2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

明天見

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
初音 殿堂曲題頭.jpg
本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放,榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放,更多可參見VOCALOID相關列表。


またあした.png
Illustration by 隆子
歌曲名稱
またあした
明天見
於2012年10月18日投稿至niconico,再生數為 --
於2020年2月17日投稿重製版至YouTube,再生數為 --
演唱
歌愛ユキ
P主
想太
鏈接
Nicovideo  YouTube 

またあした想太於2012年10月18日投稿至niconico、2020年2月17日投稿重製版至YouTube的作品,由歌愛雪演唱。收錄於想太的專輯少年少女のコトバ中。

歌曲

詞·曲 想太
曲繪 隆子
歌愛ユキ
寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:yanao[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

そうして明日あしたはもうないね
就那樣已經不會有明天了呢
もうないねをかえしては
在反覆說著「不會有了呢」時
なんべんも ちがいを辿たどってく
便無數次的 走向錯誤的方向
そうしてぼくらはもういち
就那樣我們說著「再來一次」
もういちかえしては
在反覆說著「再來一次」時
なんべんも なんべんも
便無數次的 便無數次的
ありがとうとわれてもさ
就算被說了「謝謝你」
またあしたとわれてもさ
就算被說了「明天見」
ぼくらにはもうつづきはいし
對我們來說也已經沒有了後續
ぼくらにはもう明日あしたいし
對我們來說也已經沒有了明天
やさしくないねとわれてもさ
就算被說了「你真不溫柔」
うたへたくそとかわれてもさ
就算被說了「你唱歌真難聽」
それってただのわるくちじゃんか
那些不就只是中傷而已嗎
もーやだやだやだやだやだやだやだ
真是的-討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭
ねぇ
そうしてこんはもうないよ
就那樣已經不會有下次了呢
こんはもうひつようないさ
已經不需要下次了
なんでだろ なみだまらない
為什麼呢 眼淚流個不停
そうしてぼくらはもういち
就那樣我們說著「再來一次」
もういちかえしては
在反覆說著「再來一次」時
なんべんも なんべんも くのさ
便無數次的 便無數次的 哭了出來
ごめんなさいとわれてもさ
就算被說了「對不起」
またあしたとわれてもさ
就算被說了「明天見」
ぼくらにはもうつづきはいし
對我們來說也已經沒有了後續
ぼくらにはもうぼういし
對我們來說也已經沒有了希望
ぼくらにはもう明日あしたいし
對我們來說也已經沒有了明天
ぼくらにはもうなんにもいし
對我們來說也已經什麼都沒了
かっこよかったとわれてもさ
就算被說了「你真帥」
いいとこあったとわれてもさ
就算被說了「你有的優點」
それってただのことじゃんか
那些不就只是讚美而已嗎
もーやだやだやだやだやだやだやだ
真是的-討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭
ねぇ


注釋及外部鏈接

  1. 中文翻譯轉自VOCALOID中文歌詞wiki[1]