而遭到拋棄遺忘的擔憂——兩者情感之間的矛盾心理。其文流露感情之真摯,文筆功底之深厚,引起了無數鼠鼠觀眾的共鳴。
2021年1月26日,一名叫「大咩咩咩咩咩咩咩」的up主上傳了一段對全文的翻配視頻,由此引發了一陣以為全文翻配為主導的二創風潮。
知乎上有對這篇文章的文學性賞析[1]。
我想當oo小姐的狗這個句式最早出自藤本樹所著漫畫《電鋸人》中的台詞「我想當瑪奇瑪小姐的狗」。
原文
我好想做嘉然小姐的狗啊。
可是嘉然小姐說她喜歡的是貓,我哭了。
我知道既不是狗也不是貓的我為什麼要哭的。因為我其實是一隻老鼠。
我從沒奢望嘉然小姐能喜歡自己。我明白的,所有人都喜歡理解餘裕上手天才打錢的萌萌的狗狗或者貓貓,沒有人會喜歡陰濕帶病的老鼠。
但我還是問了嘉然小姐:「我能不能做你的狗?」
我知道我是註定做不了狗的。但如果她喜歡狗,我就可以一直在身邊看着她了,哪怕她懷裏抱着的永遠都是狗。
可是她說喜歡的是貓。
她現在還在看着我,還在逗我開心,是因為貓還沒有出現,只有我這老鼠每天躡手躡腳地從洞裏爬出來,遠遠地和她對視。
等她喜歡的貓來了的時候,我就該重新滾回我的洞了吧。
但我還是好喜歡她,她能在我還在她身邊的時候多看我幾眼嗎?
嘉然小姐說接下來的每個聖誕夜都要和大家一起過[注 2]。我不知道大家指哪些人。好希望這個集合能夠對我做一次胞吞。
貓貓還在害怕嘉然小姐。
我會去把她愛的貓貓引來的。
我知道稍有不慎,我就會葬身貓口。
那時候嘉然小姐大概會把我的身體好好地裝起來扔到門外吧。
那我就成了一包鼠條,嘻嘻[注 3]。
我希望她能把我扔得近一點,因為我還是好喜歡她。會一直喜歡下去的。
我的靈魂透過窗戶向裏面看去,掛着的鈴鐺在輕輕鳴響,嘉然小姐慵懶地靠在沙發上,表演得非常溫順的橘貓坐在她的肩膀。壁爐的火光照在她的臉龐,我凍僵的心臟在風裏微微發燙。
日文翻譯 |
---|
英文翻譯 |
---|
俄文翻譯 |
---|
德文翻譯 |
---|
法文翻譯 |
---|
離騷體 |
---|
翻配視頻
語言代碼 | 語言 | 視頻 |
---|---|---|
cmn-CN
|
普通話 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
yue
|
粵語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
wuu
|
滬語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
cmn-TW
|
普通話(台灣腔) | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
lzh
|
文言 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
en
|
英語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
ja
|
日語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
fr
|
法語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
de
|
德語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
ru
|
俄語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
he
|
希伯來語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
la
|
拉丁語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
it
|
意大利語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
ltc
|
中古漢語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
eo
|
世界語 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
非語言 | 摩斯電碼 | 正在加载中,若长时间空白则说明是网络问题…… |
|
註釋及外部連結
- 參考文獻
- 註釋
- ↑ 現已註銷賬號
- ↑ 指嘉然發表的上一篇,即12月23日的動態
- ↑ 此處neta了一位已畢業的vup轉生後的賬號名稱一包薯條嘻嘻