犯規比賽難以捉摸

ファールプレーにくらり
初回限定盤 通常盤
演唱	分島花音
作詞	分島花音
作曲	分島花音
編曲	千葉"naotyu-"直樹
音軌2	サクラメイキュウ
收錄專輯
《ファールプレーにくらり/サクラメイキュウ》

《ファールプレーにくらり》是動畫《出包王女DARKNESS》的片尾曲，由分島花音演唱。

歌曲

TV size

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

□警告イエローカード!

□黃牌警告！

(ぎりぎりセーフ◯)

（差點出局○）

△関係のトラブル?

三角△關係的麻煩？

(アウトー!×)

（直接下場！×）

君を見ると反則したくなっちゃう!

被你看到的話整個人都要不正常啦！

さあピンチもチャンスもまとめてオーライ

管他危機還是機會 應對起來都遊刃有餘

用意周到ルールは読まずにゴー

考慮周全的規則看都不看就出發

君に会う度全部のきもちずっとぐるぐるしてる

和你見面 所有的心情一直轉來轉去讓人頭暈

(頭の中君は誰と

（在腦海之中

ランデブーしてるの?)

你在和誰約會？）

もっとわくわくするレベル

好想去體驗

試してみたいな!

更進一步的心花怒放！

これは恋だ!

這就是戀愛！

空より広い海よりも深い

比天空更廣闊 比大海更深邃

銀河の果ての星の波にも収まりきらない

就連銀河盡頭的星海都無法將之包容

きっと恋だ!

一定是戀愛！

否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ

再怎麼否定 始料未及的心跳依舊壓不下

いつもド・キ・ド・キ!

每分每秒都心、動、不、停！

さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ

來吧 不管怎樣的突然襲擊都能從容應對

準備万端ルールは気にせずゴー

準備完畢的規則管都不管就出發

君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの

你一碰到我 所有的心情都融化在其中傳遞出去

(心の中君は誰の

（在我的心中

名前呼んでるの?)

你又在呼喚誰？）

もっとくらくらするリズム

好想與你合奏

合わせてみたいな!

一段更讓人頭暈的旋律！

これは恋だ!

這就是戀愛！

月より淡い花より明るい

比夜月更朦朧 比花兒更鮮艷

キャンバスにした白い雲にも描き表せない

就連畫布上的白雲也無法將其描繪

絶対に恋だ!

絕對是戀愛！

意識したら視線が合わない胸の鼓動が聴こえてくるよ

一旦意識到就會聽見那讓我不敢和你對視的心跳

あれれド・キ・マ・ギ…

哎呀呀心、在、亂、跳……

I would like to touch you.

想去感觸你

I would like to kiss you.

想去親吻你

I want you to look at me.

想要你看着我

I want you to touch & kiss me.

想要你也感觸我 親吻我

これは恋だ!

這就是戀愛！

空より広い海よりも深い

比天空更廣闊 比大海更深邃

銀河の果ての星の波にも収まりきらない

就連銀河盡頭的星海都無法將之包容

きっと恋だ!

一定是戀愛！

否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ

再怎麼否定 始料未及的心跳依舊壓不下

いつもド・キ・ド・キ!

每分每秒都心、動、不、停！

收錄專輯

ファールプレーにくらり/サクラメイキュウ
初回限定盤 通常盤
發行	Warner Bros. Home Entertainment
發行地區	日本
發行日期	2012年11月7日
商品編號	1000344852 (初回限定盤) 1000344853 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《出包王女DARKNESS》的片尾曲、PSP遊戲《Fate/EXTRA CCC》的主題曲及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ファールプレーにくらり
2.	サクラメイキュウ
3.	ファールプレーにくらり -Instrumental-
4.	サクラメイキュウ -Instrumental-