私は雨

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

歌曲名稱

私は雨 我即是雨

於2024年4月19日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

歌愛雪、初音未來（和聲）

P主

稲葉曇

鏈接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《私は雨》是由稲葉曇創作，於2024年4月19日投稿至YouTube、niconico和bilibili的VOCALOID日語原創歌曲，由歌愛雪與初音未來演唱。

本曲是為遊戲《世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來》中的組合25時，在Nightcord。提供的歌曲。

歌曲

音樂	稲葉曇
曲繪&動畫	ぬくぬくにぎりめし
演唱	歌愛ユキ
和聲	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ijndjdjdj；校對：阿橘

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

私（わたし）は誰（だれ）　あなたの哀（あわ）れ

我究竟是誰 是你內心的哀愁

夜空（よぞら）の中（なか）で　名前（なまえ）を無（な）くして

漫然飄零夜空中 彷徨中丟失姓名

うねりのない　水面（みなも）に潜（ひそ）む景色（けしき）を

在那水面之下 潛藏着平靜的景色

知（し）らないまま　漂（ただよ）う雲（くも）

對此一無所知只是流雲一片

昨日（きのう）までは　漂（ただよ）う雲（くも）

直到昨天都還是流雲

(霧（きり）になってしまっても

（哪怕此身虛幻如水霧

別（べつ）にいいのに　構（かま）わないのに)

也並無甚怨言 明明若無其事）

私（わたし）はなぜ　真（ま）っすぐに落（お）ちる

我究竟為何 朝着地面直直落下

だれかの手（て）のひらを探（さが）すため

為了探尋 藏於某人掌心的秘密

空（そら）をできる限（かぎ）り　目（め）に収（おさ）めながら

竭盡全力 將這青空盡收眼底

私（わたし）は雨（あめ）　弾（はじ）かれて判（わか）る

我即是雨 四散飛濺分裂開來

だれかのようにはなれない雨（あめ）

註定無法成為其他任何人的雨

地球（ちきゅう）を困（こま）らせるほどの痛（いた）みを知（し）らないから

皆因我尚未知曉這使地球都進退兩難的痛苦

私（わたし）は雨（あめ）　セカイを暈（ぼか）す

我即是雨 在這讓世界都模糊的

夜明（よあ）けに導（みちび）かれている雨（あめ）

黎明里得到指引的雨

流（なが）れ着（つ）いた海（うみ）の隠（かく）し味（あじ）を知（し）るまで

直到匯流入海 知曉那其中隱藏的真味

星（ほし）を隠（かく）した雷鳴（らいめい）と

讓群星都失色的雷鳴

視界（しかい）からはみ出（だ）した　積乱雲（せきらんうん）

和那充斥視野的積雨雲

できるだけ　できるだけ　できるだけ

竭盡全力 竭盡全力 竭盡全力

離（はな）れていたかった

想要離得更遠一點

傘（かさ）をさす　余裕（よゆう）はないし

連打把傘的閒情 都已不被容許

このままでもいいと思（おも）えるよ

不由得感到維持現狀也不算壞

わからないから　染（し）み込（こ）んでるの

對前路感到迷茫 才選擇融入人群

夜（よる）の強（つよ）い雨（あめ）で　目（め）を覚（さ）ます

半夜一場大雨 將我澆了個清醒

私（わたし）は雨（あめ）　地球（ちきゅう）をなぞる

我即是雨 描摹着這地球的

一粒（ひとつぶ）では気付（きづ）くことのない雨（あめ）

微不足道無蹤無跡的一滴雨

夜空（よぞら）に飾（かざ）り付（つ）ける　星（ほし）を見（み）つけて

卻想要尋找到 裝飾着夜空的群星

空（そら）に浮（う）かんだり　地（ち）に足（あし）をつけたり

時而漂浮在空中 時而降落在地面

消（き）えかかったり　溢（あふ）れかえったりする

時而無影無蹤 時而滿溢而出

描（えが）けていたら　何（なに）も起（お）きなかった

即使將其描繪 也什麼都不會發生

セカイ的（てき）気候変動（きこうへんどう）

這世界的氣候變化

私（わたし）は雨（あめ）　滴（したた）って判（わか）る

我即是雨 滴落地面分裂開來

だれかのようにはなれない雨（あめ）

註定無法成為其他任何人的雨

地球（ちきゅう）を困（こま）らせるほどの思（おも）いを知（し）りたいから

皆因我想要了解這使地球都進退兩難的念想

私（わたし）は雨（あめ）　セカイを暈（ぼか）す

我即是雨 在這讓世界都模糊的

夜明（よあ）けに導（みちび）かれている雨（あめ）

黎明里得到指引的雨

流（なが）れ着（つ）いた海（うみ）の隠（かく）し味（あじ）になるまで

直到匯流入海 融入那背後隱藏的真味

私（わたし）は雨（あめ）

我即是雨

辿（たど）り着（つ）くまでに

在流到終點之前

おさらいを忘（わす）れないで

不忘細細回顧沿途過程

凪（なぎ）の海（うみ）で向（む）かい合（あ）わせ

在平靜海面與你面對面

違（ちが）う景色（けしき）　同（おな）じ模様（もよう）の　答（こた）え合（あ）わせ

在不同的背景下 對照着相同境遇的答卷

世界計劃 彩色舞台 feat. 初音未來

私は雨
作詞	稲葉曇
作曲	稲葉曇
編曲	稲葉曇
演唱	鏡音連 25時，在Nightcord。

詳見25時，在Nightcord。演唱歌曲/原創歌曲2#我是雨。

“	夜更けの中で、苦しみと向き合い続けるとしても……進むんだ。 ――私には、それしかないんだから。 25時、ナイトコードで。が送る１曲、お聴きください。	”
——官方推文

遊戲收錄了角色聲優演唱版本，並作為第127期活動『Knowing the Unseen』的活動原創曲，於2024年4月18日追加。

---

播放類別：2DMV
曲繪：おいしいさめ　動畫：omu
出演：25時、ナイトコードで。 × 鏡音レン

• 官方版

寬屏模式顯示視頻

YouTube再生數： --
NicoNico再生數： --