Hero's Come Back!!

萌娘百科歡迎您參與完善《NARUTO》大家族❤

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科帶您見證火之意志傳承者成長的軌跡☆~

Hero's Come Back!!
專輯封面
演唱	nobodyknows+
填詞	nobodyknows+
作曲	DJ MITSU
編曲	DJ MITSU

《Hero's Come Back!!》是TV動畫《火影忍者疾風傳》的第一首片頭曲，由nobodyknows+演唱，於第1-30話使用。

簡介

• 歌名寓意為鳴人回到木葉。
• 第24-27話的OP畫面中，加入了《火影忍者疾風傳劇場版》的畫面。
• 在蠍的真身揭曉後，OP畫面中也用真身替換掉了傀儡「蛭子」。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

遠とおくで聞きこえる声こえをヒントに

把從遠方傳來的聲音當作暗示

一人ひとりまた一人ひとり 立たち上あがる同どう志し

同志們一個又一個地踏上旅程

繰くり返かえすだけの普ふ段だんどおり　くつがえす

生活只是日復一日 平凡無奇

準じゅん備びいいぜ　Are You Ready?

我已做好推翻的準備 那你呢?

体からだ中じゅう振ふるわす振しん動どうに　激はげしく打うち鳴ならせよ　Stomping

讓全身發抖的顫動 激烈地響起 Stomping

絶たえず突つき動うごかす　Call Me　変かわらず揺ゆるがぬ

不斷地向前衝 Call me(觸動我) 還是一樣不為所動

つかむ　Story Come On!!

掌握住這個故事 來吧!!

Everybody Stand Up! あげろ　今日きょう一いち番ばんの時じ間かんだ

Everybody Stand Up! 高聲吶喊 今天是最佳的時機

目めにも止とまらぬスピードハンター

一閃而過的極速獵人

誰だれもが皆みな　虜とりこ　看かん板ばん　Yeah!(Come On!)

所有人都是俘虜 招牌 Yeah! (Come On!)

Everybody Hands Up! 待またしたな Hero’s Come Back!!

大家 高舉雙手吧! 期盼已久的主角終於要歸來了!!

頭ず上じょう　数かぞえ指ゆび折おる　Count Down

將手舉到頭上 屈指倒數 Count Down

いくぜ　3-2-1 Make Some Noise!

開始了3-2-1 給點歡呼吧 !

What You Gonna Do? What You Gonna Do?

你打算怎麼做? 換作你要怎麼做?

絶たえ間まなく鳴なり響ひびき　刻きざむ

不絕於耳的鳴響 如此刻骨銘心

デジャヴよりもゴツイ衝しょう撃げきが

難搞於既視感的衝擊

全ぜん身しんを走はしり　離はなさん　Break Down

毫不離歇地貫穿全身 就要令人崩潰了

Turn It Up(Turn It Up) Hey 聞きこえっか？

給我大點聲 嘿 聽得到了嗎?

叫さけんだ　昨日きのうまでのことが

喧嚷於昨天之前的餘音

変かわるだろう　まだ見みぬ明日あすへ

尚不可見的明天來臨前總要來點改變吧

こぼれて溢あふれた想おもいの分ぶんまで

連同滿溢而出的思緒一起

待まちに待まったShow Time 咲さいて散ちる宿しゅく命めい

等了又等終於來到表演時間 盼到的卻只是凋零紛落的命運

どちらに傾かたむく勝しょう敗はいの行方ゆくえ

還有不知如何分曉的勝敗

アグラかいてりゃ今日きょうにも潰つぶれる

坐著乾等就連今天也會沉淪

流ながした血ちと汗あせ　己おのれで拭ぬぐえ

流血還是流汗 都得自己擦

願ねがいもプライドも含ふくめ　全すべてを背せ負おった互たがいの背はい後ご

各自的肩頭都背負著 願望以及自尊

情なさけをかけてりゃダメになるぜ

一旦心軟就會毀於一旦

保たもてポテンシャル　メンタル面めん

掩護著那不為人知的一面

猫ねこも杓しゃく子しも待まったようなヒーロー

不論是誰都在等待的英雄

一ひと晩ばんだけのご覧らん、ロマン飛ひ行こう

難道他只是一夕成名?!

おっ　いいねえ　そんなんじゃねえさ

喔 拜託 最好是那樣咧!

Kick on The Corner　まだ足たりねえか？

他贏得勝利 這難道還不夠嗎?

いつもと違ちがう非ひ情じょうな人じん格かく　守まもるのさすべて

他以不同往常的絕情人格來守護著一切

Like a　ターミネーター

活像個魔鬼終結者

4よん回かい、5ご回かいで立たつ　ハイライト　(Fly High,Yeah!)

再次挺身而出的精采畫面 ( 飛得高 , 呀! )

いっそこの場ばで伝つたえたるぞ

乾脆現場重現吧!

Everybody Stand Up! あげろ　今日きょう一いち番ばんの時じ間かんだ

Everybody Stand Up! 高聲吶喊 今天是最佳的時機

目めにも止とまらぬスピードハンター

一閃而過的極速獵人

誰だれもが皆みな　虜とりこ　看かん板ばん　Yeah!(Come On!)

所有人都是俘虜 招牌 Yeah! (Come On!)

Everybody Hands Up! 待またしたな Hero’s Come Back!!

大家 高舉雙手吧! 期盼已久的主角終於要歸來了!!

頭ず上じょう　数かぞえ指ゆび折おる　Count Down

將手舉到頭上 屈指倒數 Count Down

いくぜ　3-2-1 Make Some Noise!

開始了3-2-1 給點歡呼吧 !

もう多た少しょうのリスクは覚かく悟ごでしょ

我早已有心理準備 知道會有風險

何なん回かい転ころんだって起たつ(Get It On)

不管跌幾次都會爬起來(Get It On)

なれ合あいじゃないぜ　紙かみ一ひと重えのセッション

這可不是串通好的 是小小的會議

入いりくんだ感かん情じょう　築きずき上あげた結けっ晶しょう

是投入的感情 是打造出的結晶

Made In ヒューマンのドラマの延えん長ちょう

刻意製作的續篇

まるで燃もえ盛さかる　吉よし原わらの炎えん上じょう

根本就是紅過了頭的肥皂劇

エンドレス　先さきも転ころがる日にち常じょう

永無止盡地虛應故事

笑わらうほど　バカになれるって事こと

這簡直是好笑到極點的蠢事

劣れっ勢せい吹ふく　向むかい風かぜにも負まけん

就算屈居下風也不甘示弱

巻まき込こむ　何なん度ども出でくわしてきたぜ

就算不斷遭遇困境捲入其中

幾いく度どとなく立たつ　この場ばのバトル

但不管倒下幾次都要振作 在這戰場上

闘たたかい方かたなら　この身みが悟さとる

身戰其中 就得要有所覺悟

一いち夜や二に夜やの付つけ焼やき刃ばじゃ

只靠一兩夜的臨陣磨槍的話

守まもるもんが違ちがうな　白しろ旗はたを振ふりな

是沒辦法保護什麼的 這戰鬥不許投降

陽ひの目め　憧あこがれる　日ひ陰かげを知しる

俗話說"登泰山而小天下"

言いい訳わけは聞きかん　それこそがReal

強辯就省省吧 那才是最真實的

ファイト　毎まい度ど　I'm Proud

每次奮鬥 都令我我感到驕傲

何なにから何なにまでまだ失うしなっちゃいないぞ(と)

不要再失去什麼了

YesかNoじゃ無ない　いつかこう笑わらう

不要考慮何時該歡笑

はなからパッと決きめる　いくぜ相あい棒ぼう

只需當機立斷 上吧我的夥伴

沸わき上あがる歓かん声せいが勇ゆう気きとなる

高昂的歡呼聲將化為勇氣

立たち上あげれば　今いま以い上じょう苦くるしみ伴ともなう

一旦挺身而出 今後的日子會更苦

それでも最さい後ごはきっと笑わらう

即使如此 最後一定能展露笑容

すべてさらう　勝しょう利りと歓かん声せい

帶走所有勝利與歡呼聲

Everybody Stand Up! あげろ　今日きょう一いち番ばんの時じ間かんだ

Everybody Stand Up! 高聲吶喊 今天是最佳的時機

目めにも止とまらぬスピードハンター

一閃而過的極速獵人

誰だれもが皆みな　虜とりこ　看かん板ばん　Yeah!(Come On!)

所有人都是俘虜 招牌 Yeah! (Come On!)

Everybody Hands Up! 待またしたな Hero’s Come Back!!

大家 高舉雙手吧! 期盼已久的主角終於要歸來了!!

頭ず上じょう　数かぞえ指ゆび折おる　Count Down

將手舉到頭上 屈指倒數 Count Down

いくぜ　3-2-1 Make Some Noise!

開始了3-2-1 給點歡呼吧 !

Everybody Stand Up! あげろ　今日きょう一いち番ばんの時じ間かんだ

Everybody Stand Up! 高聲吶喊 今天是最佳的時機

目めにも止とまらぬスピードハンター

一閃而過的極速獵人

誰だれもが皆みな　虜とりこ　看かん板ばん　Yeah!(Come On!)

所有人都是俘虜 招牌 Yeah! (Come On!)

Everybody Hands Up! 待またしたな Hero’s Come Back!!

大家 高舉雙手吧! 期盼已久的主角終於要歸來了!!

頭ず上じょう　数かぞえ指ゆび折おる　Count Down

將手舉到頭上 屈指倒數 Count Down

いくぜ　3-2-1 Make Some Noise!

開始了3-2-1 給點歡呼吧 !